Manner in Kamelhaarmanteln

Die hier - im russischen Original und in der deutschen Ubersetzung - versammelten Gedichte Ossip Mandelstams entstanden zwischen seiner Reise in den Kaukasus und nach Armenien im Jahre 1930 und seiner ersten Verhaftung am 13. Mai 1934. Funf Jahre lang hatte Mandelstam keine Gedichte mehr geschrieben. Seit 1928 war er Verfolgungen ausgesetzt. In den :Moskauer Heften9 findet er zu seiner Sprache zuruck, nimmt das Gesprach mit seiner Epoche auf - "Zeit, dass ihr wisst: auch ich bin Zeitgenosse" -, registriert auf nachtlichen Spaziergangen durch Moskau - "die Hure Moskau" - hellwach die Veranderungen einer vom Totalitarismus Stalins bereits entstellten Zeit, entlarvt und klagt an - und kommt immer wieder zuruck auf seine wirkliche Heimat, die europaische Kultur.

Издание на немецком языке. "Голем" – признанный шедевр экспрессионистской литературы, принесший австрийскому писателю Густаву Майринку мировую славу. Написанный в жанре магического реализма, роман переносит читателя в загадочную Прагу, где главному герою стали являться удивительные сны. В них он проживает жизнь своего двойника Атанасиуса Перната – владельца шляпы, которую он по ошибке взял вместо своей. Существует ли Пернат в реальности, или он – всего лишь плод сновидения? А возможно, Пернат – человеческое воплощение глиняного монстра Голема, оживающего с помощью каббалистических заклятий раввина? Да и важно ли это, если, пробудившись ото сна, люди "делаются добычей нового сна, более глубокого, чем тот, из которого они только что вышли". Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь мистическим романом Густава Майринка в оригинале!

Издание на немецком языке. Психологический роман австрийского писателя Стефана Цвейга "Нетерпение сердца" – это трагическая история о неразделенной любви между 17-летней дочерью богатого венгерского землевладельца Эдит фон Кекешфальвой, прикованной к инвалидной коляске, и молодым австрийским лейтенантом Антоном Гофмиллером. Может ли сострадание, малодушное и сентиментальное, спасти близкого человека, или же "благими намерениями вымощена дорога в ад"? Почему сердце, так страстно и искренне полюбившее, не дождалось своей счастливой судьбы? К каким серьезным последствиям приведут трусость и предательство, и сможет ли совесть все забыть и предать забвению? Как и в лучших новеллах автора, в романе мастерски описываются психологические тонкости, благодаря которым раскрываются чувства и поступки главных героев. Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь единственным завершенным романом Стефана Цвейга в оригинале!

В русском переводе сказки Ганса Фаллады известны как "Истории из Бедокурии". Необычные сюжеты этих историй нравятся и детям, и взрослым. Задания после каждой сказки помогают осваивать новую лексику и закреплять грамматику, понимать и пересказывать прочитанное. Смешные иллюстрации облегчают понимание и удерживают внимание на тексте. Пособие будет полезно для школ с углубленным изучением немецкого языка, и для всех, кто занимается самостоятельно.

Charles Balanda ist ein erfolgreicher Architekt, dem es im groBen und Ganzen verhaltnismaBig gut geht. Bis er einen Brief bekommt, der sein Leben aus dem Gleichgewicht bringt und in dem nur drei Worte stehen: Anouk ist tot. Dramaturgisch geschickt enthullt Anna Gavalda, wer diese Anouk gewesen ist: eine Nachbarin in der Kindheit, eine alleinerziehende Mutter, bei der er immer Zuflucht nahm, wenn ihm das eigene Haus zu eng wurde, eine zwanzig Jahre altere Frau, die fur ihn so etwas wie die groBe Liebe wurde. Durch die seltsame Todesanzeige aufgewuhlt, begibt sich Charles auf Spurensuche in die Provinz und findet heraus, wie klaglich Anouk gestorben ist. Dabei lernt er Kate kennen, die in ihrem Altruismus und ihrer Menschlichkeit glatt die kleine Schwester von Anouk sein konnte. Mit ihr bekommt Charles, der Anouks Liebe ausgeschlagen und sie schmahlich im Stich gelassen hat, eine zweite Chance.