Французско-русские и русско-французские словари Лабиринт

Новый русско-французский словарь является на сегодняшний день наиболее полным из существующих словарей. Он включает более 80 000 словарных статей, в которых представлена лексика разных уровней. Словарь составлен с учётом данных корпуса русского языка, что позволило уточнить значения ряда слов. Наличие обширного иллюстративного материала (более 123 000 примеров) позволит читателю лучше понять особенности современного как русского, так и французского словоупотребления. Словарь адресован широкому кругу специалистов, но будет полезен и всем интересующимся русским и французским языками.

"Русско-французский визуальный словарь" содержит обширный перечень наименований окружающих нас предметов и явлений. Предназначенный для широкого круга читателей, "Русско-французский визуальный словарь" тем не менее отвечает требованиям каждого, кто стремится найти точное и верное слово для употребления в его в своей повседневной жизни и профессиональной деятельности. Данный словарь станет для Вас незаменимым помощником в поиске неизвестных терминов, проверке значений слов, правильном употреблении специальных терминов, а так же в качестве дополнительного учебного пособия. При составлении "Русско-французского визуального словаря" его создатели преследовали цель собрать под одной обложкой максимальное количество слов, наиболее полно отражающих все грани окружающего нас мира. В словаре - 17 тематических разделов, 20 000 терминов и определений, 3 600 иллюстраций.

Данный словарь предназначается школьникам, студентам, преподавателям и всем тем, кто изучает французский язык, а также иностранцам, изучающим русский язык. В словаре отражена многозначность русского слова, показано его употребление, дано большое количество словосочетаний, фразеологических выражений. В словарь включены специфические термины различных отраслей знаний.

Большой словарь трудностей французского языка содержит более 30 тысяч французских слов и выражений. Он призван помочь изучающим французский язык в правильном толковании, употреблении, правописании наиболее сложных с точки зрения грамматики, фонетики, фразеологии слов и выражений.

Словарь содержит 8000 французских слов и словосочетаний, относящихся к общественной, политической, экономической и культурной жизни Франции, а также к её истории, спорту, военному делу, быту французов и русско-французским связям. Работа над словарём велась крупнейшими учеными-франковедами под руководством лауреата Государственной премии в области образования Л.Г. Ведениной более двадцати лет. Второе издание дополнено новыми реалиями, ставшими значимыми за последнее десятилетие. Уточнены изменившиеся значения слов. По новизне и ценности информации словарь не имеет аналогов. Выработана особая система перекрестных ссылок, которая облегчает поиск дополнительной информации и удобна тем, кто хочет узнать о Франции как можно больше. Важную роль в поиске слов играет данный впервые тематический указатель. Словарь богато иллюстрирован. Он предназначен для специалистов по французскому языку, переводчиков, журналистов, бизнесменов, студентов, школьников лингвистических классов, туристов - для всех, кто изучает французский язык и интересуется Францией. 2-е издание, исправленное и дополненное.

Данный словарь содержит около 450 000 слов и словосочетаний, широко охватывающих лексику современных французского и русского языков. Издание делится на две части - французско-русскую и русско-французскую. В словарь включено большое количество слов современной актуальной общественно-политической, разговорной и специальной (профессиональной) лексики. Помимо этого, приводятся устойчивые речевые обороты, пословицы и поговорки. При составлении словаря были использованы отраслевые издания, которые издавались за рубежом или на территории нашей страны. Предназначен для углубленного изучения французского языка. Настоящее издание может быть полезно студентам, научным работникам вузов, а также всем интересующимся французским языком. Кроме того, словарь может быть использован переводчиками с французского языка и французам, изучающим русский язык. Составители охватили огромный пласт наиболее распространенной лексики. Составители: Григорян И. Р., Петрович М. Н.

Ce petit compagnon vous aidera a acquerir ou a reviser l'essentiel du vocabulaire russe. Grace a son format tres pratique, vous pourrez emporter partout : les 1 000 mots et expressions les plus utiles du russe, classes selon 20 grandes thematiques touchant a la vie de tous les jours : du sport a l'informatique, en passant par le shopping et les voyages ; un lexique francais-russe de 500 mots ; plus de 300 images pour mieux memoriser les mots les plus importants et de nombreux exemples pour utiliser ces mots a bon escient. Bref, tout ce qu'il vous faut pour vous exprimer au quotidien en toute situation.

Данный словарь является сокращенной версией полного визуального словаря; в нем французская лексика представлена самым наглядным способом - в виде подписей к подробным и реалистичным иллюстрациям, поэтому слова не только просто понять, но и легко запомнить. Словарь разделен на 18 тематических разделов, что способствует быстрому поиску слов. Словарь легко читается, удобен в применении; его можно использовать для перевода слов как с французского, так и с русского языка. Словарь станет незаменимым справочным пособием для школьников и студентов, лингвистов и филологов, переводчиков и редакторов - для самого широкого круга читателей, изучающих французский язык и стремящихся к эффективному расширению словарного запаса.

Французско-русский визуальный словарь содержит около 4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию. Подробно представлены 14 самых нужных тем, среди них Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Транспорт, Досуг и Спорт. Впервые в издании подобного рода все французские слова даны с произношением, которое передано русскими буквами. Корпус словаря снабжен французским и русским указателями. Издание предназначено для всех, кто изучает французский язык.

И для начинающих, и для тех, кто уже давно учит язык, иллюстрированный словарь - идеальный помощник. 12 500 слов охватывают все сферы повседневной жизни: люди, дома, еда и напитки, в пути, коммуникации и пр., а сочетание образа и слова позволяет легко и быстро найти, перевести и запомнить нужное слово.

Данная книга содержит более 7000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 198 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной транскрипцией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

"Краткий русско-французский визуальный словарь" является самым малым в линейке визуальных словарей. Теперь вся основная лексика повседневной жизни в формате, который удобно взять с собой куда угодно. Этот универсальный словарь станет идеальным спутником для школьников, студентов и путешественников, изучающих язык.

Данная книга содержит более 5000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 155 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной транскрипцией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

Данное издание словаря, состоящее из французско-русской и русско-французской части, включает около 380 000 слов и словосочетаний встречающихся в современных русском и французском языках. В составе словаря широко представлена современная лексика, отражающая различные области культуры, науки и техники. Для удобства читателя и исключения ошибок в произношении в словарных статьях представлена французско-русская практическая транскрипция. В словарь добавлены краткие списки географических названий и закладки по буквам алфавита для удобства навигации. Словарь предназначен для самого широкого круга читателей: переводчиков, преподавателей и студентов высших и средних учебных заведений, учащихся средних и старших классов, а также всех, желающих углублённо изучить французский язык.

Французский разговорник содержит самые необходимые темы и наиболее типичные модели фраз и выражений. Французский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки французского языка средствами русской графики. Каждый раздел обозначен своим цветом - вы легко и быстро найдете нужную информацию. Разговорник предназначен для всех, кто выезжает за границу и хочет иметь с собой в поездке надежного помощника.

Французско-русский визуальный словарь содержит около 2500 иллюстраций и более 3500 слов и употребительных фраз. Достаточно подробно освещены 16 тем, среди которых Обучение, Дом, Общественное питание, Покупки, Спорт, Досуг и др. Словарь, в котором применен принцип наглядности, поможет в изучении французского языка, ускорит освоение новой лексики, а кроме того, послужит расширению общего кругозора. Корпус словаря снабжен французским и русским указателями, позволяющими быстро найти нужное слово. Издание предназначено для учащихся старшей школы и всех, кто учит французский язык.

Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 256 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной транскрипцией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

В книгу вошли французско-русский словарь и русско-французский словарь (около 20 тысяч слов и словосочетаний). Оба они включают корпус общеупотребительной лексики с переводами, а также основную терминологию. Издание дополнено рядом полезных приложений: «Географические названия», «Названия национальностей», «Ложные друзья переводчика, «Некоторые идиоматические выражения» и др. Книга проиллюстрирована черно-белыми рисунками, облегчающими понимание и усвоение новой лексики, а также цветными иллюстрациями, отобранными по тематическому принципу. Издание будет полезно всем, кто изучает французский язык в школе, на курсах или самостоятельно.

В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 русских предложений, 5000 французских слов и 5000 французских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех французских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и французских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех французских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Словарь может быть использован при изучении как французского языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка.

Настоящий словарь включает в себя около 20000 слов в французско-русской части и около 20000 слов в русско-французской части. В словарь включены широко употребительные слова, словосочетания и фразеологические обороты современного литературного французского языка, а также наиболее употребительная общественно-политическая, научная и спортивная терминология. По сравнению с уже изданными данный словарь содержит много слов новейшей лексики. Словарь прежде всего предназначен для русскоязычных пользователей, изучающих французский язык или читающих художественную, научную и техническую литературу и прессу на французском языке. Составители: Понятин Э.Ю., Понятина Т.П.

Словарь содержит более 800 слов и выражений из области политики, экономики, масс-медиа, моды, информатики и общей лексики, ставших, в той или иной степени, частью современного французского языка в последнее время. Каждая словарная статья, помимо толкования на французском языке, предлагает русский эквивалент или описательный перевод. Большинство статей снабжено примерами из литературных текстов, периодических изданий и интернета. В отдельный раздел вынесен мини-словарь молодежного сленга. Словарь предназначен для широкого круга лиц, владеющих французским языком, лингвистов, преподавателей школ и ВУЗов, переводчиков, учащихся старших классов и студентов, а также всех, изучающих французский язык.

Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной международной транскрипцией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова. Составитель Таранов А.

Словарь содержит более 2000 идиоматических выражений с объяснениями на французском языке и живыми примерами из французской литературной и повседневной речи. Издание предназначено для всех, кто изучает французский язык, а также для профессиональных переводчиков и преподавателей. Словарь также незаменим для тех, кто хочет понимать и использовать различные обороты французской речи, обогатить свои знания языка и французской культуры.

Французско-русский русско-французский карманный словарь создан специально для студентов и школьников, а также для всех, кто лишь недавно начал изучать французский язык. Компактный формат, тщательный отбор самой необходимой лексики и пояснения сложных грамматических форм сделают его удобным и незаменимым справочным пособием. С его помощью легко выполнить перевод, уточнить исключения из правил, быстро и уверенно освоить активную лексику. Словарь рассчитан на школьников и студентов, а также на широкий круг лиц, изучающих французский язык самостоятельно и с преподавателем.

Словарь содержит около 56 000 общеупотребительных и узкоспециальных лексических единиц французского и русского языка. Они объединены по тематике и обозначают более 28 000 пронумерованных иллюстрированных объектов. Издание снабжено алфавитными указателями на русском и французском языках, что позволяет пользоваться им в качестве французско-русского и русско-французского словаря. Помимо общеупотребительной лексики словарь содержит и современную терминологию по вычислительной, аудио- и видеотехнике, телекоммуникациям, автомобильному делу и другим быстроразвивающимся отраслям науки и техники. Издание предназначено для читателя, говорящего как на русском, так и на французском языке.

Данная книга содержит более 5000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 155 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной международной транскрипцией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

Словарь содержит более 1800 русских фразеологических единиц. В первой части словаря фразеологизмы расположены в алфавитном порядке по первому слову. Во второй части фразеологические выражения классифицированы по словам-компонентам. Словарь адресован как изучающим французский язык, так и иностранцам, изучающим русский язык. 3-е издание, стереотипное.

Данное издание содержит около 450 000 слов, словосочетаний и выражений, широко охватывающих лексику современных французского и русского языков. В словаре широко представлены наиболее употребимые слова общественно-политической, специальной сленговой и разговорной лексики. Также приводится большое количество устойчивых оборотов речи, пословиц и поговорок. Настоящее издание может быть полезным преподавателям, студентам, школьникам, изучающим французский язык, а также французам, изучающим русский язык. Составители: Григорян И. Р., Петрович М. Н.

Словарь содержит около 100 000 слов, словосочетаний и словоформ, широко охватывающих лексику современного французского литературного языка, обширную фразеологию и наиболее употребительную научно-техническую терминологию. Предназначен для лиц, углубленно изучающих французский язык. Словарь будет незаменимым помощником школьникам, студентам, преподавателям, а также всем, кто углубленно изучает французский язык.

Словарь содержит около 16000 слов, встречающихся школьниками при обработке текстов учебников и вспомогательной литературы, а также необходимых при переводах с русского языка на французский. Составители: Понятин Э.Ю., Понятина Т.П.

Этот словарь подготовлен автором популярных самоучителей и учебных пособий Сергеем Матвеевым. Французско-русская и русско-французская части содержат примерно по 4 000 наиболее употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причем и в русско-французской части также дается произношение французских слов. Издание дополнено таблицей неправильных глаголов (с основными их формами). Завершают словарь полезные приложения, среди которых "Буквы и звуки", "Ложные друзья переводчика", "Разговорный французский", "Идиомы", "Управление глаголов", "Французские пословицы и поговорки" и др. Издание предназначено для всех, кто начинает изучать французский язык, и может быть использовано на занятиях с преподавателем или при самостоятельном изучении.

Данная книга содержит более 3000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 101 тема словаря охватывает основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной транскрипцией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

Предлагаемое издание Большого французско-русского словаря содержит около 230 000 слов, словосочетаний и выражений, которые обширно охватывают лексику современного французского языка, включая неологизмы. Кроме того, широко представлены устойчивые обороты речи, пословицы и поговорки. Словарь предназначен для учащихся старших классов, студентов и специалистов, занимающихся углубленным изучением французского языка. Составители: Муллаева М.Ю., Григорян И.Р.

Перед вами знаменитый словарь, выдержавший десятки переизданий. Словарь охватывает наиболее употребительную лексику современного французского языка, здесь представлено около 150 000 слов. Многие слова дополнены примерами словосочетаний и выражений с ними. Словарь состоит из двух частей: французско-русской и русско-французской. Слова и выражения снабжены актуальной транскрипцией, соответствующей международной фонетической системе. Издание предназначено для всех, кто изучает французский язык, стремится пополнить свой словарный запас, а также станет незаменимым помощником при работе с различными текстами.

Словарь содержит около 100 000 слов и словосочетаний русского и французского языков. Предназначен для широкого круга лиц: школьников и студентов, изучающих французский язык, туристов и деловых людей, отправляющихся в зарубежные поездки. Может быть использован на учебных занятиях и для переводов текстов средней сложности.

Предлагаемое издание Большого русско-французского словаря содержит около 220 000 слов, словосочетаний и выражений, которые обширно охватывают лексику современного французского языка, включая неологизмы. Кроме того, широко представлены устойчивые обороты речи, пословицы и поговорки. Словарь предназначен для учащихся старших классов, студентов и специалистов, занимающихся углубленным изучением французского языка. Составители: Муллаева М. Ю., Григорян И. Р., Петрович М. Н.