«Сага о Сверрире» — самое раннее произведение жанра «королевских саг» (также известных как «саги о конунгах»), но хронологически она служит прямым продолжением написанного позднее крупнейшего свода скандинавских саг «Круг Земной». Снорри Стурлусон заканчивает свое повествование на том моменте, где начинается действие «Саги о Сверрире» (1177 г.), не доводя последнюю часть до обычного завершения — смерти конунга. В представленной саге раскрывается история Норвегии в период последней четверти XII в. — первой четверти XIII в., время распрей и кровавых войн между конунгом Магнусом, сыном ярла Эрлинга, и самозванцем Сверриром, по имени которого названо произведение.
Перевод, впервые вышедший в 1988 г., стал последней работой выдающегося филолога-скандинависта Михаила Ивановича Стеблин-Каменского, так и не завершенной до конца. Рукопись закончили и снабдили научным аппаратом его последователи и ученики, также известные специалисты в области филологии и истории, — А.Я. Гуревич, Е.А. Гуревич и О.А. Смирницкая.
Нажми для увеличения фото
