Англо-русские и русско-английские словари Лабиринт

Словарь содержит около 250 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений, а также 2250 сокращений, связанных с нефтегазовой отраслью. В словаре представлена терминология по некоторым смежным областям: экологии, экономике, охране окружающей среды, обеспечению надежности, транспорту, а также названия соответствующих организаций. Словарь предназначен для широкого круга специалистов нефтяной и газовой промышленности, внешнеэкономических и таможенных служб, научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов, переводчиков и редакторов научно-технической литературы, всех, кто работает со специальной литературой на английском языке.

Словарь содержит около 100 тыс. терминов и терминологических словосочетаний, а также 25 тыс. сокращений. В ряде случаев даны краткие пояснения и комментарии к переводам, способствующие лучшему пониманию смысловой нагрузки приводимых понятий. Широкий синонимический ряд обеспечивает быстрый поиск необходимого переводного эквивалента. В словаре представлена интегративная терминология по основным разделам клинической медицины, смежных наук и отраслей - генетике, иммунологии, фармакологии, психологии, демографии, страхованию. Проведена перекомпоновка общеупотребительной и традиционной медицинской терминологии. Приложения содержат расшифровки и переводы наиболее часто встречающихся в медицинской литературе аббревиатур, другие справочные сведения. Предназначен для врачей, фармакологов, биологов, преподавателей и студентов медицинских, биологических, журналистских факультетов, институтов иностранных языков, а также переводчиков, работников СМИ и издательств. 3-е издание, исправленное и дополненное.

Потребности государственного и общественного развития России в условиях инновационного продвижения вперед вызвали к жизни необходимость расширения международных контактов и взаимодействия с мировым сообществом в наиболее важных сферах деятельности. К ним относится в немалой степени обеспечение экологической безопасности и глобального водопотребления, а также деятельность государств и организаций по устранению чрезвычайных ситуаций на водных объектах. Это - неотъемлемые компоненты позиционирования Российской Федерации в мировом сообществе и действенные инструменты осуществления политики модернизации страны. С этой целью был создан принципиально новый проект, представляющий собой два научно-практических профессиональных словаря: - "Профессиональный русско-английский водохозяйственный словарь" содержит более 35000 терминов; - "Профессиональный англо-русский водохозяйственный словарь" содержит более 55000 терминов. Словари предназначены для учёных, инженерно-технического персонала, специалистов жилищно-коммунального хозяйства, коммунального водного хозяйства, гидрологов, экологов, преподавателей и студентов профильных вузов, переводчиков, а также работников государственных учреждений и ведомств.

Словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещенный в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании. Словарь включает ряд пограничных терминов из смежных дисциплин и рассчитан на экологов, биологов, географов, градостроителей, преподавателей и студентов естественных факультетов вузов. 2-е издание, дополненное.

Словарь, построенный на принципах лингвокультурологии, представляет собой собрание культурно значимых географических названий Великобритании и США, входящих в фоновые знания носителей британской и американской лингвокультур и являющихся частью их языковой картины мира. Он ставит своей целью раскрыть содержание данной топонимической лексики. Адресован студентам и аспирантам филологических специальностей, преподавателям университетов и колледжей, а также широкому кругу читателей, интересующихся английским языком и вопросами ономастики.

Настоящий аннотированный словарь содержит термины и определения, отобранные более чем из 20 основных международных стандартов ИСО и ИСО/МЭК, регламентирующих вопросы управления документами, менеджмента качества, управления информационной безопасностью, риск-менеджмента и состоит из 597 словарных статей. В словаре сопоставлены термины и определения, приведенные в разных стандартах ИСО и ИСО/МЭК, и даны русскоязычные аннотации к ним с точки зрения специалистов сферы документационного обеспечения управления и информационных технологий, что сближает позиции специалистов этих сфер деятельности и позволяет сопоставить их терминосистемы. Словарь содержит 2 приложения. Первое объясняет специфику построения англоязычных публикаций, что может быть использовано в качестве методического пособия для написания англоязычных научных статей. Второе содержит перечень терминов, включенных в данный словарь, с указанием номера словарной статьи. Словарь будет интересен специалистам вышеназванных сфер деятельности, преподавателям вузов, студентам и всем, кто интересуется вопросами управления документацией и стремится читать в оригинале англоязычную профессиональную литературу и писать статьи на английском языке.

Приведены основные термины и устоявшиеся словосочетания в области железнодорожного транспорта, включая постоянные устройства, подвижной состав, средства СЦБ и связи, управление перевозочным процессом, экономику, финансы, охрану окружающей природной среды, правовые и компьютерные термины, а также в определенной степени - в области бизнеса и управления, маркетинга, страхового дела и т.п. на русском языке и в переводе на английский язык. В приложении помещен краткий словарь сокращений и аббревиатур на русском и английском языках, таблица английских единиц измерения и соотношения для перевода метрических единиц измерения в английские и американские. Словарь издается впервые. Ориентирован на практических работников предприятий и организаций железных дорог, специалистов и научных работников в области железнодорожного транспорта, студентов высших и средних специальных учебных заведений железнодорожного транспорта.

Словарь предназначен для практического использования при чтении англоязычной прессы, в которой отражены современные социально-экономические и международные проблемы. Словарь создавался в ходе исследования информационного потока большого числа разнообразных газетных и журнальных материалов, изданных за последние несколько лет. Содержащиеся в словаре идиомы и словосочетания помогут читателям правильно понимать смысл прочитанного. Словарь адресован широкому кругу читателей современной англоязычной прессы.

Словарь содержит около 312000 наиболее употребляемых слов, словосочетаний и выражений, встречающихся в морской литературе, использующихся в своей практической деятельности экипажами судов торгового, промыслового и речного транспорта, береговыми специалистами, обслуживающими флот. Он включает в себя терминологию по автоматике, электронике, спутниковой связи, устройству, эксплуатации современного морского судна в условиях рыночной экономики. Отдельным разделом в качестве приложения включены команды при постановке судна на якорь и снятии с якоря, швартовке, буксировке, команды рулевому, термины по медицине и провизии. В качестве приложения представлен список сокращений на русском и английском языках, встречающихся в морской технической литературе, деловой переписке. Предлагаемый словарь является результатом многолетнего опыта работы автора на различных должностях старшего командного состава экипажей судов сухогрузного и танкерного флота, в том числе в морском представительстве за рубежом. Словарь предназначен как для плавсостава, так и для береговых работников морского флота, переводчиков, преподавателей и курсантов морских учебных заведений, а также для деловых людей, имеющих торгово-экономические связи за рубежом. Составитель В.С. Дегтярёв.

Словарь содержит около 60 тыс. терминов, часть из которых сопровождается толкованиями. Представлена терминология, относящаяся к современным электронным СМИ (телевидение, радиовещание, интернет и др.). Для инженеров, пользователей и разработчиков электронной аппаратуры, а также для творческого персонала электронных СМИ.

Многим странам брошен вызов широким спектром проблем от антиобщественного поведения на локальном уровне до организованной преступности и терроризма на национальной и международной аренах. Английский является наиболее употребительным языком при проведении международных полицейских операций и операций обеспечения безопасности. Книга содержит более 5000 терминов и определений, которые охватывают такие области, как терроризм и контртерроризм, защита критических инфраструктур, физическая и информационная безопасность, природные и техногенные катастрофы, управление в чрезвычайных ситуациях, преступления и личная безопасность, основы уголовного права, криминалистика, самооборона, огнестрельное оружие и т.д. Книга предназначена для сотрудников правоохранительных органов, научных и промышленных предприятий, а также переводчиков и изучающих английский и русский языки.

"Толковый англо-русский словарь имен собственных в интертекстуальном аспекте" включает в себя английские слова и выражения, так или иначе связанные с именами собственными. Это имена собственные (в широком понимании) или выражения, включающие их в свой состав: имена людей (в том числе - имена, ставшие нарицательными), топонимы, гидронимы, а также названия романов, фильмов и исторических событий, крылатые фразы и т. п. Данный словарь предназначается для студентов и преподавателей филологических специальностей.

Данный словарь является самой полной версией визуального словаря; в нем представлены 25 000 понятий, причем самым наглядным способом - в виде подписей на четырех языках к подробным и реалистичным иллюстрациям, поэтому слова не только просто понять, но и легко запомнить. Словарь разделен на 18 тематических разделов, что способствует быстрому поиску слов. Словарь легко читается, удобен в применении; его можно использовать для перевода слов как с иностранного, так и с русского языка. Словарь станет незаменимым справочным пособием для школьников и студентов, лингвистов и филологов, переводчиков и редакторов - для самого широкого круга читателей, изучающих несколько иностранных языков или использующих их в работе.

Толковый словарь содержит свыше 6000 терминов, наиболее употребительных в общей и медицинской генетике, иммунологии, вирусологии, микробиологии, эмбриогенетике, биохимии, биоинформатике, экологии, нанотехнологиях, молекулярно-генетической и клеточной биотехнологиях, а также биотехнологиях, широко используемых в промышленности и сельском хозяйстве. Термины даны с их английскими эквивалентами, этимологией слов и расширенным толкованием на русском языке. Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: преподавателей биологических, биотехнологических, химических, экологических, медицинских и сельскохозяйственных факультетов и институтов, студентов, ученых, исследователей, переводчиков и специалистов-производственников.

Словарь содержит более 5000 эпонимических, акронимических и образных терминов, используемых в таком современном и популярном в России и за рубежом виде спорта, как хоккей с шайбой на льду. Особое внимание уделено терминам из области техники игры, ее истории и правилам. В словарь включены образные выражения, активно используемые в современном хоккее. Широко представлена терминология из области спортивной медицины - названия симптомов, синдромов, заболеваний, травм, случающихся в хоккее. Словарь снабжен историческими экскурсами - описанием правил, традиций, принятых в хоккее, рассказами об известных игроках прошлого, наградах, вручаемых в их честь. Также в словаре приведены современные и исторические названия хоккейных арен мира с указанием названий клубов, играющих на них, и основных технических характеристик арен. В словаре широко представлена типология хоккейных клубов, играющих в настоящее время, и клубов, ставших историей. Издание снабжено большим количеством примеров употребления хоккейных терминов в современной спортивной журналистике, научной литературе. Эти примеры взяты из статей североамериканских спортивных журналистов, описывающих каждый матч первенства Национальной хоккейной лиги. Книга основана на более чем тридцатилетнем опыте автора - профессионального переводчика, с детства являющегося страстным поклонником хоккея с шайбой на льду. Словарь предназначен для студентов высших учебных заведений, обучающихся в бакалавриате и магистратуре по направлениям подготовки "Лингвистика", "Журналистика", "Филология", "Международные отношения", "Реклама и связи с общественностью", "Физическая культура", а также для преподавателей указанных направлений. Данный словарь также может быть полезен профессиональным хоккеистам, тренерам, судьям, хоккейным комментаторам и специалистам. Издание будет представлять интерес и для широкого круга читателей, увлеченных таким популярным и активно развивающимся во всем мире видом спорта, как хоккей с шайбой на льду.

Новое издание, улучшенное и полностью переработанное, содержит современную лексику английского и русского языков, включая такие сферы, как бизнес, информационные технологии, экономика и другие. Понятная и удобная структура облегчает поиск необходимых слов. Новое грамматическое приложение поможет русскоговорящим пользователям лучше понять и использовать грамматику английского языка. Словарь включает фонетические транскрипции для правильного произношения слов. Некоторые слова содержат дополнительную информацию о культуре Великобритании, США и России. 250000 слов, выражений и переводов

Словарь составлен впервые и содержит терминологию, связанную с проектированием, строительством и эксплуатацией мостов и тоннелей и смежными вопросами (геодезия, геология, гидрология, материаловедение и т.п.). Словарь призван помочь транспортнику-практику, специалисту, научному работнику, студенту, профессиональному переводчику при чтении и переводе производственной и технической документации, специальной литературы и др.

Новое издание широко известного Англо-русского и русско-английского словаря В. К. Мюллера содержит около 450 000 слов, словосочетаний и выражений, которые обширно охватывают лексику современного английского языка, включая неологизмы. В настоящую редакцию словаря вошли наиболее употребляемые слова современной общественно-политической, специальной сленговой и жаргонной лексики и выражения, используемые в Великобритании, США и Австралии. Кроме того, широко представлены устойчивые обороты речи, пословицы и поговорки. Словарь предназначен для учащихся старших классов, студентов и специалистов, занимающихся углубленным изучением английского языка.

Словарь содержит более 45 тысяч слов и словосочетаний, используемых в области финансов, кредита, внешней торговли, бухгалтерского учета, ценообразования, дипломатии и документоведения. Если коммерческая, торговая, внешнеполитическая и внешнеэкономическая деятельность находятся в области Ваших профессиональных интересов, данный словарь станет для Вас надежным партнером. Словарь построен по оригинальному принципу и не имеет аналогов среди изданий подобного рода. Кроме отдельных терминов в нем приводятся устойчивые словосочетания, используемые при подготовке контрактов, коммерческих и финансовых документов, материалов дипломатического характера и печатных изданий. Словарь предназначен для людей, занятых коммерческой, торговой, внешнеполитической и внешнеэкономической деятельностью. Составитель: Петр Константинович Александров.

Словарь составлен впервые и содержит терминологию, охватывающую изыскания, проектирование, строительство, ремонт и эксплуатацию автомобильных дорог. Словарь призван содействовать освоению зарубежного опыта изысканий, проектирования, строительства, ремонта и эксплуатации автомобильных дорог. Он поможет при чтении англоязычной технической документации, переписке с зарубежными партнерами и т.п. В словарь включено около 32 тыс. терминов и словосочетаний, отражающих современную терминологию, охватывающую изыскания, проектирование, строительство, ремонт и эксплуатацию автомобильных дорог. Приведены термины и словосочетания из смежных областей науки и практики, таких как геодезия, инженерная геология, строительные материалы и конструкции. Книга предназначается для широкого круга читателей - специалистов дорожной отрасли, научных работников, студентов, профессиональных переводчиков.

Данный словарь является сокращенной версией полного визуального словаря; в нем английская лексика представлена самым наглядным способом - в виде подписей к подробным и реалистичным иллюстрациям, поэтому слова не только просто понять, но и легко запомнить. Словарь разделен на 18 тематических разделов, что способствует быстрому поиску слов. Словарь легко читается, удобен в применении; его можно использовать для перевода слов как с английского, так и с русского языка. Словарь станет незаменимым справочным пособием для школьников и студентов, лингвистов и филологов, переводчиков и редакторов - для самого широкого круга читателей, изучающих английский язык и стремящихся к эффективному расширению словарного запаса.

Словарь содержит более 30 000 наиболее употребительных слов и сочетаний. Он рассчитан на широкий круг пользователей, изучающих английский язык или имеющих дело с переводом английских текстов, прежде всего общественно-бытовой тематики. Наличие фонетической транскрипции и транслитерации повышает практическую направленность данного словаря, делает его незаменимым для всех, кто находится на начальном этапе освоения английского языка.

Издание представляет собой англо-русский русско-английский словарь для учащихся начальной школы нового поколения. Все заглавные слова в англо-русской части снабжены транскрипцией, выполненной по учебному словарю британского издательства Macmillan. В русско-английской части все переводы слов и примеров также сопровождаются транскрипцией. Словарь дополнен тематическими цветными вкладками. Издание окажет помощь учащимся при заучивании новых слов, выполнении домашних заданий, при подготовке различных проектов по английскому языку, а также будет интересно учителям английского языка начальных классов.

Словарь содержит 11 000 наиболее употребительных общественно-бытовых слов и словосочетаний. Он рассчитан на широкий круг русскоязычной аудитории, на лиц, изучающих английский язык, а также выезжающих за границу в деловые и туристические поездки. Уникальность словаря в том, что он снабжен международной транскрипцией английского языка и транслитерацией на основе русского алфавита. Пользователь найдет в нем также информацию прикладного характера: грамматический материал, перечень континентов, стран и национальностей, списки личных имен и аббревиатур, таблицы измерений.

Словарь составлен на основе общих и специальных словарей, специальных журналов и отдельных публикаций, появившихся за последнее десятилетие и содержит около 14 тысяч терминов и терминологических сочетаний. Для специалистов, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов. Составитель: С. Д. Оськина.

Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной международной транскрипцией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова. Составитель: Таранов А.

Словарь содержит около 25 тысяч вводных статей по изобразительным (живопись, скульптура, иконография, декоративно-прикладное и прочее), зрелищным (театр, кино, телевидение) искусствам, по искусствам крупных пространственных объемов (архитектура), музыке, танцу, литературе и литературоведению. В словарь включены имена святых, мифологических богов и героев, персонажи литературных произведений, зарубежные и российские деятели в сфере искусств (писатели, художники, скульпторы, композиторы, музыканты, актеры, певцы, архитекторы и прочее), названия музеев, театров, художественных течений и школ, музыкальных поп- и рок-групп, оркестров, культурно-исторических центров, художественных академий, училищ и институтов, обществ и союзов по отдельным видам искусств, архитектурных, исторических, художественных и других памятников, предметов материальной культуры (в том числе культовых), ремесел, инструментов, материалов, технологий и приемов, используемых мастерами-художниками. В словарь вошли также некоторые важные ключевые термины, употребляемые в полиграфии, издательском деле, моде, рекламе, дизайне, реставрации, ювелирном деле, строительстве, которые связаны с художественно-творческой деятельностью человека. Значительная часть русско-английских терминов и выражений даются впервые и не могут быть найдены ни в одном из существующих двуязычных словарей. Для переводчиков, культурологов, искусствоведов, музейных работников, гидов, преподавателей и студентов музыкальных, хореографических, театральных, кинематографических, архитектурных и художественных учебных заведений, а также для всех, кто интересуется искусством.

Словарь содержит около 25 тысяч вводных статей по изобразительным (живопись, скульптура, иконография, декоративно-прикладное и прочее), зрелищным (театр, кино, телевидение) искусствам, по искусствам крупных пространственных объемов (архитектура), музыке, танцу, литературе и литературоведению. В словарь включены имена святых, мифологических богов и героев, персонажи литературных произведений, зарубежные и российские деятели в сфере искусств (писатели, художники, скульпторы, композиторы, музыканты, актеры, певцы, архитекторы и прочее), названия музеев, театров, художественных течений и школ, музыкальных поп- и рок-групп, оркестров, культурно-исторических центров, художественных академий, училищ и институтов, обществ и союзов по отдельным видам искусств, архитектурных, исторических, художественных и других памятников, предметов материальной культуры (в том числе культовых), ремесел, инструментов, материалов, технологий и приемов, используемых мастерами-художниками. В словарь вошли также некоторые важные ключевые термины, употребляемые в полиграфии, издательском деле, моде, рекламе, дизайне, реставрации, ювелирном деле, строительстве, которые связаны с художественно-творческой деятельностью человека. Значительная часть русско-английских терминов и выражений даются впервые и не могут быть найдены ни в одном из существующих двуязычных словарей. Для переводчиков, культурологов, искусствоведов, музейных работников, гидов, преподавателей и студентов музыкальных, хореографических, театральных, кинематографических, архитектурных и художественных учебных заведений, а также для всех, кто интересуется искусством.

Книга включает фразеологизмы, широко используемые российскими журналистами в современной прессе. Данное издание предлагает новые методики, позволяющие адекватно переводить "безэквивалентные" русские фразеологизмы. Английские эквиваленты даны в виде "блоков соответствий", которыми обычно оперируют устные переводчики, особенно синхронисты. В словарных статьях содержатся перекрестные ссылки, сведения о стилистических и узуальных особенностях русских и английских фразеологизмов, а также примеры перевода инноваций типа "На компьютер надейся, а сам не плошай". Все словарные статьи снабжены русскими иллюстративными примерами и их переводом на английский язык. Для студентов и преподавателей языковых вузов, профессиональных переводчиков, лингвистов, занимающихся преподаванием практики перевода и вопросами теории перевода, а также для изучающих английский и русский языки как иностранные. 2-е издание, исправленное.

Русско-английский теологический словарь такого объема издается впервые. Его появление вызвано растущим интересом к переводу литературы религиозного и богословского содержания, а также дидактическими задачами преподавания английского языка в лингвистических учебных заведениях светской и духовного направленности. Словарь содержит около 30 000 лексических единиц и словоупотреблений, проиллюстрированных многочисленными примерами из Священных Писаний. Приводятся подробные соответствия слов, объясняются их значения и употребления, основной акцент приходится на использование лексики в ее богословской коннотации. Словарь позволяет выполнять перевод теологической литературы по общепринятым богословским концепциям любого уровня сложности. Словарь может быть также использован для составления проповедей, подготовки к сдаче экзаменов студентами богословских учебных заведений, и рассчитан как на русско-, так и на англоязычных читателей.

Данная книга содержит более 5000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 155 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной транскрипцией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

Словарь содержит свыше 50000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений, связанных с туристической тематикой. Словарь предназначен для специалистов, работающих в сфере туризма и индустрии гостеприимства, а также студентов, аспирантов, преподавателей высших учебных заведений и переводчиков литературы для туристов.

Настоящий англо-русский словарь предназначен для лиц, изучающих юридический английский язык с помощью учебника International Legal English издательства Кембриджского университета и намеревающихся заниматься переводом юридических и коммерческих документов. Словарь состоит из 15 разделов, соответствующих главам учебника. Издание также включает алфавитный указатель, составленный по всей тематике учебника, что позволяет использовать его не только как учебное пособие, но и как универсальный справочник юридических терминов на английском языке.

Словарь содержит около 180000 слов и словосочетаний современного русского языка с подробной разработкой значений, необходимыми грамматическими и стилистическими указаниями, фразеологией и широким показом употребления слова в речи. Большое внимание уделено современной терминологии, публицистической, научной и разговорной лексике. Словарь составлен на основе современной литературы, справочных и лексикографических изданий и двуязычных словарей. В конце словаря приводится список географических названий. Словарь рассчитан на широкий круг читателей: преподавателей, аспирантов, студентов, учащихся школ и лицеев, переводчиков и др.

В словаре представлено около 15 тысяч слов, встречающихся школьникам при проработке текста учебников и вспомогательной литературы, а также необходимых при переводах с русского языка на английский. Примеры, иллюстрирующие варианты употребления слов, выбраны наиболее применимые и рекомендуемые для запоминания учащимися. Составитель: Москвин А.Ю.

- Жемчужина отечественной лексикографии! -Дополненное издание самого популярного словаря! - Сделан профессионалами! - Книга-перевертыш! Удобно пользоваться! - Современная лексика - Актуальные примеры Книга, которая заслуженно пользуется неизменной популярностью в течение десятков лет. Легендарный словарь В. К. Мюллера, выдержавший десятки изданий. Настоящее издание представляет собой существенно дополненную версию. Словарь обогащен современной лексикой, в том числе разговорной, терминологией из таких областей, как политика, бизнес, современная наука и технологии, массовые коммуникации, основными терминами, связанными с Интернетом. Предназначен для всех, кто активно занимается английским языком, для учащихся школ и высших учебных заведений, журналистов и переводчиков.

Предлагаемая читателю книга является новой версией изданного в 2000 году "Русско-английского, англо-русского словаря заимствованных слов". Значительное внимание уделено толкованию иностранных слов, что позволяет рассматривать новое издание как толковый двуязычный словарь. Увеличенный вдвое словарный объем англоязычной части позволяет использовать словарь и как учебное пособие по овладению солидным запасом английских слов. Существенно дополненный словарь может служить читателю справочным пособием. Для читателей, стремящихся проникнуть в глубину связей заимствованных слов, авторы предлагают данную книгу с обращением: "Познай английский язык через русский и русский язык через английский". В данном обращении заложена основная идея семантического построения словаря. Словарь рассчитан на широкий круг читателей.

Данная книга содержит более 5000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 155 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной транскрипцией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

Словарь содержит более 1500 слов и словосочетаний и охватывает англоязычную терминологию общего образования, высшего образования (на примере американской системы высшего образования), педагогики, психологии, а также описывает термины университетского обихода, такие как проживание в общежитии, финансирование обучения, организация учебного процесса, на звания должностей и ученых званий работников образовательных учреждений и т.д.

Словарь содержит более 6000 слов и устойчивых словосочетаний английского языка, не имеющих эквивалентов в виде отдельных лексем или устойчивых словосочетаний в русском языке и, таким образом, является одновременно словарем англо-русской безэквивалентной субстантивной лексики и русско-английских субстантивных лакун. Словарь построен по тематическому принципу и включает 66 тематических групп, что делает его удобным для использования в учебном процессе. Для преподавателей русского и английского языков, студентов, переводчиков, специалистов в области межкультурной коммуникации, всех интересующихся проблемами языка и культуры народов. 3-е издание, стереотипное.

Англо-русский визуальный словарь содержит около 2500 иллюстраций и более 3500 слов и употребительных фраз. Достаточно подробно освещены 16 тем, среди которых Обучение, Дом, Общественное питание, Покупки, Спорт, Досуг и др. Словарь, в котором применен принцип наглядности, поможет в изучении английского языка, ускорит освоение новой лексики, а кроме того, послужит расширению общего кругозора. Корпус словаря снабжен английским и русским указателями, позволяющими быстро найти нужное слово. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык.

Данное издание словаря, состоящее из англо-русской и русско-английской части, включает около 380 000 слов и словосочетаний встречающихся в современных русском и английском языках. В составе словаря широко представлена современная лексика, отражающая различные области культуры, науки и техники. Для отработки читателем произношения английских слов словарные статьи, в обоих частях словаря, снабжены транскрипционными знаками принятыми Международной фонетической ассоциацией. В словарь добавлены краткие списки географических названий и список наиболее употребительных английских сокращений, данный в конце словаря. Для удобства навигации добавлены закладки по буквам алфавита. Словарь предназначен для самого широкого круга читателей: переводчиков, преподавателей и студентов высших и средних учебных заведений, учащихся средних и старших классов, а также всем, желающим углублённо изучить английский язык.

Настоящий словарь является современной интегральной версией популярных англо-русского и русско-английского словарей профессора В.К. Мюллера, созданных на основе лучших британских толковых словарей своего времени. В данное издание вошло около 150 000 слов, выражений и переводов, отражающих основной лексический корпус английского и русского языков. Верстка выполнена таким образом, чтобы максимально облегчить поиск нужной информации и дать возможность непрерывно расширять лексический запас. Словарь легко читается - такой тип словаря можно рекомендовать не только взрослой аудитории, но и школьникам.

Словарь содержит около 22 000 слов, словосочетаний, терминов и терминологических оборотов, часто встречающихся в научной литературе и нормативной документации на лекарственные средства. Может служить полезным пособием при работе с научной периодической литературой на английском языке, а также при подготовке докладов и научных статей для зарубежных периодических научных изданий. Для студентов медицинских и фармацевтических вузов, обучающихся по специальности 33.05.01 "Фармация", а также ординаторов, аспирантов, преподавателей и специалистов в области фармации. Составители: Щепочкина О. Ю., Раменская Г. В., Прокофьева В. И.

Fully revised and updated, this latest edition from Collins' bestselling Gem Dictionary range is the perfect choice for anyone needing a portable up-to-the-minute Russian dictionary.

Данный англо-русский словарь включает около 15 000 слов и выражений современного английского языка (включая американский вариант) в области внешнеторговой и экономической деятельности. Словарь поможет разобраться в огромном море современной английской и американской терминологии в таких сферах деятельности, как торговля, финансы, биржевое дело, маркетинг, бухгалтерский учет, использование компьютера, деловые контакты и т.д. Словарь предназначается для учащихся высших учебных заведений, бизнесменов, работников совместных предприятий и лиц, занимающихся внешнеэкономической деятельностью.

Настоящее издание Русско-английского словаря полностью воспроизводит его первую (1948 г.) публикацию, осуществленную при непосредственном участии и руководстве выдающегося ученого-языковеда профессора Александра Ивановича Смирницкого. Словарь рекомендуется лицам, интересующимся историей науки и культуры - языковедам, русистам, англистам, германистам, лексикографам, культурологам, страноведам. Может быть использован широким кругом лиц, изучающих английский язык. Под общим руководством проф. А.И. Смирницкого. Составители: О.С. Ахманова, Т.П. Горбунова, Н.Ф. Ротштейн, проф. А.И. Смирницкий, проф. А.М. Траубе.

Большой Англо-Русский и Русско-Английский словарь В.К. Мюллера рассчитан на читателей с разной степенью языковой подготовки. С его помощью можно переводить тексты любой степени сложности, как с английского языка на русский, так и с русского на английский. В новой редакции словаря даны наиболее употребительные словосочетания и общепринятые значения слов. Словарная база расширена до 300 тысяч слов.

Издательство Collins - европейский лидер в области двуязычных словарей. Полностью обновленный и переработанный. Компактный и надежный. Специальные словарные статьи о жизни и культуре Великобритании, США и России. Фонетические транскрипции. Бизнес-глоссарий. 110000 слов, выражений и переводов

Уникальный англоязычный справочник – два словаря под одной обложкой. 1. Г. Шалаева «Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией». 2. В. Мюллер «Новый русско-английский словарь». Более 50 000 самых нужных слов и выражений в удобном формате, неисчерпаемый источник информации и оптимальный справочник для обогащения словарного запаса на иностранном языке. Лучшее издание в домашнюю библиотеку полиглота!

Современный англо-русский и русско-английский словарь содержит около 230 000 слов, словосочетаний и идиоматических выражений. Уникальность настоящего издания в том, что впервые английские слова одновременно снабжены транскрипцией и транслитерацией. Для удобства обе части - англо-русский и русско-английский словари - объединены в одной книге. Словарь адресован школьникам, студентам и всем, кто занимается английским языком, кто совершенствует свои знания и приступил к изучению языка.

В предлагаемом словаре базовая иностранная лексика представлена самым наглядным способом - в виде подписей к красочным иллюстрациям, поэтому слова не только просто понять, но и легко запомнить. Лексика распределена по тематическим разделам, что способствует быстрому поиску слов. Тематические разделы определены в соответствии с новым Федеральным государственным образовательным стандартом. Выбор языков (английский, немецкий и французский) также определен Государственным стандартом общего образования. Словарь легко читается, удобен в применении; его можно использовать для перевода слов как с иностранного, так и с русского языка. Словарь станет незаменимым справочным пособием для учащихся начальной школы, учителей, а также всех, кто начинает учить иностранный язык.

Данный словарь содержит более 20 000 актуальных слов, словосочетаний и выражений. Лексика, содержащаяся в словаре, соответствует школьной программе 5–9 классов. Главной особенностью данного словаря является то, что фонетическая транскрипция даётся не только к заголовочным словам в англо-русской части, но и ко всем сочетаниям и примерам в обеих частях словаря. Транскрипция представлена в знаках международной фонетической системы и соответствует общепринятому произношению. Словарь предназначен для учащихся средней школы, а также для всех, кто изучает английский язык.

Представлены англо-русские и русско-английские терминологические соответствия (слова, словосочетания и фразы), используемые в сфере туризма. Отражены также названия международных и российских туристских организаций, термины, используемые в дорожном движении и при ориентировании в городе, аббревиатуры, акронимы и другие сокращения, принятые в международной туристской деятельности. В случаях, когда в терминологических системах британского и американского вариантов английского языка имеются различия, приводятся оба варианта с соответствующими пометками. Для студентов и преподавателей туристских специальностей, переводчиков, широкого круга лиц, интересующихся международным туризмом.

Словарь содержит более 45 тысяч слов и словосочетаний, охватывающих все основные темы, благодаря чему он может использоваться как при чтении классической и современной литературы на английском языке, так и для знакомства с материалами англоязычных интернет-ресурсов и периодики, радио- и телепередач. В словаре вы найдете также наиболее распространенные устойчивые словосочетания и идиоматические выражения. Актуальная лексика и удобная структура сделают его настольной книгой для школьников, студентов и слушателей курсов, изучающих английский язык и стремящихся к расширению своего словарного запаса. Словарь предназначен для широкого круга читателей, изучающих английский язык или работающих с ним.

Словарь содержит объяснение и перевод на русский язык самых распространенных юридических терминов, необходимых для делового общения, профессиональной практики, переговоров. Представлены термины по государственному, административному, гражданскому, уголовному и другим отраслям права. Рассчитан на широкий круг читателей: юристов, студентов и аспирантов юридических вузов и факультетов, преподавателей и научных работников, бизнесменов и предпринимателей.

Современный англо-русский русско-английский словарь, в который включены новые слова, вошедшие как в английский, так и в русский языки в последние десятилетия. Содержит 80 000 слов и выражений. Предназначен для переводчиков, преподавателей, студентов и всех, кто изучает английский язык или работает с ним.

Словарь представляет собой креативное толкование слов, выражений и оборотов современной разговорной речи носителей активного английского языка (преимущественно американцев). Особое внимание уделено тонкостям смысла идиоматических выражений в различных языковых ситуациях. Оригинальность и масштабность собранного автором материала дает возможность успешно адаптироваться в любой англоязычной среде. Адресуется изучающим английский язык, желающим освоить океанские глубины его многообразия, а также выезжающим за рубеж учиться, работать и отдыхать. Будет полезен киноманам, меломанам и всем, кто заинтересован в адекватной коммуникации на английском языке.

Суеверия и приметы - это своеобразные формы воспоминания, являющиеся одновременно образцами, примерами и своего рода поучениями, они воспроизводят культурное прошлое, определяют сущность и свойства современной лингвокультуры. Данный многоязычный словарь является пока единственным и уникальным лексикографическим опытом нового поколения. На фоне русских суеверий и примет представлены их сходства и различия в разных культурах: английской, итальянской, французской, испанской, немецкой, японской и китайской. Для филологов, культурологов, а также всех, кто интересуется европейской и восточной культурами. Составители: В. Виноградова, Д. Гречушникова, Н. Студеникина, К. Пуччо, Ф. Хитчен, Д. Пуччо, А. Термес, С. Сартре, К. Нейра, Р. Кабрера, М. Галгано, Х. Фука, Л. Хао, Х. Ямамото.

Книга включает два словаря (англо-русский и русско-английский), а также грамматическое приложение. Англо-русский словарь содержит около 9000 английских слов и выражений. Каждое слово приводится с транскрипцией и грамматической пометкой, обозначающей часть речи. Русско-английский словарь содержит около 8000 лексических единиц. В нём представлена общеупотребительная лексика и устойчивые выражения. Издание предназначено для школьников, абитуриентов и широкого круга читателей, изучающих английский язык. Составитель: Аксенова О.И. 2-е издание.