Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Хождение в рай. Сказание Агапия в греческой традиции и славянском переводе. Издание. Исследование

Хождение в рай. Сказание Агапия в греческой традиции и славянском переводе. Издание. ИсследованиеНажми для увеличения фото
Показать все аналоги
 Сравнить
 В избранное
 Похожие товары
 Видео обзоры

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.08
  • Рейтинг покупателей 3.82
  • Рейтинг экспертов 4.80
  • Качество материалов 4.84
  • Надежность 4.00
  • Простота в использовании 4.48
  • Ремонтопригодность 4.93
  • Эффективность выполнения своих функций 4.98
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.08
  • Безопасность для пользователя4.20
  • Внешний вид 4.38
  • Удобство в уходе и чистке 4.49
  • Экологическая безопасность 4.86
  • Гарантия на товар 4.44
  • Соответствие стандартам качества 4.08
  • Инновационные технологии 4.48
  • Хит продаж 4.08
  • Скорость морального устаревания 4.89
  • Энергоэффективность 4.98
  • Универсальность использования 4.82
  • Наличие дополнительных функций 4.46
  • Соотношение цена-качество 3.84
  • Практичность и удобство хранения 4.80
  • Стабильность работы в различных условиях 4.62
  • Возможность персонализации 4.02
  • Ликвидность 4.90
  • Индекс рекомендаций 3.44
Монография представляет собой первое параллельное критическое издание и междисциплинарное исследование греческого текста и славянского перевода ранневизантийского апокрифа - Хождения Агапия в рай (Сказания отца нашего Агапия). Славянский текст издается по древнейшему восточнославянскому списку - Успенскому сборнику XII в. - и сопровождается текстологически значимыми разночтениями по 28 южно- и восточнославянским рукописям XIV-XVII в., переводоведческим и лингвистическим комментарием, реконструкцией первоначального славянского перевода и ее грамматически точным переводом на современный русский язык. Публикация критического греческого текста, основанная на афинском списке XV-XVI вв., снабжена полной коллацией разночтений по петербургскому списку XVI-XVII вв. и впервые вводимому в научный оборот недавно обнаруженному списку второй половины XVI в. из монастыря Св. Виссариона в Трикале (Греция). К изданию греческого текста прилагаются литературный перевод на современный русский язык и филолого-культурологическое исследование в форме комментария. Далее публикуется лингвистическое исследование славянского перевода, содержащее анализ его отличий от греческого оригинала, возможных переводческих ошибок и обзор основных языковых черт перевода, позволяющий отнести его создание к древнейшему этапу болгарской глаголической письменности (конец IX - начало X в.). Книга завершается греческим словоуказателем (со славянскими параллелями) и славяно-греческим указателем слов и форм. Для специалистов по византинистике, палеославистике, истории русского языка, южнославянских языков и славянской письменности, культурологии, теологии.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников.
Хождение в рай. Сказание Агапия в греческой традиции и славянском переводе. Издание. Исследование продается в интернет-магазине Лабиринт
Эксперт: Ростислав Т., специалист по потребительским товарам
Дата рецензии: 8 декабря 2025 года
Рекомендация к покупке нейтральная

Доставка покупки

    • Курьерская доставка в г. Москва;
    • Самовывоз из пункта выдачи.

Оплата заказа

  • Наличный расчет, оплата подарочным сертификатом, через мобильный телефон, наложенный платеж, предоплата на счет, электронные формы оплаты, пластиковые карты, баланс.
  • Наименование: ООО «Лабиринт.РУ»
  • ИНН: 7728644571

Часто задаваемые вопросы

Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

- 12%
Сказания о начале славянской письменности
Сказания о начале славянской письменности
Книга содержит переводы наиболее ранних памятников, содержащих сведения о создании славянской письменности - созданных во второй половине IX в. в Великой Моравии пространных житий создателей славянской письменности - Кирилла и Мефодия и написанного в конце IX в. в Болгарии сочинения черноризца Храбра "О письменах". Эти памятники представляют собой не только ценнейшие исторические свидетельства, но и первые оригинальные произведения на славянском языке. Перевод сопровождается вводной статьей, содержащей характеристику тех исторических условий, в которых была создана и начала развиваться славянская письменность, а также тех условий, в которых возникли эти памятники. Книга включает подробный комментарий к текстам памятников, содержащий объяснение различных терминов, сведения об упомянутых в текстах лицах и событиях, указания на использованные автором источники.
Цена 1287 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Сказки Сказки

  • Язык издания

    Славянский

  • Издательство

    КомКнига ИД СК-С

  • Автор

    Чусь Галина Николаевна

  • Тип обложки

    Мягкая обложка

1 287 ₽
Сказания о начале славянской письменности
Сказания о начале славянской письменности
Книга содержит переводы наиболее ранних памятников, содержащих сведения о создании славянской письменности - созданных во второй половине IX в. в Великой Моравии пространных житий создателей славянской письменности - Кирилла и Мефодия и написанного в конце IX в. в Болгарии сочинения черноризца Храбра "О письменах". Эти памятники представляют собой не только ценнейшие исторические свидетельства, но и первые оригинальные произведения на славянском языке. Перевод сопровождается вводной статьей, содержащей характеристику тех исторических условий, в которых была создана и начала развиваться славянская письменность, а также тех условий, в которых возникли эти памятники. Книга включает подробный комментарий к текстам памятников, содержащий объяснение различных терминов, сведения об упомянутых в текстах лицах и событиях, указания на использованные автором источники.
Цена 1287 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Вопрос - ответ(бол) Книги, которые все ждали Сказки Эксклюзивная классика (Лучшее) Великие идеи (обложка) Гиппенрейтер(под) Книги, о которых говорят 50 идей, о которых нужно знать

  • Издатель

    Моркнига Слово КомКнига Транзиткнига Перо Аудиокнига Москвоведение ИКИ СО РАН

  • Автор

    Адамчик Владимир Вячеславович

  • Тип носителя

    Шаманов Алексей

  • Направление в научной литературе

    Медицинская косметология

1 287 ₽
Святитель Григорий богослов. Исследования и переводы
Святитель Григорий богослов. Исследования и переводы
Издание включает статьи, посвященные разным аспектам наследия свт. Григория Богослова (ок. 330 - 390), - одного из самых влиятельных авторов христианской традиции. Сборник содержит исследования по богословской методологии, триадологической терминологии, экзегетической традиции, экклезиологическим представлениям и поэтическому наследию свт. Григория. Две статьи посвящены рецепции его мысли в византийской и русской традициях. Полезным инструментом для дальнейших исследований окажутся и два приложения, содержащие обзоры русскоязычных исследований наследия свт. Григория и основных критических изданий и переводов его текстов. Также в издании представлены стихотворные переводы избранных поэтических произведений Богослова. Книга будет интересна исследователям и студентам-богословам, историкам и филологам, всем интересующимся позднеантичной и святоотеческой письменностью, а также любителям античной поэзии. Книга будет интересна исследователям и студентам-богословам, историкам и филологам, всем интересующимся позднеантичной и святоотеческой письменностью, а также любителям античной поэзии.
Цена 1195 руб.
СравнитьКупить
1 195 ₽
Святитель Григорий богослов. Исследования и переводы
Святитель Григорий богослов. Исследования и переводы
Издание включает статьи, посвященные разным аспектам наследия свт. Григория Богослова (ок. 330 - 390), - одного из самых влиятельных авторов христианской традиции. Сборник содержит исследования по богословской методологии, триадологической терминологии, экзегетической традиции, экклезиологическим представлениям и поэтическому наследию свт. Григория. Две статьи посвящены рецепции его мысли в византийской и русской традициях. Полезным инструментом для дальнейших исследований окажутся и два приложения, содержащие обзоры русскоязычных исследований наследия свт. Григория и основных критических изданий и переводов его текстов. Также в издании представлены стихотворные переводы избранных поэтических произведений Богослова.Книга будет интересна исследователям и студентам-богословам, историкам и филологам, всем интересующимся позднеантичной и святоотеческой письменностью, а также любителям античной поэзии.Книга будет интересна исследователям и студентам-богословам, историкам и филологам, всем интересующимся позднеантичной и святоотеческой письменностью, а также любителям античной поэзии.
Цена 1195 руб.
СравнитьКупить
1 195 ₽
- 12%
Богослужебные каноны на греческом, славянском и русском языках
Богослужебные каноны на греческом, славянском и русском языках
Первое издание «Богослужебных канонов на греческом, славянском и русском языках» было подготовлено профессором греческого языка Санкт-Петербургской Духовной Академии Евграфом Ловягиным и вышло в 1855 г. В дальнейшем книга переиздавалась дважды (в 1861 и 1875 гг.). Отдельно вышли в 1861 г.: 1) славянский и русский переводы, и 2) один русский текст. Все эти книги давно стали библиографической редкостью. .Настоящий труд воспроизводит 2-е издание «Канонов» (1861 г.) с необходимыми исправлениями и добавлениями. Книга может быть интресна как специалистам по литургике, так и всем, кому дорого православное богослужение. Мы надеемся, она послужит хорошим подспорьем для понимания богослужебных канонов и изучения их поэтической формы. . .
Цена 1839 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Детям о Православии Православие для детей Православие Православие Православная книга Славяне Библия для детей Академия Боги и ученые Книги для всей семьи Русь православная Русское Православие Православие и мы Русь православная Духовная академия Духовные зерна Православное богослужение Православные книги для детей Православие Дорогами православия

  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    АСТ П-2 Человек Реноме (Санкт-Петербург) Дело Библия для всех Санкт-Петербург Книга Перо Издание книг ком Русская книга Книга Новая книга Канон Зерна Зерна-Книга Славянка Огни Полиграфкнига СПб Трим ЛИТА Ноах Заря Православная Русь ФиАМ Сатись

  • Тип носителя

    Шевалье Габриэль

  • Направление в религии

    Гигиена

  • Разновидность издания

    5 класс

1 839 ₽
Богослужебные каноны на греческом, славянском и русском языках
Богослужебные каноны на греческом, славянском и русском языках
Первое издание «Богослужебных канонов на греческом, славянском и русском языках» было подготовлено профессором греческого языка Санкт-Петербургской Духовной Академии Евграфом Ловягиным и вышло в 1855 г. В дальнейшем книга переиздавалась дважды (в 1861 и 1875 гг.). Отдельно вышли в 1861 г.: 1) славянский и русский переводы, и 2) один русский текст. Все эти книги давно стали библиографической редкостью. .Настоящий труд воспроизводит 2-е издание «Канонов» (1861 г.) с необходимыми исправлениями и добавлениями. Книга может быть интресна как специалистам по литургике, так и всем, кому дорого православное богослужение. Мы надеемся, она послужит хорошим подспорьем для понимания богослужебных канонов и изучения их поэтической формы. . .
Цена 1839 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Детям о Православии Православие для детей Православие Православие Православная книга Славяне Библия для детей Академия Боги и ученые Книги для всей семьи Русь православная Русское Православие Православие и мы Русь православная Духовная академия Духовные зерна Православное богослужение Православные книги для детей Православие Дорогами православия

  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    АСТ П-2 Человек Реноме (Санкт-Петербург) Дело Библия для всех Санкт-Петербург Книга Перо Издание книг ком Русская книга Книга Новая книга Канон Зерна Зерна-Книга Славянка Огни Полиграфкнига СПб Трим ЛИТА Ноах Заря Православная Русь ФиАМ Сатись

  • Тип носителя

    Шевалье Габриэль

  • Направление в религии

    Гигиена

  • Разновидность издания

    5 класс

1 839 ₽
- 12%
Профессионалы и маргиналы в славянской и еврейской культурной традиции
Профессионалы и маргиналы в славянской и еврейской культурной традиции
Выпуск «Профессионалы и маргиналы в славянской и еврейской культурной традиции» ежегодника «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия» включает материалы одноименной международной конференции, состоявшейся в Москве 1–3 декабря 2021 г. В книгу вошли 12 статей ученых из России и Израиля, посвятивших свои исследования социальной и культурной роли профессионалов и маргиналов в разных этноконфессиональных традициях. Проблема восприятия профессионала в культуре — это один из аспектов универсальной семантической оппозиции «свой — чужой», когда определяющим маркером становится принадлежность к «своему» или «чужому» сообществу или сословию. Традиционно «социальным чужакам», к которым принадлежат представители разных профессий, отводилась особая роль в календарных, магических и окказиональных обрядах. Таким образом, профессионалы и социальные маргиналы не считались изгоями, социум отводил им особое место и особую роль, делегируя им специальные культурные функции. Как и предыдущие выпуски серии, книгу отличает большой объем полевых и архивных материалов, впервые вводимых в научный оборот.
Цена 1747 руб.
СравнитьКупить
1 747 ₽
Профессионалы и маргиналы в славянской и еврейской культурной традиции
Профессионалы и маргиналы в славянской и еврейской культурной традиции
Выпуск «Профессионалы и маргиналы в славянской и еврейской культурной традиции» ежегодника «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия» включает материалы одноименной международной конференции, состоявшейся в Москве 1–3 декабря 2021 г. В книгу вошли 12 статей ученых из России и Израиля, посвятивших свои исследования социальной и культурной роли профессионалов и маргиналов в разных этноконфессиональных традициях. Проблема восприятия профессионала в культуре — это один из аспектов универсальной семантической оппозиции «свой — чужой», когда определяющим маркером становится принадлежность к «своему» или «чужому» сообществу или сословию. Традиционно «социальным чужакам», к которым принадлежат представители разных профессий, отводилась особая роль в календарных, магических и окказиональных обрядах. Таким образом, профессионалы и социальные маргиналы не считались изгоями, социум отводил им особое место и особую роль, делегируя им специальные культурные функции. Как и предыдущие выпуски серии, книгу отличает большой объем полевых и архивных материалов, впервые вводимых в научный оборот.
Цена 1747 руб.
СравнитьКупить
1 747 ₽
- 12%
Скрытые грани традиции: жизнь славянского мiра
Скрытые грани традиции: жизнь славянского мiра
Сборник статей «Скрытые грани традиции» затрагивает сюжеты из истории русской общественной мысли и политики, которые всегда находились на периферии внимания исследователей. Темы самоуправления в древнерусском городе, места и роли языческих представлений в христианском мире, смеховой культуры в общественной жизни всегда вызывали определенный скепсис в академической науке, прежде всего, из-за недостатка источников. Однако при внимательном и скрупулезном подходе кое-какую информацию можно добыть, и значительную помощь здесь окажет анализ летописных и фольклорных материалов. Как выстраивались межнациональные (межконфессиональные) отношения в Древней Руси Когда священнику приходилось прибегать к языческим ритуалам Почему русалка-«утопленница» такая веселая и сексуально озабоченная Как русский язычник относился к смеху Ответы на эти и другие вопросы совершенно неожиданно порождают новые, еще более экзотические загадки. Сборник рассчитан на студентов гуманитарных факультетов и всех, интересующихся отечественной историей.
Цена 1471 руб.
СравнитьКупить
1 471 ₽
Скрытые грани традиции: жизнь славянского мiра
Скрытые грани традиции: жизнь славянского мiра
Сборник статей «Скрытые грани традиции» затрагивает сюжеты из истории русской общественной мысли и политики, которые всегда находились на периферии внимания исследователей. Темы самоуправления в древнерусском городе, места и роли языческих представлений в христианском мире, смеховой культуры в общественной жизни всегда вызывали определенный скепсис в академической науке, прежде всего, из-за недостатка источников. Однако при внимательном и скрупулезном подходе кое-какую информацию можно добыть, и значительную помощь здесь окажет анализ летописных и фольклорных материалов. Как выстраивались межнациональные (межконфессиональные) отношения в Древней Руси Когда священнику приходилось прибегать к языческим ритуалам Почему русалка-«утопленница» такая веселая и сексуально озабоченная Как русский язычник относился к смеху Ответы на эти и другие вопросы совершенно неожиданно порождают новые, еще более экзотические загадки. Сборник рассчитан на студентов гуманитарных факультетов и всех, интересующихся отечественной историей.
Цена 1471 руб.
СравнитьКупить
1 471 ₽

Дополнительно из категории

Энциклопедия юности
Энциклопедия юности
Эта книга - совместная автобиография писателя Сергея Юрьенена и филолога и философа Михаила Эпштейна. Их дружба началась в 1967 г., на первом курсе филологического факультета МГУ, и продолжается полвека, теперь уже в США. Это не только двойная и диалогическая автобиография, но и энциклопедия самого таинственного, ищущего, страстного, мучительного, эгоистичного, кризисного, метафизического возраста - юности. Сто двадцать статей раскрывают в алфавитном порядке основные проблемы и лирико-философские грани юности от "Абсолют" до "Я". Охватывая семь лет, с 1967-го по 1974-й, книга погружает в мир юношеских увлечений и сомнений, творческих порывов, любовных терзаний, общественных страхов, экзистенциальных и профессиональных вопрошаний. Вместе с тем это опыт лирической культурологии: подробно рассматривается исторический и бытовой контекст эпохи, переходящей от "оттепели" к "застою", университетская и литературная среда, студенческие нравы, перемены в общественном сознании; даются колоритные портреты современников - писателей, ученых, профессоров МГУ. Это диалог сверстников, говорящих ИЗ юности - и одновременно О ней, в перспективе последующего жизненного опыта. Издание иллюстрировано фотографиями из личных архивов авторов.
Цена 2104 руб.
Сравнить
  • Издательство

    АСТ КомКнига Время Новое время

  • Автор

    Венгров Моисей Павлович Юрин Павел Андреевич

  • Эпоха публикации

    Мягкая обложка, суперобложка

  • Направление

    Рукоделие Саморазвитие

  • Вес
    1967 г
2 104 ₽
Перевод грамматического компонента литературно-художественных текстов
Перевод грамматического компонента литературно-художественных текстов
Изложены результаты исследования в области французско-русского перевода глагольных форм (на материале литературно-художественных текстов). Рассматриваются проблемы перевода сложных французских форм при отсутствии подобных форм в русском языке, корреляции претерита во французском языке и форм совершенного вида в русском языке, а также соотношения претерита и несовершенного вида в свете особенностей видовременной системы русского языка. Для переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих французский язык.
Цена 551 руб.
Сравнить
  • Язык издания

    Русский Французский Среднефранцузский

  • Издательство

    АСТ Русский язык Время МПСИ ИД СК-С

551 ₽
Русский язык. Орфография и пунктуация
Русский язык. Орфография и пунктуация
Цель этого пособия - помочь учащимся закрепить навыки грамотного письма, подготовиться к ЕГЭ и сдать его на самый высокий балл. Книга содержит основные правила русской орфографии и пунктуации в соответствии с требованиями программы изучения русского языка в школе. Особое внимание в книге уделяется трудным случаям правописания. Список трудных для написания слов, приведенный в книге, поможет справиться с написанием самых сложных текстов, а упражнения и диктанты - проверить и закрепить знание языка. Пособие будет незаменимым помощником ученикам, преподавателям, репетиторам, а также всем тем, кто хочет повысить уровень знания русского языка. Автор этого пособия - Розенталь Дитмар Эльяшевич. Советский и российский лингвист, автор многочисленных трудов по русскому языку, самый популярный и признанный языковед. Книги Розенталя, которые перешли в разряд классических и проверенных временем, много лет помогали в изучении русского языка не одному поколению школьников. По ним учатся все филологи, дикторы, редакторы. Это имя является брендом, и любое пособие Розенталя Д.Э. - гарант качественного обучения правильному русскому языку. Доведите свое знание русского языка до совершенства с книгами Д.Э. Розенталя! Для старшего школьного возраста.
Цена 537 руб.
Сравнить
  • Серия

    Школа классической филологии Для высшей школы Грамотные коты Элементы (Россия)

  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    АСТ Русский язык Высшая школа Луч КомКнига Время Книга по Требованию Новое время

  • Автор

    Кутукова Наталья Васильевна

  • Направление

    Искусство и культура

537 ₽
Фразовое ударение в фонетическом, функциональном и семантическом аспектах. Монография
Фразовое ударение в фонетическом, функциональном и семантическом аспектах. Монография
В книге речь идет о наиболее сильном (главном) ударении во фразе. Его иногда называют логическим, или смысловым. Книга состоит из глав и разделов, освещающих фонетику, грамматику, семантику и прагматику фразового ударения. Текст сопровождается многочисленными примерами. В конце книги приводится небольшой словарь, который призван иллюстрировать связь лексической семантики с акцентным поведением слова при его употреблении в тексте. Основная задача словаря состоит в том, чтобы продемонстрировать существование связи между интонацией и лексической семантикой. Для студентов, аспирантов и преподавателей гуманитарных факультетов вузов. 3-е издание, стереотипное.
Цена 1029 руб.
Сравнить
  • Серия

    Словарь Антик Новые словари Словарь Словарь

  • Издательство

    КомКнига Смысл ИД СК-С

1 029 ₽
Структура именной группы в безартиклевом языке
Структура именной группы в безартиклевом языке
В монографии исследуется внутренняя структура именных групп безартиклевых языков. Ставится цель показать, что синтаксическое устройство именной группы универсально и не предопределяется такими параметрами, как наличие либо отсутствие артикля в лексиконе языка. Монография вносит значимый вклад в понимание структуры именных составляющих в естественном языке, обобщает и классифицирует возможные конкретно - языковые диагностики функциональной структуры именной группы, вскрывает взаимосвязь между внутренним и внешним синтаксисом именных групп, опирающуюся на соотношение падежного признака, категориального статуса и интерпретации именной группы. Аргументируя единый подход к устройству семантико - синтаксического интерфейса, синтексической репрезентации семантических типов, способам синтаксического насыщения аргументных позиций в артиклевых и безартиклевых языках, работа обосновывает гипотезу о миктро-, а не макропараметрическом варьировании в области синтаксиса именных конструкций. 2-е издание.
Цена 1171 руб.
Сравнить
  • Серия

    Антик

  • Издательство

    АСТ Бос Знак

1 171 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город