Книги на иностранных языках Читай Город

Мосты Санкт-Петербурга. Альбом на немецком языке. Стильно оформленный и богато иллюстрированный подарочный альбом с шелковым ляссе. Книга вложена в оригинальный футляр с золотым теснением. Санкт-Петербург, который по аналогии с красивейшим городом древности называют Северной Пальмирой, именуют еще Северной Венецией и "вторым Амстердамом". Действительно, Петербург, как и они, расположен на низких островах, изрезан многочисленными водотоками. А главная среди его рек, Нева, здесь, в своей дельте, разливается столь широко и раздольно, что напоминает знаменитую венецианскую лагуну. Северную столицу России иногда называют и музеем мостов. Экспонатами в нем являются и чарующие своей гармоничностью небольшие гранитные арки, перекинутые через каналы, и отражающиеся в их водах легчайшие ажурные конструкции, и металлические гиганты - невские мосты. Что может быть величественнее их силуэтов, когда они в белые ночи распахивают свои крылья над полноводной рекой! Столь же светлой эта летняя пора бывает и в других северных странах, но там нет фантастически прекрасных мостов, делающих Санкт-Петербург одним из самых романтичных в Европе.

Мосты Санкт-Петербурга. Альбом на французском языке. Стильно оформленный и богато иллюстрированный подарочный альбом с шелковым ляссе. Книга вложена в оригинальный футляр с золотым теснением. Санкт-Петербург, который по аналогии с красивейшим городом древности называют Северной Пальмирой, именуют еще Северной Венецией и "вторым Амстердамом". Действительно, Петербург, как и они, расположен на низких островах, изрезан многочисленными водотоками. А главная среди его рек, Нева, здесь, в своей дельте, разливается столь широко и раздольно, что напоминает знаменитую венецианскую лагуну. Северную столицу России иногда называют и музеем мостов. Экспонатами в нем являются и чарующие своей гармоничностью небольшие гранитные арки, перекинутые через каналы, и отражающиеся в их водах легчайшие ажурные конструкции, и металлические гиганты - невские мосты. Что может быть величественнее их силуэтов, когда они в белые ночи распахивают свои крылья над полноводной рекой! Столь же светлой эта летняя пора бывает и в других северных странах, но там нет фантастически прекрасных мостов, делающих Санкт-Петербург одним из самых романтичных в Европе.

Вашему вниманию предлагается книга "Энциклопедия знаний. История" на армянском языке.

Книга-альбом, где собраны под одной обложкой лучшие произведения фотографов не только Армении, но и диаспоры. Наряду с живописными видами и достопримечательностями Армении, в альбоме помещены «чуждые» подобным книгам картины, которые занимают почетное место в знаменитых музеях мира (хачкары, миниатюры, различные экспонаты), а также эндемические виды мировой фауны и флоры и т. д. Это способствует более целостному и полному восприятию нашей чудесной страны и многообразной красочной палитры ее природы.

Предлагаем Вашему вниманию детскую энциклопедию "Искусство" на армянском языке.

Вашему вниманию предлагается книга "Библия" на армянском языке.

Вашему вниманию предлагается: "Мистер 5 процентов (на армянском языке)".

Вашему вниманию предлагается: "Игрок (на армянском языке)" Керкорян К.

Вашему вниманию предлагается: "Энциклопедия знаний. Космос (на армянском языке)".

Предлагаем Вашему вниманию энциклопедию "Правда или ложь" (на армянском языке).

Вашему вниманию предлагается: "Baba Ve Pic / Стамбульский подкидыш (на армянском языке)"Safak E.

В альбом вошли самые известные и любимые с детства сказки: «По щучьему велению», «Репка», «Колобок», «Морозко», «Хаврошечка», «Гуси-лебеди», «Царевна-лягушка» и многие другие, прекрасно иллюстрированные живописцем палехской школы Алексеем Орлеанским. Издание на китайском языке.

Вашему вниманию предлагается книга "Армянские эскизы" на армянском языке.

Предлагаем вашему вниманию книгу "Избранные новеллы (на армянском языке)" Стефана Цвейга

A.S.Puskin (1799-1837), geniale poeta e narratore, fondatore della lingua letteraria moderna e orgoglio della grande Russia, il suo simbolo e la personificazione dell'animo russo. Le opere poetiche, le famose favole, basate sul folclore nazionale russo, rappresentano l'immortale retaggio del sommo poeta. . .I celebri pittori di Paleh, della famosa citta antica russa, noto centro di icona e di miniatura di lacca, si rivolgono costantemente j^j ai soggetti delle favole di Puskin.

Предлагаем вашему вниманию книгу "Зависимость (на армянском языке)"

Вашему вниманию предлагается книга "Теаголизм" на армянском языке.

Предлагаем вашему вниманию книгу "Основы психологии. Книга 1 (на армянском языке)" Налчаджяна А.

Das Buch "Unser Bismarck" ist noch in Lebensjahren des weltberiihmten deutschen Reichskanzlers Otto von Bismarcks (1815-1898), und war seinem 80. Geburtstag gewidmet. In russischer Sprache erscheint das Album zum ersten Mai und wird dem 110. Todesjahr des "Eisernen Kanzlers" gewidmet. . .Die Besonderheit dieses Buches besteht darin, dass es zweisprachig - in Deutsch und in Russisch erscheint. Dabei wird der deutschsprachige Band als faximile Variante gedruckt. Beim Lesen des Buches gerat der Leser in die Welt der Epoche Otto von Bismarcks. Ausdrucksvolle Zeichnungen eines begabten Malers A.W. Allers erganzen das ganze Buch und betonen die Eigenartigkeit der Zeit, die mit dem Namen von Bismarck verbunden ist. Der Ubersetzer ins Russische hat Nachwort und Kommentars geschrieben, die manche historische Ereignisse und Personlichkeiten, sowie Begriffe und Ausdrucke aus jener Epoche erortern. Diese Kommentars wurden in den rus-sischen Band des Buches eingegliedert.

Graded Readers for Chinese Language Learners (Folktales): Chen Shimei /Адаптированная книга для чтения (Народные сказки) "Чэнь Ши Мей"

Альбом - сувенир рассказывает о музеях и архитектурных памятниках северной столицы России и его окрестностях.

Вашему вниманию предлагается: "Монах, который продал свой «феррари» (на армянском языке)" Sharma R.

Вашему вниманию предлагается: "Жизнь и свобода (на армянском языке)".

Предлагаем вашему вниманию книгу "Мама я люблю тебя (на армянском языке)" Уильяма Сарояна

Le fiabe popolari e una ricchezza della cultura nazionale russa. Nel libro che state per aprire le favole sono illustrate dai maestri delle miniature di lacca - pregiato retaggio del passato storico artistico della Russia. . .Per la prima volta vengono raccolte in una edizione le illustrazioni di tutti i centri della miniatura di lacca - Palekh, Mstiora e Kholuj. Cio rende unica questa edizione che state per aprire.

Нацумэ Сосэки является одним из столпов японской литературы. Перед вами его дебютное произведение, сатирический роман «Ваш покорный слуга кот». Повествование ведется от имени кота, живущего в доме учителя английского языка. Кот слушает истории гостей, которые приходят к учителю, подмечает слова и поступки своих хозяев, дает им оценку и, разумеется, считает себя созданием более совершенным, чем человек. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Ай Вэй (р. 1966) — автор многочисленных романов и повестей, за которые удостаивался престижных премий, член Союза китайских писателей. Многие произведения Ай Вэя попадали в ежегодный список лучших романов «Общества китайских прозаиков». Некоторые из произведений писателя были переведены на иностранные языки. Повесть «Виновата любовь», которую Ай Вэй писал три года, была издана 2011 году и сразу привлекла внимание литературных критиков, поскольку в ней поднимались острые социальные проблемы. Это повесть о токсичных отношениях, из которых трудно вырваться, о насилии в семье, и о том, на какие безумные поступки толкает людей любовь.

Вашему вниманию предлагается: "100 фактов. Чудеса света (на армянском языке)" Hibbert A.

«Калевала» — литературный образ прекрасной Финляндии, ее гордость и национальное достояние. Финский врач и языковед Элиас Лённрот собрал воедино эпические песни, заклинания и пословицы финнов, карелов и вепсов и создал на их основе литературное произведение, уникальное по своему значению. Пятьдесят рун — песен эпоса, как бусины, нанизаны на единую сюжетную нить — противостояние светлой страны Калевалы и мрачной, враждебной Похъёлы. Богоподобные сказочные герои из народных легенд обрели у Лённ-рота яркие черты и стали похожими на людей. Страницы «Калевалы» дышат древностью и открывают для нас богатейшее культурное наследие с многовековой историей, которое отражает представления, уклад жизни и традиционные верования финно-угорских народов. В книге приводится полный неадаптированный текст эпической поэмы «Калевала».

Артур Шницлер (1862 - 1931) — австрийский писатель, самый популярный драматург Австрии, крупнейший представитель венского импрессионизма. Шницлер окончил медицинский факультет Венского университета и в течение ряда лет практиковал в качестве психоаналитика, был хорошо знаком с Зигмундом Фрейдом и его теорией. Это нашло отражение в творчестве писателя. В «Новелле о снах» (Traumnovelle) Шницлер исследует иррациональные стороны человеческого существования, мастерски анализирует внутренний мир своих героев, где за идеальными отношениями скрываются потоки ревности, неудовлетворенности и тайных желаний. Проза и драматургия Шницлера приобрели широкую известность, на протяжении XX века были многократно экранизированы, адаптировались под современную сцену, а «Новелла о снах» послужила основой для сценария последнего шедевра Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами». В сборник также входят новеллы «Лейтенант Густль», «Мертвые молчат», «Возвращение Казановы» и «Фрау Эльза». Оригинальный текст снабжен комментариями и словарем.

Творчество немецкого писателя Томаса Манна хорошо знакомо каждому интересующемуся немецкой литературой XX века. В этой книге мы предлагаем читателям три новеллы, написанные автором в разные периоды жизни: «Тристан» — 1903 год, «Смерть в Венеции» — 1912 год и, наконец, «Марио и волшебник» — 1930 год. Все три имеют центральной темой крайне важную для писателя проблему — взаимоотношения художника и буржуа, толпы, то есть связь искусства и реальной жизни. Произведения не только позволяют насладиться мастерством автора, но и дают богатейший материал для разнообразных дискуссий на темы философские, искусствоведческие, литературные, психологические и т. д. Пособие рекомендуется для чтения в старших классах гимназий, специализированных школ, в средних и высших учебных заведениях. Книга снабжена подробными комментариями и словарем. Тексты новелл предваряются критическим высказыванием о них известных литературоведов.

Вашему вниманию предлагается: "100 фактов Древняя Армения. Том 3 (на армянском языке)" Movsisyan A.

Предлагаем Вашему вниманию книгу "Играем в сказку. Репка" на армянском языке.

Книга на армянском языке.

В книге знаменитого немецкого писателя Эриха Кестнера «Кнопка и Антон» рассказывается об увлекательных приключениях девочки Луизы, которую все называли Кнопкой, и ее друга Антона. .Текст книги предлагается в сокращении и адаптации. К каждой главе прилагаются комментарии и упражнения, способствующие более глубокому пониманию содержания, закреплению лексики, повторению грамматики, совершенствованию навыков устной и письменной речи. В конце книги имеется словарь. .Данное пособие по чтению предназначено для учащихся средней школы, а также для самого широкого круга лиц, изучающих немецкий язык (уровень В1 «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком»). .Текст книги и некоторые задания записаны на компакт-диск, прослушивание которого поможет освоить произношение и научиться воспринимать немецкую речь на слух. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Предлагаем вниманию читателей роман классика французской литературы Альфонса Доде. Трогательная и грустная история молодого человека написана живым, остроумным языком и не оставит равнодушным никого из читателей. . .Книга адресована студентам филологических факультетов, учащимся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением французского языка, а также всем любителям литературы, владеющим французским языком. .

Эта книга - результат долгого и вдумчивого труда исследователя и переводчика Марины Цветаевой Катерины Грациадеи. В книгу вошли поэмы "На Красном Коне", "Крысолов", "Поэма Воздуха", а также стихотворные циклы "Лебединый стан" и "Стихи к Чехии".

В сборнике представлены новеллы знаменитых немецких писателей первой половины XX века - Томаса и Генриха Маннов, Вольфганга Борхерта, Курта Тухольского, Артура Шницлера, Йозефа Рота. .Полный неадаптированный текст новелл снабжен постраничным комментарием и кратким словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей современной немецкой литературы.

События «Сказки 1002-й ночи» начинаются с визита шаха Персии в Европу. На балу, устроенном императором Австро-Венгрии в его честь, шах возжелал одну из первых красавиц империи, графиню В. Как же отказать царственной особе, правителю не такой уж и далекой державы, который привык получать все, что пожелает? Судьбы героев романа, как в сказке, переплелись по воле персидского шаха. Жизнь испытывает их на прочность, заставляя принимать неоднозначные решения и платить за них долгие годы. Овеянный ностальгией по уютной роскоши девятнадцатого века, этот восхитительный, ироничный и полный чувств роман доставит современному читателю истинное эстетическое удовольствие. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Франц Кафка. Превращение. Рассказы. Притчи. Издание на немецком языке.

Французский поэт и писатель Пьер Луис хорошо известен любителям чувственной поэзии и прозы. Представляем читателю два его произведения — «Афродита. Античные нравы» и «Женщина и паяц». Блестящая и скандальная «Афродита» сделала 26-лет-него автора знаменитым и выдержала не менее ста переизданий у себя на родине. Самый знаменитый роман автора «Женщина и паяц» волнует уже не одно поколение читателей. На страницах, свободных от условностей, живет чувственная любовь во всех ее проявлениях. Книга была многократно экранизирована, в том числе великим Луисом Бунюэлем под названием «Этот смутный объект желания». В книге представлен полный неадаптированный текст произведений на языке оригинала.

Правители России. Издание на итальянском языке. Издание представляет историю русской государственности с IX века по настоящее время. Включает около 500 иллюстраций - произведения живописи, графики, шедевры русской архитектуры и иконописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России, уникальные архивные фотографии и др. Автор основного текста - известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской Академии наук.

Книга состоит из 9-ти остросюжетных рассказов с неожиданной концовкой. Рассказы следуют в порядке возрастания уровня сложности. После каждого рассказа даны упражнения на пересказ текста для развития разговорной речи, а также для запоминания новых слов и расширения словарного запаса. Сборник рассказов подходит для всех изучающих испанский язык как индивидуально, так и в группе, и име-ющих уровень не ниже B1.

Das Wort ist eine deutschsprachige, internationale Fachzeitschrift fur Germanistik. Sie verfolgt das Ziel, die Diskussion innerhalb der russischen Germanistik sowie den Austausch der russischen Germanistik mit der deutschen Germanistik anzuregen. Sie erscheint seit 1985 einmal jahrlich mit Beitragen aus den Bereichen Sprachwissenschaft, .Literatur- und Kulturwissenschaft, .Lehren und Lernen des Deutschen als Fremdsprache .Ubersetzungswissenschaft sowie mit Berichten uber aktuelle Tendenzen und Publikationen des Faches.

В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868-1936). Тексты публикуются на русском и на 17 иностранных языках. Во второй части книги - "Горький глазами современников" - собраны воспоминания А. Блока, В. Вересаева, В. Ходасевича, И. Бабеля, К. Паустовского, К. Чуковского, М. Цветаевой, С. Цвейга, Л. Фейхтвангера, Л. Арагона. Издание адресовано всем поклонникам творчества Максима Горького и ценителям русской предреволюционной литературы. .

Триумфальная Арка. Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого немецкого писателя Эриха Марии Ремарка о жизни в предвоенном Париже. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

Золушка и другие сказки: Книга для чтения на немецком языке.

Предлагаем Вашему вниманию книгу "В мире животных" на армянском языке.

Предлагаем вашему вниманию книгу "Маша и медведь. Рисуем водой (+ фломастер) (на армянском языке)"

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков

Предлагаем вниманию изучающих испанский язык сборник испанских рассказов и сказок. Тексты сопровождаются вопросами на понимание содержания прочитанного. В конце книги приводится словарь. . .Пособие может быть использовано как студентами вузов, начинающими изучать испанский язык, так и школьниками и слушателями различных языковых курсов.

Людвиг Тома (1867-1921) — немецкий писатель, в реалистической форме изображавший повседневную жизнь Баварии на рубеже XIX-XX веков. В семействе Тома было семеро детей, и одно из лучших произведений писателя, «Хулиганские истории», основывается на его воспоминаниях о детстве и школьной поре. Тома так увлекательно написал о проделках маленького озорника Людвига, что уже на протяжении 100 лет книгу читают все новые и новые поколения не только детей, но и взрослых. Целью пособия является обучение чтению немецких текстов, их анализу и развитию практических навыков разговорной речи на немецком языке. Книга состоит из 10 глав, после каждой главы следуют упражнения для контроля прочитанного и развития коммуникативных навыков. Тексты историй адаптированы для среднего уровня владения языком. Пособие по чтению предназначено для учащихся средней школы, а также для самого широкого круга лиц, изучающих немецкий язык. Книга рекомендуется как для работы в классе, так и для самостоятельного изучения.

Три товарища: Книга для чтения на немецком языке.

Ранние произведения Пиранделло блестяще передают атмосферу сицилийской провинции и ее обитателей. В последующих произведениях внимание автора целиком фокусируется на конфликтах внутреннего мира человека. Роман "Покойный Маттиа Паскаль" положил начало его литературной известности не только в Италии, но и за границей. В нем раскрывается тема "лица и маски", которую надевают герои для спасения от хаоса окружающего мира.

В своем романе "Ночь в Лиссабоне" Э.М. Ремарк вновь обращается к теме войны. Книга включает краткую биографию писателя, неадаптированный текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария - облегчить читателю понимание реалий текста.

Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого писателя Германа Гессе, лауреата Нобелевской премии по литературе за 1946 год. . .Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

Предлагаем вниманию читателей трогательную историю маленького найденыша Виктора, которого подобрал на парижской улице добродушный папаша Луво. хозяин баржи "Прекрасная Нивернезка". В книге приводится полный оригинальный текст повести с комментариями, заданиями и словарем. Для учащихся 5-11 классов гимназий и школ с углубленным изучением французского языка.

Книга для чтения на французском языке предназначена для учащихся 10-11 классов школ с углубленным изучением французского языка, для студентов младших курсов языковых вузов, а также для широкого круга читателей, интересующихся французским языком и французской культурой. Книга снабжена лингво-страноведческим комментарием и кратким франко-русским словарем.

Эрих Мария Ремарк — один из самых известных не-мецких писателей 20 века. Роман «На западном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погуби-ла война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от пуль. Это отчет о реальных событиях первой мировой войны, рассказ о солдатском товариществе. .Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, само-стоятельно изучающим немецкий язык. .Книга включает краткую биографию писателя, текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого коммента-рия — облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа.

Предлагаем вашему вниманию набор карточек "Веселые карточки. Предметы (на армянском языке)"