L'Illusion comique

Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Неадаптированное издание на французском языке.

A l'age de seize ans, sur ordre de son pere, Piotr Andreitch Griniov gagne le fort de Belogorsk ou il va servir et, parce qu'il est noble, devenir d'emblee officier. Quoique la vie de garnison ne fut pas faite pour le seduire, son existence devient vite plaisante, en particulier grace a la presence de Maria Ivanovna, la fille du capitaine, qu'il souhaiterait epouser. Mais, au debut d'octobre 1773, on apprend que le cosaque Pougatchov vient de reunir une bande de brigands et se fait passer pour Pierre III, le defunt epoux de Catherine II: il ne va pas tarder, a prendre le fort d'assaut et ce sera, pour Griniov, l'occasion de montrer qu'il est bien le "chevalier" de Macha. La rebellion de Pougatchov a reellement eu lieu et Pouchkine lui a consacre un livre d'histoire avant de faire paraitre en 1836, quelques semaines avant sa mort, La Fille du capitaine. Mais, dans ce roman historique, c'est a Griniov qu'il laisse le soin de raconter a la premiere personne les menees de ce Pougatchov qu'il affronte et qui, sous ses yeux, sous les notres, entre deux moments de ferocite, se montre aussi capable d'humanite: fascine par l'abime, le brigand devient fascinant.

Il est des talents si impetueux que les evenements les plus devastateurs de l'histoire ne peuvent les etouffer. Admiree et aimee par Pasternak, Rilke et Mandelstam, Tsvetaieva fait l'objet aujourd'hui d'un veritable culte en Russie. Entre revolte et impossible espoir, la singularite tragique de son itineraire, d'une indestructible integrite, garde en effet toute sa charge liberatrice. «Jamais, comme l'affirma Joseph Brodsky, une voix plus passionnee n'a retenti dans la poesie russe du XXe siecle.» L'ensemble presente ici comporte Le ciel brule (soit les poemes de jeunesse datant des annees 1910-1923) et Tentative de jalousie, qui reunit tous les grands chants de la maturite (1924-1939). Ce large choix de textes, ou se melent a l'infini tendresse et paroxysme, donne au lecteur l'image la plus juste possible du lyrisme expressionniste de Tsvetaieva, dont l'?uvre tout entiere apparait comme une extraordinaire lecon de vie.

Dans Folioplus classiques, le texte integral, enrichi d'une lecture d'image, echo pictural de l'?uvre, est suivi de sa mise en perspective organisee en six points : - Mouvement litteraire : Litterature politique - Genre et registre : Une fable politique - L'ecrivain a sa table de travail : "Fondre en un tout dessein politique et ambition artistique" - Groupement de textes : Litterature francaise et revolution - Chronologie : George Orwell et son temps - Fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture Recommande pour les classes de lycee.

«Je restai tres longtemps immobile pres du lit, la tasse a la main, regardant le visage qui se figeait et devenait gris. Lorsque grand-pere entra, je lui dis : "Elle est morte, ma mere." Il jeta un coup d'?il vers le lit : "Qu'est-ce que tu racontes ?"... Quelques jours apres l'enterrement, grand-pere me dit : "Eh bien, Alexis, tu n'es pas une medaille, tu ne peux pas rester toujours pendu a mon cou, va donc gagner ton pain..." Et je partis gagner mon pain.»