Изучение иностранных языков Book24

Словарь содержит около 312000 наиболее употребляемых слов, словосочетаний и выражений, встречающихся в морской литературе, использующихся в своей практической деятельности экипажами судов торгового, промыслового и речного транспорта, береговыми специалистами, обслуживающими флот. Он включает в себя терминологию по автоматике, электронике, спутниковой связи, устройству, эксплуатации современного морского судна в условиях рыночной экономики. .Отдельным разделом в качестве приложения включены команды при постановке судна на якорь и снятии с якоря, швартовке, буксировке, команды рулевому, термины по медицине и провизии. В качестве приложения представлен список сокращений на русском и английском языках, встречающихся в морской технической литературе, деловой переписке. .Предлагаемый словарь является результатом многолетнего опыта работы автора на различных должностях старшего командного состава экипажей судов сухогрузного и танкерного флота, в том числе в морском представительстве за рубежом. Словарь предназначен как для плавсостава, так и для береговых работников морского флота, переводчиков, преподавателей и курсантов морских учебных заведений, а также для деловых людей, имеющих торгово-экономические связи за рубежом.

Super Minds - это семиуровневый курс для юных слушателей. Этот увлекательный семиуровневый курс развивает у слушателей навыки мышления, улучшает память и языковые навыки. Super Minds развивает язык с помощью творческих занятий, включая ролевые игры и проектную работу, исследует социальные ценности с помощью живых историй и поощряет межпредметное мышление с помощью увлекательных разделов "Английский для школы". Для удобства использования в эту книгу для учителя 4-го уровня вставлены страницы из книги для учащихся. Она включает подробные цели урока, четкие инструкции и широкий спектр дополнительных занятий.

Super Minds - это семиуровневый курс для юных слушателей. Этот увлекательный семиуровневый курс развивает у слушателей навыки мышления, улучшает память и языковые навыки. Super Minds развивает язык с помощью творческих занятий, включая ролевые игры и проектную работу, исследует социальные ценности с помощью живых историй и поощряет межпредметное мышление с помощью увлекательных разделов "Английский для школы". Для удобства использования в эту книгу для учителя 4-го уровня вставлены страницы из книги для учащихся. Она включает подробные цели урока, четкие инструкции и широкий спектр дополнительных занятий.

Это издание содержит основные сведения о грамматике французского языка. Книга предназначена для всех изучающих французского язык. Справочник для удобства состоит из разделов, названных по частям речи. Книга написана доступным и понятным языком, материал сопровождается множеством иллюстраций

Это издание содержит основные сведения о грамматике итальянского языка. Книга предназначена для всех изучающих итальянского язык. Справочник для удобства состоит из разделов, названных по частям речи. Книга написана доступным и понятным языком, материал сопровождается множеством иллюстраций

Словарь составлен впервые и содержит термины, устойчивые сочетания и аббревиатуры, охватывающие организацию и экономику основных магистральных видов транспорта (воздушного, автомобильного, водного (морского и речного) и железнодорожного), их подвижной состав и постоянные устройства, а также взаимодействие и развитие отдельных видов транспорта и комплексную транспортную систему, подъемно-транспортное оборудование и другие смежные вопросы. Словарь призван помочь транспортнику-практику, специалисту, научному работнику, студенту, профессиональному переводчику при чтении и переводе производственной и технической документации, специальной литературы.

Учебный комплект "Boya Chinese. Начальный уровень. Ступень 2" состоит из трех книг - учебника, рабочей тетради и лексико-грамматического справочника. Комплект охватывает примерно 800 лексических единиц.Основная часть учебника состоит из двадцати пяти уроков. Каждый урок включает в себя новые слова и выражения, необходимые грамматические комментарии, диалоги, тексты и разнообразные упражнения: на запоминание и написание основных иероглифов, на подстановку слов и на исправление намеренно сделанных ошибок, на самостоятельную композицию фраз. Каждый блок из пяти уроков завершается обобщающим уроком для повторения и контроля изученного. .Материал курса может использоваться для подготовки к сдаче теста на знание китайского языка HSK третьего уровня (HSK 3).

Учебник содержит тексты медицинской тематики, упражнения, включая различные речевые действия. Цель издания — развитие навыков чтения, перевода и понимания текстов специальной медицинской направленности. Предназначен студентам медицинских образовательных учреждений среднего профессионального образования первого и второго года обучения и соответствует требованиям государственного образовательного стандарта по специальности 31.02.01 «Лечебное дело», также может быть использован студентами, обучающимися по специальности 34.02.01 «Сестринское дело».

Самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает чешский язык. В каждом уроке вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарём, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Чехии. .

В книге изложен курс современного польского языка. Описываются важнейшие фонетические, морфологические и синтаксические особенности языка, рассматриваются русско-польские языковые соответствия. Содержит необходимую информацию о словообразовании и синтаксисе польского языка, нормах языкового этикета и речевых типах высказываний, о правилах польской орфографии и пунктуации, о распространенных в текстах массовой информации буквенных сокращениях и др. Для практического освоения польского языка предназначаются упражнения, тексты, польско-русский словарь, краткий словарь грамматической сочетаемости глаголов, а также список наиболее употребительных нерегулярных форм глаголов. Даны ответы к упражнениям. . .Предназначена в качестве пособия при изучении польского языка. Может быть использована в качестве самоучителя польского языка, а также как руководство по курсу польско-русского перевода. Рассчитана на читателей, желающих изучить польский язык. . .

Настоящее издание содержит основные сведения по грамматике французского языка. Справочник состоит из 7 разделов, которые систематизированы по частям речи. Каждый раздел включает общее описание, грамматические свойства и особенности употребления той или иной части речи. .Данное издание адресовано всем изучающим или использующим в работе французский язык - от школьников и студентов до профессиональных переводчиков и преподавателей.

Данное пособие научит студентов воспринимать особый стиль подачи информации, который характерен для СМИ, выделять из медиатекста главное, уметь представлять новостную информацию аудитории и комментировать происходящие события с использованием новой, свойственной данному стилю, лексики. Пособие «Media Review. Media Vocabulary Booster» представляет интерес для широкого круга лиц, занимающихся вопросами изучения и преподавания английского языка.

Учебное пособие предназначено для начинающих. Грамматический материал дается в объеме уровня В1/В2 по системе CEFR. Учебник состоит из вводной и основной частей. Вводная часть посвящена фонетике чешского языка и содержит объемный материал, состоящий из правил, примеров, аудиозаписей и фонетических упражнений. В основной части 16 уроков, содержащих материалы по грамматике и развитию речи. Каждый тематический или грамматический сегмент является завершенным, что делает возможным как параллельное изучение грамматики и развитие навыков устной речи, так и выборочное обращение к разговорным и грамматическим темам. Темы уроков расположены по возрастанию уровня сложности. Учебник охватывает широкий тематический круг и знакомит c основными реалиями современной жизни в Чехии. Тексты, написанные носителями языка, отражают живые и естественные ситуации и содержат диалоги на актуальные повседневные темы.

Самоучитель" содержит основы таджикской грамматики и разговорного языка, занятия с ним дадут изучающему возможность не только читать простые тексты, но и объясняться по-таджикски.При подготовке издания проверенная методика С. Д. Арзуманова оставлена в неприкосновенности, но текстовый материал и отчасти лексика, отражающие советские реалии, были обновлены. Автор избегал научного изложения таджикской грамматики, поскольку целевая аудитория "Самоучителя" - широкий круг людей, не имеющих специальной лингвистической подготовки.Изучаемый грамматический и лексический материал, в целях удобства пользования пособием, разбит на 70 уроков, составленных по возрастающей трудности и строго выдерживающих принцип: от знакомого и усвоенного - к незнакомому, подлежащему усвоению.Неоценимое богатство представляют собой весьма колоритные таджикские пословицы и поговорки. Особого внимания заслуживает латифа - жанр лаконичного шуточного рассказа, образцы которого также приводятся в уроках. Эти пословицы, поговорки и рассказы, несомненно, обогатят активный лексический запас читателей.При самостоятельном изучении языка важен самоконтроль, поэтому в конце "Самоучителя" помещен Ключ к упражнениям.Самоучитель таджикского языка адресован всем желающим изучить таджикский язык самостоятельно или под руководством преподавателя. Аудиозапись к учебнику сделана носителями языка (не входит в комплект).

Самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает чешский язык. В каждом уроке вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарём, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Чехии. .

В издании в тесной взаимосвязи даны грамматика и лексика - главные составляющие пр изучении любого иностранного языка. Настоящее, прошедшее, будущее время,- неправилен глаголы, предлоги, вопросительные конструкции - все подкреплено живыми примера» с самой современной французской лексикой. Пособие подходит как для самостоятельного совершенствования знаний французского, к и для занятий в школах, вузах, на курсах иностранных языков.

Карточки для изучения китайских иероглифов. .Для начинающих. .80 штук. .Составитель Чжан Гошэн. .

Учебное пособие "Bunte Grammatik" включает в себя теоретическую и практическую части, грамматический материал которого соответствует уровням А1 -С 1. Теория по грамматике в целях наглядности представлена в форме таблиц. Грамматические особенности по темам «Существительное», «Глагол», «Прилагательное», «Числительное», «Наречие», которые обычно вы^ зывают трудности при понимании и запоминании, выделены различными цветами с целью их лучшего восприятия и усвоения. Практическая часть представляет собой подстановочные, комбинационные, трансформационные, конструктивные, ситуативные, репродуктивные, композиционные и игровые упражнения, в основе которых лежат прозаические и поэтические тексты. Многие из них написаны в форме стихов, загадок, рассказов, сказок, что способствует контекстнообусловленному использованию и пониманию грамматических явлений. "Bunte Grammatik" является учебным пособием, носящим обучающий и проверочный характер. Оно может использоваться преподавателем на занятиях с целью предъявления нового грамматического материала, систематизации уже изученного, а также его закрепления. Наличие ключей позволяет всем желающим самостоятельно изучать немецкий язык.

Учебное пособие "Испанский язык. Продвинутый уровень" для студентов 2 и 3 курсов составлен в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению подготовки бакалавров 38.03.01 "Экономика", профили "Мировая экономика и международный бизнес", "Мировые финансы", "Международный бизнес энергетических компаний", "Международные финансы", изучающих испанский язык как второй иностранный по дисциплинам "Второй иностранный язык" и "Второй иностранный язык (деловой)".

Предлагаемое учебное пособие адресовано тем, кто хочет овладеть навыками разговорной речи на греческом языке и только приступает к занятиям с преподавателем или к самостоятельному изучению языка. В книге в простой и доступной форме представлены основы грамматики новогреческого языка - все типы спряжений и склонений, а также лексический материал, необходимый для ежедневного общения в разнообразных бытовых ситуациях. По окончании данного курса учащиеся будут иметь не только четкое и ясное представление о грамматическом строе греческого языка, но и обладать словарным запасом, достаточным для свободного общения в путешествии по Греции.

Настоящее пособие представляет собой свод грамматических правил, для удобства читателей размещенных в таблицах, а также упражнения с ключами для закрепления и отработки полученных знаний и несколько грамматических приложений. .Данное пособие предназначено для владеющих финским языком на начальном, базовом или среднем уровне. Пособие может быть адресовано студентам 1-3 курсов институтов и факультетов иностранных языков, а также слушателям различных курсов и тем, кто изучает финский язык самостоятельно, так как грамматические правила изложены простым, доступным языком.

В издании в тесной взаимосвязи даны грамматика и лексика - главные составляющие пр изучении любого иностранного языка. Настоящее, прошедшее, будущее время,- неправилен глаголы, предлоги, вопросительные конструкции - все подкреплено живыми примера» с самой современной французской лексикой. Пособие подходит как для самостоятельного совершенствования знаний французского, к и для занятий в школах, вузах, на курсах иностранных языков.

И для начинающих, и для тех, кто уже давно учит язык, иллюстрированный словарь - идеальный помощник. 1500 слов охватывают все сферы повседневной жизни: люди, дома, еда и напитки, в пути, коммуникации и пр., а сочетание образа и слова позволяет легко и быстро найти, перевести и запомнить нужное слово.

Предлагаемое учебное пособие нацелено на формирование у аспирантов навыков устного реферирование статей из немецкоязычных источников, а также умения представить на немецком языке свое научное исследование в соответствии с требованиями рабочей программы дисциплины «Немецкий язык для аспирантов». В пособии учебный материал распределяется. Каждый урок состоит из двух блоков: реферирование текста и презентация диссертации. В доступной форме приводятся методические указания по эффективной работе над текстом и передаче его основного содержания. Кроме того, даются наиболее употребительные слова и клише, применяемые докладчиками в презентации своего научного исследования. Пособие предназначено в первую очередь для аспирантов, готовящихся к сдаче кандидатского минимума по немецкому языку, но может также использоваться на занятиях по практическому курсу немецкого языка со студентами.

Разговорник предназначен как для тех, кто не знает немецкого языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-немецки, но не владеет навыками устной речи. Разговорник может быть полезен и при изучении немецкого языка.

Настоящее учебное пособие, состоящее из 3 частей, содержит грамматические упражнения на употребление времен сослагательного наклонения. В книге приводятся ключи к упражнениям на перевод с русского языка на испанский. .Пособие предназначено для учащихся старших классов специализированных школ и гимназий. Оно также может быть рекомендовано студентам младших курсов языковых вузов и всем, кто изучает испанский язык как в других учебных заведениях, так и самостоятельно.

Учебник английского языка для 4 класса начальной школы предназначен для второго года обучения иностранному языку. В учебнике сделан особый акцент на чтении и навыках письма. Для удобства восприятия и закрепления новой информации программа разделена на 20 уроков, каждый из которых снабжен закрепляющими упражнениями. Приложение к учебнику содержит правила чтения, правила грамматики и словарь.

Как и во всех романских языках, главной частью речи в испанском языке является глагол. Множество испанских глаголов относится к нерегулярным (неправильным), они спрягаются не по правилам, их спряжение нужно учить наизусть. Эти глаголы и являются содержанием предлагаемого учебного пособия. . .Пользоваться книгой предельно просто: в указателе следует найти нужный глагол и открыть указанную страницу, на которой представлены все его формы. . .Пособие, без сомнения, будет полезно учащимся школ, студентам нефилологических факультетов различных высших учебных заведений и слушателям курсов иностранных языков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Учебное пособие «Grammar in Progress» по дисциплине «Иностранный язык» (английский язык) составлено в соответствии с программой по иностранным языкам и предназначено для формирования грамматических навыков у студентов I и II курсов очной и заочной форм обучения, и для всех желающих совершенствовать знания и навыки владения английским языком. Пособие охватывает основные разделы грамматики, что способствует формированию иноязычной коммуникативной компетенции студентов. . . .

Учебное пособие является завершающей частью учебного комплекса, разработанного для вариативного курса английского языка, и предназначено для бакалавров 3-4 курсов, изучающих английский язык по направлению "Туризм", профиль "Международный туризм". Основной целью данного учебного пособия является совершенствование навыков и развитие умений иноязычного общения в профессиональной среде. Темы соответствуют программе и учебным планам подготовки бакалавров данного профиля. Тематические параграфы учебного пособия имеют единообразную структуру и базируются на использовании аутентичных текстов. Комплекс упражнений имеет коммуникативную направленность в целях совершенствования владения иностранным языком.

Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть шведской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования.Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж.

Предлагаемое учебное пособие содержит неадаптированные фрагменты повести выдающегося испанского писателя XX века Мигеля Делибеса "EL CAMINO", а также небольшой отрывок из его повести "Viejas historias de Castilla la Vieja". Целью данного пособия является развитие навыков чтения оригинальных текстов на испанском языке. Сопровождающие текст лексико-грамматические комментарии призваны облегчить полноту и точность его понимания, а послетекстовые упражнения - способствовать расширению лексического запаса и набора языковых средств выражения. К пособию прилагается испанско-русский словарь, а упражнения, содержащие задания на обнаружение в тексте автора эквивалентов русскому языку, имеют ключи. Прослушивание диска будет полезно для развития и контроля навыков аудирования. Данное учебное пособие предназначено для студентов, изучающих испанский язык на продвинутом уровне, а также может быть рекомендовано широкому кругу лиц овладевших нормативной грамматикой и желающих углубить свои знания испанского языка. .Составление, задания, комментарии, словарь Л.П, Кузнецовой. .

Данное пособие предназначено для учителей английского языка и учеников старших классов школ с углубленным изучением английского языка и студентов филологических факультетов.Задания разных типов получили одобрение учителей, работающих в этих образовательных учреждениях и опробованы в учебном процессе.Пособие подробно и глубоко анализирует широкий спектр словообразовательных средств, которые рассматриваются применительно к каждой части речи и представлены в виде таблиц. Предлагаются разнообразные упражнения, помогающие формировать навыки грамотной речи на английском языке. Пособие полезно тем, кто хочет серьезно заниматься изучением английского языка, для кого язык не просто набор общеупотребительных конструкций, а проявление правильного употребления современного языка. Продуманная систематизация материала поможет освоить принципы словообразования широкой аудитории.

Энтони Бёрджесс (1917-1993) английский писатель, литературовед, композитор, переводчик и журналист. До конца 50-х годов занимался преподавательством, изучал теорию музыки и уделял мало времени писательству. Скандально-известный дебютный роман Заводной апельсин (1962) принёс автору мировую славу. Всплеск популярности ждал писателя и после экранизации произведения Стэнли Кубриком в 1971 г. Повествование романа разворачивается вокруг истории Алекса - подростка, главаря одной из молодёжных шаек Лондона 1962 года, находящего прелесть в убийствах, грабежах и насилии. Возможно ли его перерождение.

В данном учебном пособии рассматриваются основные этапы развития английской и американской литературы, начиная с древнейших времен до наших дней. .В книге даются краткие сведения об эпохе, в которую жил тот или иной писатель, о литературных направлениях, а также жизнеописание и характеристика творчества писателя и анализ основных его произведений. .Цель пособия - познакомить учащихся с выдающимися писателями Англии и Америки и их произведениями и способствовать пробуждению у учащихся интереса к прозе и поэзии на английском языке.

Настоящее учебное пособие, состоящее из 7 частей, содержит грамматические упражнения по отработке форм повелительного наклонения испанского языка. В книге имеются ключи к упражнениям на перевод с русского языка на испанский. .Пособие может быть рекомендовано студентам младших курсов языковых вузов, учащимся старших классов специализированных школ и гимназий, а также всем, кто изучает испанский язык в других учебных заведениях или самостоятельно. . .

Перед вами наш шестой самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из шести новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.

Предлагаемое учебное пособие посвящено большей частью глаголу и предназначено как для самостоятельного изучения итальянского языка, так и для работы в аудитории со студентами уровней В2-С1. Пособие состоит из шести частей. Первые пять содержат разнообразные упражнения на употребление глаголов, на глагольное управление, на выбор подходящего вспомогательного глагола, на употребление условного и сослагательного наклонений, на распознавание в тексте союзов и наречий. В шестую часть входят фразы для перевода с русского языка на итальянский. Правильность выполнения упражнений из первых пяти частей можно проверить по ключам, находящимся в конце книги.

Вашему вниманию предлагается книга ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. Пособие располагает практической грамматикой современного японского языкаи достаточным объемом разговорной лексики. Учебные материалы традиционно расположены по урокам. Каждый урок начинается с грамматики в примерах и подробных объяснениях. Далее даются примеры по грамматике с лексикограммматическими примечаниями и переводом. Сборник дает возможность учить язык самостоятельно.

Зачем размахивать котом в маленькой комнате? Кому понадобилось красть гром? И, наконец, при чём тут новые набойки, если речь идёт о состоятельном человеке? .Оказывается, на все эти нелепые вопросы есть вразумительные ответы, которые Вы найдёте, читая эту книгу. .Каждому английскому выражению соответствует адекватный русский эквивалент или свободный пояснительный перевод. Образное выражение проиллюстрировано примером его употребления в речи. Подробно описано значение и происхождение каждой единицы. .Помешенные в книге рисунки подчёркивают пародоксальность ситуации. .Так что приобретайте идиоматический капитал!

Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть французской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения, как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на компакт-диск, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. .Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, оно может быть рекомендовано для тех, кто собрался за рубеж.

Предлагаемое учебное пособие представляет собой рабочую тетрадь для изучения азбуки хирагана, одной из слоговых азбук японского языка. В пособии графически представлен порядок написания черт знаков азбуки хирагана, что помогает учащимся овладеть навыками правильного письма. Кроме того, в пособии представлены языковые упражнения на закрепление навыков письма. Учебное пособие представляет новый взгляд на японские прописи, предлагая: одновременное освоение символов азбуки и вариантов письма, указание последовательности написания черт символов азбуки, упражнения для тренировки и комплект карточек для составления слов. Издание предназначено для широкого круга лиц, начинающих изучать японскую письменность, студентов первого года обучения японскому языку, учащихся школ и языковых курсов, а также лиц, самостоятельно изучающих японский язык. . .

Данное издание содержит основы китайского искусства письма — от развития стилей и подробного описания принадлежностей для каллиграфии до иероглифической композиции и знакомства с известными каллиграфами Китая. Последняя глава представляет собой сборник упражнений для закрепления знаний, полученных из теоретической части. Книга «Изучаем китайскую каллиграфию» содержит полезные материалы и для преподавания, и для самостоятельного обучения. Для широкого круга читателей.

Эрнест Хемингуэй приобрел всемирную славу не только как автор популярнейших повестей и романов, ставших культовыми для нескольких поколений, но и как человек, сделавший легендой собственную жизнь. Роман «За рекой, в тени деревьев» рассказывает о последних днях жизни американского полковника Ричарда Кантуэлла, участвовавшего во всех войнах первой половины ХХ века. Пережив несколько сердечных приступов, он приезжает в Венецию, где когда-то воевал и был тяжело ранен. Здесь его ждет девятнадцатилетняя Рената, любовью к которой Ричард пытается заслужить еще один шанс - на новую жизнь, ее простые радости и обычное человеческое счастье. Осенняя Венеция не просто выступает фоном для красивой истории любви. Холодное очарование прекрасного города служит камертоном для всей жизни главного героя, задавая в повествовании ноты печали, надежды и смирения с неизбежностью.

Справочник «Английские модальные глаголы» представляет собой практическое руководство по употреблению модальных глаголов в современном английском языке. Адресован учащимся общеобразовательных школ, лицеев и гимназий, студентам и преподавателям, а также всем желающим правильно употреблять модальные глаголы в своей речи.

Словарь содержит 175 выражений, пословиц и поговорок с указанием их происхождения: просторечных (populaire), арготических (argotique), обиходных (familier), а также пришедших из латыни и сохранившихся в современной речи, с их переводом на русский язык. Издание адресовано школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам и специалистам, по роду занятий соприкасающимся с французским языком.

В чопорной и добропорядочной Англии конца XIX века начинают происходить удивительные вещи. Пропадают дети, у людей появляются укусы на шее, животные ведут себя странно, трупы покидают место последнего пристанища… Виновник всех этих событий — граф Дракула, оставивший свой трансильванский замок и поселившийся в Лондоне.Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Научно-фантастический роман "451 градус по Фаренгейту" увидел свет в 1953 году, но и в XXI веке читатель найдёт в этой антиутопии немало параллелей с современностью. Действие разворачивается в будущем, в "счастливом" обществе потребления, в котором правительство делает всё возможное, чтобы не омрачать существование своих граждан. Живое человеческое общение сведено к минимуму, а книги уничтожают во избежание ненужных размышлений, колебаний и печали. В ушах людей - миниатюрные наушники, из которых непрерывно льётся музыка и раздаются рекламные слоганы. Главный герой, пожарный Гай Монтэг, с воодушевлением исполняет свои обязанности, сжигая книги и дома их владельцев. Однако постепенно в душу Монтэга закрадываются сомнения в правильности установленных порядков. Перед ним открывается непростой путь осознания происходящего. Монтэг жаждет обрести истинную свободу - способность самостоятельно мыслить, принимать решения и нести ответственность за свой выбор: Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Несмотря на все современные атрибуты женского счастья: удачное замужество, роскошный загородный дом, многообещающую карьеру, Злизабет не чувствует себя счастливой. В страстном стремлении обрести радость жизни и внутренний покой она отправляется в Италию, затем в Индию и, наконец, в Индонезию, где ей удаётся понять себя и найти гармонию с миром. .В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate. .

Молодой американец Том Рипли, мелкий аферист, считающий себя и свои таланты незаслуженно обойдёнными судьбой, влачит жалкое существование в Нью-Йорке, когда ему неожиданно поступает предложение отправиться в Европу, чтобы постараться убедить богатого наследника вернуться домой. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

Осиротев в раннем детстве, Джейн страдает от издевательств и насмешек опекунши и её детей. Но неожиданно эта маленькая восьмилетняя девчушка оказывается бунтаркой, поражающей смелостью высказываний и поступков. Получив хорошее образование, она становится гувернанткой в зажиточном доме, где начинается её роман с хозяином, мистером Рочестером. Но в его особняке происходит что-то таинственное: по ночам блуждает привидение, ставя под угрозу жизнь и счастье влюблённой пары. Оно же и становится причиной крушения их союза. Однако небеса приходят им на помощь… Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2. Адаптация, сокращение и словарь: Л. Ф. Шитова.

Настоящее пособие предназначено для тех, кто уже изучает японский язык, имеет базовую подготовку на уровне не ниже N3 экзамена по определению уровня японского языка (Нихонго Норёку Сикэн) и интересуется японской культурой. Это пособие поможет вам познакомиться с японской традицией восприятия времени, способами планирования событий, отмечания праздников... Вы также сможете приобрести навыки японского стиля планирования жизни через выполнение упражнений. Говорим на японском, планируем по-японски! .

Иствикские ведьмы (The Witches of Eastwick). Книга для чтения на английском языке. Уровень В1. .Жизнь в Иствике скучна и размеренна, но не зря говорят, что в тихом омуте черти водятся. Здесь обитают настоящие ведьмы. Правда, они не летают в ступе и не приносят жертвы в полнолуние, наоборот, заняты тем же, чем и обычные горожанки: изо всех сил пытаются найти своё счастье, но на деле их жизни наполняют интрижки, семейные проблемы, заботы о детях, болезни… Спокойный быт трёх ведьм и тихую жизнь всего городка разрушает внезапное появление красавца мужчины: богатого, образованного, с прекрасными манерами. Героини начинают борьбу за сердце таинственного соседа, и происходящие в связи с этим события убеждают, что в схватке за свою любовь каждая женщина - истинная ведьма. .Текст сокращён и адаптирован.

После гибели судна в Тихом океане двое детей и старый матрос оказываются на необитаемом острове. Сколько времени пройдёт, прежде чем они снова увидят паруса? Или время сотрёт смутные воспоминания о прошлом, дав побеги новой жизни? Автор воспевает жизнь на лоне природы, простые радости, единение с окружающим миром. Это основной мотив, проходящий через всю книгу. А если так, то не будет ли жестоко вернуть Дика и Эммелин в цивилизованный мир? Романтическая история напоена ароматами тропиков, наполнена шумом моря, лазурными отблесками лагуны, яркими красками растений и самой чистой любовью. Популярность сюжета и открытый финал книги позволяют кинорежиссёрам создавать новые версии дальнейшей жизни молодых влюблённых.Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Убить пересмешника. Книга для чтения на анлийском языке. События романа разворачиваются в Америке в 30-е годы прошлого века на фоне Великой Депрессии. Повествование идёт от лица маленькой девочки, чей отец, честный адвокат, берётся защищать чернокожего обвиняемого в расистском южном штате Алабама. Единственная книга автора выстрадана сердцем, о чём говорит и полученная за неё Пулитцеровская премия. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Pre-Intermediate. Дополнительное описание: Адаптация, сокращение и словарь А.И. Берестовой .

Написать письмо далёкому английскому другу, блеснуть знаниями на уроке иностранного языка и даже подготовиться к сдаче экзамена – эта книга поможет понять структуру письма вместо привычного метода заучивания готовых вариантов. В ней рассказывается история о девочке Рози, с помощью мамы старательно пишущей письмо подруге. Помимо художественного текста, в каждой главе есть выделенные правила и советы, иллюстрированная лексика, а также упражнения на закрепление прочитанного материала. Книга адресована детям от 6 лет.

Убийство в "Восточном экспрессе". Книга для чтения на английском языке. Трансъевропейский экспресс оказывается в снежном плену на пути следования из Стамбула в Кале. Сильный снегопад вынуждает машиниста остановить поезд в поле. Между тем в одном из купе обнаруживают тело убитого американца. За расследование этого убийства берется необычный пассажир, знаменитый бельгийский детектив, Эркюль Пуаро. В книге представлен сокращенный и адаптированный текст уровня B1.

Первые тревожные нотки слышатся уже в самом начале повествования, хотя ничего ещё не предвещает страшной трагедии, которой суждено произойти в недалёком будущем. Девочка, ставшая калекой, утратившая надежду на свет; мать, потерявшаяся в самой себе; мужчина, который любил однажды и не думал, что когда-нибудь вспомнит это чувство. Все персонажи раскрываются перед нами как на ладони, и объединяет их едва выживший в катастрофе конь, которого собираются умертвить, но мать идёт на отчаянный риск ради своей дочери. В адаптации сохранены стилистические, пунктуационные и другие авторские особенности. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2.

"Завтрак у Тиффани" и избранные расказы. Собранные в книге произведения Трумэна Капоте написаны в разные годы и опубликованы в разных сборниках, но их объединяет одно место действия - Нью-Йорк, который сам становится действующим лицом повествования. Реалистичность описания городских улиц и пейзажей, сопоставимая по точности с путеводителем, сочетается с призрачной, порой неправдоподобной и даже мистической атмосферой, в которой реальность и внутренние переживания героев настолько переплетены, что у читателя возникает сомнение в реальности самих происходящих событий. Все герои писателя, изображённые с тонким психологизмом, - это неустроенные и одинокие люди в поисках себя и своего места в жизни. Наряду с одним из самых известных произведений автора новеллы Завтрак у Тиффани, в книгу включены три рассказа: Мириам, Злой дух и Закрой последнюю дверь. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate. Адаптация, сокращение и словарь: Беспалова Н. В.

Осиротев в раннем детстве, Джейн страдает от издевательств и насмешек опекунши и её детей. Но неожиданно эта маленькая восьмилетняя девчушка оказывается бунтаркой, поражающей смелостью высказываний и поступков. Получив хорошее образование, она становится гувернанткой в зажиточном доме, где начинается её роман с хозяином, мистером Рочестером. Но в его особняке происходит что-то таинственное: по ночам блуждает привидение, ставя под угрозу жизнь и счастье влюблённой пары. Оно же и становится причиной крушения их союза. Однако небеса приходят им на помощь… Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2. Адаптация, сокращение и словарь: Л. Ф. Шитова.