Эпос и фольклор Лабиринт

Без футляра. Великий русский ученый и писатель Владимир Иванович Даль, создатель фундаментального "Толкового словаря живого великорусского языка", в течение десятилетий собирал жемчужины народной мудрости - пословицы, поговорки, прибаутки, загадки. Результатом этого труда стал органично связанный со словарем и любимый многими поколениями читателей сборник "Пословицы русского народа" (1861-1862). В опубликованных замечательным лексикографом пословицах сосредоточен взгляд народа на мир, они передают неповторимые черты народного языка и быта. Издание сопровождается статьей известного литературоведа М.Ю. Люстрова, рассказывающей о жизни В.И. Даля и его работе над сборником, и указателем пословиц по содержанию и смыслу. В книге впервые публикуется цикл иллюстраций к сборнику "Пословицы русского народа", созданный специально для этого издания известной петербургской художницей Татьяной Козьминой.

Собрание индийских сказок и легенд, опубликованное в 1877 году, - один из трудов выдающегося русского ученого-востоковеда, путешественника и филолога Ивана Павловича Минаева (1840-1890), основателя отечественной индологической школы. Эти сказки и легенды были записаны Минаевым в Камаоне, в предгорьях Гималаев. Сказки представляют все разнообразие фольклорных сюжетов - волшебные, героические, бытовые, сказки о любви. Все они увлекательны, поучительны и неподдельно оригинальны. Издание сопровождается статьями и комментариями И.П. Минаева и крупного отечественного индолога Е.М. Медведева (1932-1985). Книга проиллюстрирована многочисленными цветными иллюстрациями известного петербургского художника Рашида Доминова, подготовленными специально для этого издания.

В сборнике французских народных сказок представлены лучшие произведения этого жанра из разных регионов страны: Лотарингии и Бургундии, Нормандии и Гаскони, Пикардии и Оверни, Лимузена и Пуату, Верхней и Нижней Бретани. Здесь есть бытовые, волшебные сказки, сказки о животных - все разнообразие сказочного мира французов, в котором главенствуют острый галльский ум и артистизм. Французская сказка является бесценным свидетелем истории Франции, но главная ее прелесть и сила - в том уроке трезвости и жизнелюбия, когда юмор, умение напугать и утешить, мечтательность и даже циническая ясность взгляда становятся оружием борьбы с безнадежностью и отчаянием. Издание сопровождается послесловием известного литературоведа И.В. Лукьянец и необходимыми комментариями. В книге воспроизведен цикл иллюстраций, созданный специально для этого издания известной петербургской художницей Светой Ивановой.

В книге представлены сказки и предания, небылицы и бывальщины, записанные в 1926-1929 годах собирателем фольклора И. В. Карнауховой (1901-1959) во время экспедиций на Русский Север. Знакомые сюжеты в передаче северных мастеров слова зачастую предстают в необычных трактовках. Особую ценность и колорит придает сборнику живое звучание самобытной речи северян. Собрание северных сказок стало первой книгой И. В. Карнауховой, впоследствии знаменитой детской писательницы и чтеца- исполнителя. Примечания И. В. Карнауховой помимо традиционной классификации сказок содержат блестящие характеристики сказителей, самым юным из которых был шестилетний ребенок. Книга сопровождается статьей о подготовке и проведении четырех экспедиций в Заонежье, на Пинегу, Мезень и Печору, ставших яркой страницей в истории русского фольклора, и о творческом пути И. В. Карнауховой. Впервые публикуется цикл иллюстраций к се­верным сказкам, созданный специально для этого издания известным петербургским художником Борисом Забирохиным.

В сборнике грузинских народных сказок представлено все богатство и разнообразие художественных сокровищ грузинского народа. Здесь и героические, и волшебные, и бытовые сказки, ярко отражающие культуру, обычаи и традиции грузин, их храбрость, гордость и оптимизм. Сборник, рассчитанный на широкие круги читателей, снабжен словарем незнакомых слов и оборотов. В книге впервые публикуются иллюстрации народного художника Грузии Мамии Малазония, подготовленные специально для этого издания. Подарочное издание в кожаном переплете с шелковым ляссе. В оформлении переплета использовано блинтовое и золотое тиснение.

В книге представлен перевод знаменитого произведения древнеисландской литературы, созданного в 1222-1225 гг. ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном. Наряду со "Старшей Эддой" (сборником древнеисландских песен о богах и героях), "Младшая Эдда" является ценнейшим памятником культурно-исторического и художественного наследия не только для скандинавских народов, но и для всех народов, говорящих на германских языках. Произведение было задумано как учебник скальдической поэзии. В нем обильно цитируются древние поэмы, основанные на сюжетах из германо-скандинавской мифологии. В книге воспроизведен цикл иллюстраций, созданный известным петербургским художником, мастером книжной иллюстрации Борисом Забирохиным, чье творчество являет собой яркую интерпретацию сюжетов древнеисландской мифологии. Подарочное издание в кожаном переплете с золотым и блинтовым тиснением, дополненное шелковым ляссе.

В этой книге выдающийся писатель и переводчик, знаток Античности Яков Эммануилович Голосовкер (1890-1967) выступает в роли сказочника-реставратора. По отрывочным сведениям, встречающимся у древних авторов, он восстанавливает сказания, исчезнувшие еще в эпоху расцвета Эллады: мифы о старшем поколении богов, бессмертных титанах. "Наивные, грандиозные и даже, при всей своей чудовищности, трогательные образы их титанического мира... не могут не пленять воображение не только юного, но и более зрелого поколения". Издание включает в себя мифологический словарь, составленный автором, и обстоятельную статью известного антиковеда Н. В. Брагинской, посвященную жизни и творчеству Я. Э. Голосовкера. Цикл иллюстраций петербургского художника Владимира Мыслицкого создан специально для издательства "Вита Нова" и публикуется впервые.

Глубина народной мудрости, особенности национального характера, нравы и обычаи японского народа раскрываются в старинных сказках и легендах Страны восходящего солнца. Тридцать сказок из самых авторитетных японских сборников представлены в переводе выдающейся исследовательницы японской классической литературы Веры Николаевны Марковой. В книгу вошли и бытовые шуточные сказки, и сказки о животных, и героические сказки-легенды, и волшебные фантастические сказки, полные чудес, в том числе знаменитые "Земляника под снегом" и "Таро Лежебока". Цикл иллюстраций известных петербургских художников Г.А.В. Траугот публикуется впервые. Подарочное издание в кожаном переплете с золотым тиснением на обложке и шелковым ляссе.

Бретань, историческая область на северо-западе Франции, с древних времен отличалась богатой и своеобразной народной куль­турой, впитавшей в себя кельтские, римские, британские и французские элементы. В настоящем издании представлены лучшие бретонские народные сказки из фундаментального собрания выдающегося бретонского фольклориста XIX столетия Франсуа-Мари Люзеля (1824-1895). Среди них такие популярные волшебные сказки, как "Морганы с острова Уэссаи", "Хрустальный замок", "Зачарованная принцесса" и "Король Дальмар". Послесловие бретонской исследовательницы Франсуазы Морван рассказывает об истории и современном бытовании бретонского фольклора, а также о жизни и трудах его неутомимого собирателя Франсуа-Мари Люзеля. Сказки проиллюстрированы циклом рисунков известной петербургской художницы Елены Новиковой, подготовленным специально для этого издания и публикующимся впервые.

Имена братьев Гримм, Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859), великих немецких фольклористов, авторов знаменитейших "Детских и домашних сказок", известны, пожалуй, каждому с самого раннего детства. Но мало кто догадывается, что на русском языке данное собрание никогда должным образом издано не было. Наполненные жизнью, хранящие соль земли, породившей их, эти замечательные истории на протяжении полувека бережно записывались братьями, одержимыми любовью к слову, наследию предков, созидающей силе народного гения. Сказки были сохранены от забвения, став бесценным достоянием всего человечества. Одно из высших достижений немецкого романтизма, данный сборник перевернул историю сказки, вдохновил собирателей многих стран, породил плеяду замечательных исследователей, стимулировал развитие новых научных дисцип­лин, раз и навсегда изменил детскую литературу. Публикуемый в настоящем издании перевод - это итог многолетнего, начатого еще в 1970-е годы, подвижнического труда одного из лучших отечественных переводчиков К.М. Азадовского. Ему удалось сохранить ту свежесть и живость, ту великую простоту, которыми отмечены знаменитые сказки, передать уникальный стиль, снискавший даже особое название "гриммовского". Переведенные колоритным языком, сохранившие животворный дух, пропитанный отголосками исконной германской мифологии, сказки вместе с тем счастливо избежали чрезмерной русификации, что присуще большинству известных переводов. Помимо сказок и детских легенд, в издание вошли также тексты, исключенные братьями из последнего издания, но при этом представляющие несомненную ценность и порой даже весьма знаменитые (как, к примеру, немецкая версия "Синей Бороды" и "Кота в сапогах"). Безусловный интерес вызовут статья известного филолога-германиста Е.Е. Дмитриевой, посвященная жизни и творчеству братьев, а также обстоятельный комментарий, в котором прослеживается путь каждой сказки, вплоть до ее глубинных корней. В основу дизайна настоящего издания положена классическая работа выдающегося художника-прерафаэлита Уолтера Крейна (1845-1915). Рекомендуется самому широкому кругу читателей.

Сказания о богатырях-нартах считаются общим достоянием культуры коренных народов Северного Кавказа. В фольклоре адыгов (самоназвание адыгейцев, кабардинцев и черкесов) это народный героический эпос, центральные сюжеты которого сохраняют прямую связь с древней мифологией. В нем представлены и простые по форме прозаические сказания наподобие мифологических сказок, и весьма совершенные в художественном плане лиро-эпические повествования, которые исполнялись под аккомпанемент музыкального инструмента и с хоровым сопровождением. Ядро эпоса образуют сюжеты о героических подвигах, поединках, борьбе с мифическими существами, добывании блага, необходимого обществу, введении новых гуманистических традиций и пр. В связи с тем что оригиналы в ранее подготовленных художественных изданиях подвергались литературной обработке, иногда даже очень вольной, при составлении настоящей книги были отобраны лучшие переводы таких текстов, достоверность которых вызывала меньше сомнений. Публикуемые материалы примечательны еще тем, что их русскоязычный вариант принадлежит перу замечательных мастеров, которые своей деятельностью оказали огромную услугу, взяв на себя основную долю благородного труда по сближению культур столь многоплеменного и разноязычного сообщества, каковым был Советский Союз и ныне остается Российская Федерация. Специально для данного издания доктором филологических наук, заслуженным деятелем науки Кабардино-Балкарской Республики Адамом Гутовым была написана обстоятельная статья и подготовлены комментарии к текстам, список имен персонажей и словарь. Сказания нартского эпоса сопровождаются иллюстрациями члена-корреспондента Российской академии художеств, народного художника Кабардино-Балкарской Республики Хамида Савкуева, выполненными специально для настоящего издания.

В книге представлены наиболее известные из классических былин, знакомящие читателей с художественным богатством русского народного эпоса. В сборник вошли были о богатырях Илье Муромце, Василии Буслаеве, Алеше Поповиче, Добрыне Никитиче, новгородском купце Садко и о многих других героях былинного творчества русского народа. Книга сопровождается статьей и комментариями Бориса Николаевича Путилова - выдающегося русского ученого, фольклориста и энтографа, человека энциклопедических знаний. В сборнике впервые воспроизведены 39 цветных иллюстрации известного петербургского художника Азата Миннекаева, созданных специально для этого издания. Подарочное издание в переплете из натуральной кожи, с ляссе. Переплет украшен золотым тиснением.

Настоящее издание представляет сказки африканского народа зулу, или зулусов. Благодаря кропотливой работе переводчика-африканиста И. Л. Снегирева (1907-1946) мы можем погрузиться в немного пугающий, но захватывающий мир, в котором человек находится один на один с природой, полной опасностей и чудес. Язык сказок очень необычен, будто сквозь века, с другого континента мы слышим живой голос их рассказчиков. Издание воспроизводит книгу 1937 г., ставшую не просто библиографической редкостью, но и значительным памятником отечественной науки и книгоиздания. Это первая в нашей стране книга, в которой были опубликованы образцы африканского устного фольклора, переведенные непосредственно с языка зулу. Издание сопровождается подробной статьей И. Л. Снегирева об образе жизни и особенностях фольклора зулу, а также обширными комментариями, часть из них даны со слов самих сказителей. Блистательный цикл иллюстраций к "Сказкам зулу" выдающегося ленинградского художника Н. А. Ушина (1898-1942) воспроизводится впервые с 1937 г.

Этот сборник является аналогом конволюта, составленного из книг, с рисунками Ивана Яковлевича Билибина. Он создал сотни иллюстраций к сказкам - образцам русского фольклора и народным сказкам в переложении А.С. Пушкина и А.С. Рославлева. С 1902 г. типографией Экспедиции заготовления государственных бумаг (ЭЗГБ) и ее приемником акционерным обществом "Гознак" многократно издавались и переиздавались "Сказки" с рисунками И.Я. Билибина. В предлагаемую книгу, кроме знаменитых "Сказок", включены "Русалочка" Г.Х. Андерсона и "Ковер-самолет" из сборника арабских сказок "1001 ночь", иллюстрации к которым созданы художником в период эмиграции.

"Пословицы русского народа" В.И. Даля в двух томах - сборник, содержащий более 36 000 пословиц, поговорок, скороговорок, примет, загадок, объединенных в 178 разделов. Великолепные рисунки Александра и Елены Гажур отлично иллюстрируют данное издание. Для широкого круга читателей. Составитель: Андрей Астахов.

Представляемое русскому читателю собрание так называемых прядей - рассказов, которые вплетались в созданные в XIII-XIV вв. в Исландии жизнеописания норвежских правителей ("королевские саги"), - самое полное из всех когда-либо выходивших как на языке оригинала, так и в переводе на иностранные языки. Пряди отличаются увлекательностью и динамизмом, высокой степенью драматизации действия, разнообразием тем и сюжетов. Помимо "прядей о поездках из страны" - историй об исландцах, добивающихся жизненного успеха на чужбине, которые образуют основную и наиболее известную часть дошедшего до нас корпуса древнескандинавской малой прозы, в книгу вошли также многочисленные рассказы иного рода. Это - "пряди о крещении", "пряди о распрях", рассказы о путешествиях в диковинные иные земли, "пряди о скальдах", рассказы о сновидениях и прочее. Для специалистов-скандинавистов и широкого круга читателей.

В двух томах публикуется полное собрание знаменитых арабских сказок, известных под названием "Книга тысячи и одной ночи" - блистательного литературного памятника письменного и фольклорного наследия средневекового Востока. В Приложение вошли сказки из более позднего собрания арабских сказок, которые исторически не входят в классическую "Книгу тысячи и одной ночи". В первый том вошли сказки, которые рассказывала Шахразада с 1 по 466 ночь. Издание снабжено многочисленными иллюстрациями художников XIX века. Во второй том вошли сказки, которые рассказывала Шахразада с 467 по 1001 ночь. В Приложении даны сказки из более позднего собрания арабских сказок, которые исторически не входят в классическую "Книгу тысячи и одной ночи", - "Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников…", "Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник", "Халиф на час…". Издание снабжено многочисленными иллюстрациями художников XIX века.

Книга "Вятское далёко" создано по мотивам старых вятских сказок, услышанных в конце XIX века от простых деревенских крестьян-сказочников и записанных замечательным ученым-этнографом, фольклористом, диалектологом, нашим земляком Дмитрием Константиновичем Зелениным. Он много путешествовал по Вятской земле: изучал народный быт, традиции, поверья, деревенские песни, природу, историю родного края и местные говоры, встречался с крестьянами-сказочниками, собирая сказки.

Издатель данного сборника - Герман Дмитриевич Гоппе (1836 - 1885) - был известным русским издателем и типографом. В юношестве учился основам книгоиздательского дела в Европе и в магазине М.О. Вольфа. Фирма Г.Д. Гоппе считалась одной из лучших в полиграфическом отношении среди петербургских типографий, он выпустил много прекрасно оформленных книг. "Альбом русских народных сказок и былин" - уникальная книга, созданная по заказу царской семьи, в частности, императрицы Марии Александровны, которой и посвящено издание. Альбом включает в себя народные былины и сказки, а также несколько поэтических переложений А.С. Пушкина и П.П. Ершова, созданных на фольклорной основе. Каждое из 12 произведений альбома снабжено комментариями, раскрывающими этимологию имен мифических персонажей и дающими возможность узнать много нового о мировоззрении древних славян. Книга иллюстрирована гравюрами, выполненными замечательными художниками И.И. Соколовым, Н.И. Соколовым, В.М. Васнецовым, И. Пановым, К. Брож. Многие иллюстрации были выгравированы академиком Л.А. Серяковым лично. Рисунки виньеток исполнил К. Брож, гравировал Э. Даммюллер. Издание является памятником отечественного книгоиздания второй половины XIX века как по содержанию, так и по технике исполнения. В книгу вошли известные былины и сказки: "Илья Муромец", "Святогор", "Садко богатый", "Кощей бессмертный", "Царь-девица", "Золотая рыбка", "Жар-птица", "Бова королевич", "Мертвая царевна", "Еруслан Лазаревич" ("Руслан и Людмила"), "Добрыня Никитич", "Конек-горбунок".

Вы держите в руках один из лучших сказочных сборников мира - собрание братьев Соколовых. Вошедшие в него сказки и песни были записаны в начале прошлого века в деревнях Белозерского и Кирилловского уездов Новгородской губернии (ныне Вологодская обл.). В первую книгу настоящего издания вошла первая часть этого сборника - сказки. Записи сказок воспроизводят особенности речи сказителей, благодаря чему читатель может почувствовать особую красоту живого русского языка, его музыкальность и очарование. Сюжеты сказок разнообразны, в них переплетаются волшебство и реальность, мифология и картины народного быта. Вторая книга "Сборника народных сказок и песен" братьев Соколовых, которые проводили свои сборы в начале двадцатого века в Новгородской губернии (сегодня - Вологодская обл.) - это собрание песен. Песня сопровождала русского человека всю жизнь, в ней отразилось и горе, и радость, и мечта о счастье. Вы найдете в сборнике самые разные народные песни - эпические и обрядовые, хороводные и лирические, а также другие виды народной словесности, которые бытовали на Новгородской земле много лет назад.

Наряду с легендарным королем Артуром Робин Гуд относится к числу самых популярных героев английского фольклора. В Средневековье вокруг фигуры благородного предводителя лесных разбойников и изгнанника сложился большой цикл замечательных произведений. Полный научный перевод этого цикла впервые предлагается вниманию отечественного читателя. Баллады о Робине создавались на протяжении шести столетий. В них то звучат отголоски рыцарских романов, то проявляется изысканность, присущая стилю барокко, а простота и веселость народного стихотворного текста перемежаются остроумной и тонко продуманной пародией. Баллады и по сей день не утратили свежести и актуальности. Их вечные темы: противостояние слепого закона и нравственной позиции, мечта о добром и справедливом заступнике, алчность и духовная слепота сильных мира сего, итоговое торжество добродетели. Перед читателем предстают обитатели Зеленого леса: Робин Гуд и дева Мэрион, Маленький Джон и Виль Статли, монах Тук и Гай Гисборн, король Эдуард и шериф Ноттингемский - во всем их многообразии и многообличии; открывается "старая добрая Англия", по знаменитому выражению, "не существовавшая никогда, но словно бы совсем недавно оставшаяся где-то за поворотом". Баллады о Робине - это воплощение британского духа, свободы и чести, не скованной цепями закона; английская вольница, просторы зеленых лесов и залитых солнцем лужаек; вечный "веселый месяц май", который так дорог сердцу свободолюбивого жителя Туманного Альбиона. Помимо баллад, в том вошли пьесы-"игры", приуроченные к празднованию Майского Дня (веселого торжества весны и ежегодного возрождения, известного в Англии с древнейших времен), а также фрагменты исторических хроник, позволяющие соотнести собирательный образ Робина с действительно жившими когда-то людьми, имена которых встречаются то в домовых книгах именитых семей, то в переписях населения, то в неоплаченных трактирных счетах за эль и говядину, а то и в судебных протоколах. В раздел "Дополнения" вошли лучшие из известных в наши дни классических переводов баллад о Робине (Н.С. Гумилёв, М.И. Цветаева, Вс.А. Рождественский, С.Я. Маршак и проч.), а также варианты историй о Робине, сюжет и развязка которых подчас противоположны тем, что вошли в основной раздел настоящего издания. Сборник наполнен мастерскими иллюстрациями Л.-Дж. Рида, представляющими не только жанровые сцены из жизни Робина и его неугомонных товарищей, но и - огромная редкость - галерею всех персонажей цикла в отдельности.

Перевод этой книги сделан с французской версии сказок "1001 ночи" под редакцией Ж.-Ш. Мардрюса, отличающейся от других изданий наиболее пикантным изложением. Специально к изданию Мардрюса художник Леон Карре создал иллюстрации, полные восточной неги и чувственности.

Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, о поисках Святого Грааля прошли в своей эволюции несколько этапов, многообразно отразившись в памятниках духовной и материальной культуры народов Европы — от валлийских «романов» IX-XI вв., составивших «Мабиногион», до обширнейших прозаических циклов конца средневековья. В этом длинном ряду книга английского писателя сэра Томаса Мэлори «Смерть Артура» стала поистине колоссальным литературным памятником, оказавшим влияние не только на английскую литературу, но и ставшим для англичан национальным всемирным наследием.

Двухтомник Василия Алексеевича Левшина - редкое издание. Материал по народному творчеству заимствовал из этих сказок и Александр Сергеевич Пушкин. Часть сюжетов была заимствована лубочными мастерами для создания своих произведений. Сдавая в печать издание сказок, Василий Алексеевич попытался создать "Библиотеку русских романов". Он сравнивает русских богатырей с европейскими рыцарями, а русские сказки с европейскими романами. Таким образом, он прививает гордость за историю русского народа: "С намерением сохранить сего рода наши древности и поощрить людей, имеющих время собрать все оное множество".

Сложно оценить значение труда собирателей сказок, которые ездили в этнографические экспедиции, записывали сказки, сохраняя наречия различных местностей России в 19-начале 20 веков. Благодаря кропотливому труду таких собирателей как Н.Е. Ончуков, А.А. Шахматов, Д. Георгиевский, М. М. Пришвин, мы с вами имеем возможность читать сказки в том виде, в котором они бытовали в народе. Без ремарок, без пересказов и без искажения смысла, который неизбежен при любой адаптации текста. Впервые сборник «Северные сказки» был опубликован в 1908 году. Долгое время сборник не переиздавался, но вот в последнее время интерес к русским сказкам возрос и вы держите в руках уже второе современное издание. «Северные сказки» — сборник необычный. Иллюзия соприсутствия, а отсюда и сопереживания настолько велика, что читатель постепенно начинает ощущать себя слушателем, а записанный текст становится адекватным устному исполнению. Эти сказки не только доставляют истинное духовное наслаждение, но и удивляют пестротой сюжетов, изысканностью народной речи, глубоким внутренним трагизмом. В них жизнь русского народа, его вера в правду и справедливость, его радость и страдание, любовь и ненависть. Эти сказки — образцы поразительного мироощущения русского народа, который в своём творчестве, даже рисуя ситуации трагические, всегда нес свет вечного оптимизма. А. Л. Налепин. Сборник Н.Е. Ончукова.

"Сборник великорусских сказок" вышел в свет двумя выпусками в Петрограде в 1917 г., тех пор сборник долгое время не переиздавался и успел стать раритетом. Алексей Матвеевич Смирнов-Кутачевский, которому Сказочной комиссией РГО была поручена подготовка этого сборника, поместил в него 367 сказок из многих губерний России, что позволяет читателю оценить все богатство и многообразие сказочной традиции нашей страны. Отличительной чертой данного тома является именно широкая география собранных сказок, начиная от северных областей, и заканчивая южными регионами. Издавая это собрание, мы сохранили основные диалектные и фонетические особенности живой речи сказочников, лишь слегка упрощая чтение для нужд современного читателя. 2-е издание.

Имя Александра Николаевича Афанасьева стоит в одном ряду с именами выдающихся русских ученых XIX в. Его плодотворная деятельность отличалась замечательной многосторонностью. Он проявил себя как вдумчивый историк культуры и исследователь русской литературы, правовед, этнограф, фольклорист и журналист. Особая заслуга принадлежит Афанасьеву как составителю сборника народных русских сказок. Афанасьевский сборник (8 выпусков, 1855-1863) - выдающееся издание не только отечественной, но и мировой фольклористики. Явившись первым и пока единственным сводом русских сказок, в котором они представлены наряду с украинскими и белорусскими, сборник положил начало научному собиранию и изучению восточнославянской сказки и стал поистине народной книгой, сыгравшей исключительную роль в воспитании не одного поколения читателей. Сказки из этого сборника переведены на многие языки и пользуются мировой известностью. Этот сборник чаще всего называют "Сборник сказок Афанасьева". Для филологов, фольклористов, культурологов и всех интересующихся судьбами русского слова. 3-е издание.

Русь сказочная Николай Кочергин по праву снискал славу выдающегося художника-сказочника. Ему одинаково удавались как пошаговое иллюстрирование сказок, так и создание иллюстраций-обобщений, претендующих называться сказочными картинами. В этих кочергинских обобщениях сказочная Русь звучит особенно величаво. Впервые в одной книге собраны все полноцветные иллюстрации, созданные Николаем Кочергиным к русским волшебным сказкам. Для детей младшего школьного возраста. Русь богатырская. В 1949 году, спустя четыре года после Победы, в Детгизе вышла книга "Русские богатыри" ленинградских авторов Ирины Карнауховой и Николая Кочергина. Книга стала своего рода литературным памятником солдату, победившему в Великой войне. Примечательно, что это была детская книга. "Русские богатыри" имели несколько изданий, однако не было ни одного, которое достойно представило бы уникальные иллюстрации Николая Кочергина к былинным текстам. Автолитографии к "богатырской" серии и вовсе мало известны; они были изданы только однажды - в 1964 году в эстампных мастерских издательства "Художник РСФСР" тиражом всего 500 экземпляров. Для детей младшего школьного возраста.

"Рамаяна" - великий древнеиндийский эпос, великая поэма на санскрите, созданная в конце первого тысячелетия до н. э. - начале первого тысячелетия н. э. и мощно повлиявшая на культуру и литературу Индии и сопредельных стран Азии. Автором поэмы индийская традиция называет легендарного мудреца по имени Вальмики. "Рамаяна" повествует о жизни и подвигах царевича Рамы, воплощения бога Вишну, который родился на земле, чтобы уничтожить ракшасу (демона) Равану, врага богов и людей. Рама женится на прекрасной царевне Сите, превзойдя в силе и ловкости всех других соискателей ее руки. Из-за происков Кайкейи, младшей жены своего отца Дашаратхи, Рама вместе с Ситой и братом Лакшманой уходит на четырнадцать лет в лесное изгнание. В лесу Ситу похищает Равана и уносит ее по воздуху в свое царство на остров Ланку. Отправившись на поиски Ситы, Рама вступает в союз с царем обезьян Сугривой, и советник Сугривы, обезьяна по имени Хануман, разузнает, где находится Сита. Рама переправляется через океан на Ланку со своим войском, вступает в битву с ракшасами, убивает Равану и воссоединяется с Ситой. В "Рамаяне" отражены мифологические, религиозные, нравственные и социальные представления древних (а во многом и современных) индийцев. В самой Индии "Рамаяна" Вальмики почитается как "первопоэма" ("ади-кавья"), положившая начало многовековой традиции санскритской поэзии. Перевод первых двух книг поэмы (Рамаяна. Кн. I. Балаканда (Книга о детстве). Кн. П. Айодхьяканда (Книга об Айодхье). М.: Ладомир: Наука, 2006), сделанный П.А. Гринцером (1928-2009), выдающимся отечественным филологом, специалистом по древнеиндийской литературе и культуре, стал ярким событием и в отечественной науке, и в истории русской словесности. В настоящем издании читателям предлагается третья из семи книг "Рамаяны" Вальмики, "Араньяканда" ("Книга о лесе"), - также в переводе П.А. Гринцера. Им же составлены обширные комментарии и написана сопроводительная статья, которая объясняет место "Книги о лесе" в общей структуре поэмы, а также специфику образов и мотивов этой книги. В ней повествуется о жизни Рамы, Ситы и Лакшманы в их лесном изгнании: о встречах с мудрецами-отшельниками, о жестоких битвах с ракшасами - и о том, как Равана, обманом выманив Раму и Лакшману из их хижины в чащу леса, выкрал Ситу и унес ее на Ланку. Книга предназначена самому широкому кругу читателей, интересующихся историей, литературой и культурой Индии.

Памятник мировой литературы - карело-финский народный эпос "Калевала" приводится в классическом переводе Леонида Бельского, в последней прижизненной редакции переводчика (1915 года). По своим художественным достоинствам этот перевод до сих пор остаётся непревзойдённым. Книга проиллюстрирована произведениями станковой графики карельского художника Тамары Юфа. Вот уже более полувека "Калевала" остаётся главной творческой темой художницы, именно "калевальские" листы принесли ей известность и признание. Работы написаны в разные годы, хранятся преимущественно в художественных музеях и частных коллекциях по всему миру. Созданные по мотивам эпоса, эти произведения никогда не издавались вместе с текстом эпоса, большинство вовсе не публиковались. Выход книги приурочен к 80-летнему юбилею Тамары Юфа. Текст печатается по изданию: Калевала: карело-финский народный эпос. - Петрозаводск: Карелия, 1989.

Собрание анекдотов из жизни Ходжи Насреддина, рассказы о знаменитом шутнике и мудреце Бирбале и поучительные истории из "Сказок тысячи и одной ночи". Книга проиллюстрирована произведениями восточной живописи.

В предлагаемом вниманию читателей трехтомном издании представлены сказки, бытовавшие в устной традиции различных еврейских этнических групп. Из двадцати трех тысяч сказок, записанных и хранящихся в Израильском фольклорном архиве, были отобраны двести две, наиболее ярко отражающие многовековую коллективную память еврейского народа. Данное издание не просто реконструирует фольклорные традиции еврейских общин всего мира и репрезентирует культурное наследие еврейского народа в его многообразии и самобытности, но и описывает его с позиции науки: сказки снабжены комментариями, позволяющими понять культурные, исторические, этнографические реалии, проследить историю существования и развития сюжетов, тем и образов как в контексте региональных культурных особенностей, так и во взаимодействии с мировой литературой. В первый том вошли сказки сефардов, чьи предки были изгнаны в конце XV в. с Пиренейского полуострова и обосновались в Италии, в странах Северной Африки, в Турции и на Балканах. В странах рассеяния сефарды сформировали свой собственный еврейско-испанский язык и свою собственную культуру. Составители Дан Бес-Амос, Дов Ной.

Культура американских индейцев основана на передаваемых из поколения в поколение устных рассказах, мифах, раскрывающих происхождение племени, легендах о героях, которые сражались с богами, историях о злонамеренных обманщиках и духах, на хитроумных историях о вечной морали. В данной книге представлены различные персонажи этих сказаний: Старец (эквивалент Великого Духа), Мальчик-кролик, Голубая Сойка (шутник и ловкач), Двуликий (призрак), Девочка-заноза, Мондамин (Дух кукурузы). Заинтересованные читатели откроют для себя также значение праздника Потлач, узнают легенду о большой Черепахе и миф о медведе - приемном сыне. Издание состоит из семи глав, знакомящих с мифами о сотворении мира, индейской семьей и культурой, миром природы, призраками и духами, богами, чудовищами и культурными героями, а также посвященных любви, морали и смерти и методам ведения войны. Представлен богатый иллюстративный материал: 180 фотографий и изображений произведений искусства. "Мифы и легенды индейцев" - увлекательное и содержательное исследование верований и культуры коренных обитателей Северной Америки.

Великий русский ученый, врач, естествоиспытатель, писатель и лексикограф Владимир Иванович Даль, главным трудом которого является "Толковый словарь живого великорусского языка", годы своей жизни посвятил сбору пословиц и поговорок русского народа. Книга стала одной из самых знаменитых работ русского этнографа и писателя, выдающимся произведением не только отечественной, но и мировой фольклористики. В труде содержится более тридцати тысяч поговорок, загадок и пословиц. Многолетний труд был завершен в 1853 г., однако сборник не пошел в печать из-за цензуры. Первое издание увидело свет лишь спустя девять лет - в 1862 г. под названием "Пословицы русского народа". В.И. Дать создал смысловое деление сборника, разбив его па главы, в которые пословицы и поговорки были собраны по общей тематике. Собранные изречения дают представление о культуре, быте и жизненной философии русского народа, являются памятником устной и письменной речи XIX века. Все поговорки записаны живым народным языком, а также представлены термины и фразеологические обороты, касающиеся ремесел. Дополнительными источниками для книги послужили сборники XVIII века, частные записки, работы Д. Княжевича и И. Снегирева. Этот вспомогательный материал составил пятую долю "Пословиц и поговорок русского народа". Для филологов, фольклористов, культурологов и всех интересующихся судьбами русского слова.

Вашему вниманию предлагается книга "Свод русского фольклора. В 25 томах. Том 7. Былины Пинеги".

В книгу вошли русские легенды, в разное время записанные такими выдающимися собирателями народной старины, как Владимир Даль, Александр Афанасьев, Александр Бурцев и другими. После крещения Руси фантазия народа не позабыла тех образов, в которых некогда представлялись ей отношения человека и природы. Моменты истории, описанные в Ветхом и Новом Заветах, русские люди приняли в свои сказания. Так родились легенды и предания - жанр не менее увлекательный и познавательный, чем народная сказка.

На протяжении нескольких веков кельты были самым могущественным народом Центральной и Северной Европы. С расширением Римской империи и, в дальнейшем, христианизацией этих земель кельты были вынуждены переместиться на северо-запад Испании, Франции и на Британские острова. Но они сохраняли свою древнюю мифологию и верования. Впоследствии кельтские мифы и легенды были записаны и проникли в другие культуры. От римских и христианских переписчиков мы знаем такие фигуры, как Морриган, способную менять свой облик - от коровы до волчицы, героя Кухулина, который, получив смертельную рану, привязал себя собственными кишками к скале, чтобы умереть стоя. Кельтские легенды увлекательны и сами по себе, но они интересны еще и своим влиянием на мифологию других народов. История о чаше Святого Грааля впервые появилась в средневековых романах, но она восходит к кельтскому циклу "Мабиногион". Книга Майкла Керригана - увлекательный рассказ, который переносит нас в чарующий мир кельтских легенд, героев, божеств, монстров, сверхъестественных существ. Богатый иллюстративный материал помогает читателю лучше представить те истории, о которых повествует автор.

Пожалуй, на данный момент это самая подробная и хорошо проиллюстрированная энциклопедия демонов на русском языке. Составитель: Дмитрий Дорошенко.

Настоящее издание является первым собранием оригинальных текстов жемчужины средневекового словесного искусства ногайцев - эпической поэмы "Эдиге", записанных в XIX-XX вв. в местах компактного расселения народа - создателя этой и других поэм ногайского героического эпоса. Тексты записей известных ученых-тюркологов М. Османова, В. Радлова, И. Березина, Ч. Валиханова, А-Х. Джанибекова, С. Чагатай даны в транслитерации, проиллюстрированы образцами оригинальных текстов, оснащены примечаниями, комментариями. Тексты записей ногайских исследователей фольклора А. Сикалиева, Т. Акманбетова, И. Капаева представлены на современном ногайском языке. В издание также включены научные, научно-популярные статьи ученых, деятелей культуры об истории записи и публикации, художественной значимости поэмы "Эдиге", приведены нотированные записи современного живого исполнения поэмы. В книге впервые представлены фотографии ногайских йырау - исполнителей героического эпоса, репродукции работ современных художников. Для ученых-гуманитариев, преподавателей, студентов филологических факультетов вузов, всех любителей словесности.

Невероятные и реалистичные, простодушные и глубокомысленные, жизнерадостные и страшные, веселые и поучительные - такие разные сказки солнечной Италии соседствуют на страницах этой книги. В нее вошли как народные сказки, так и произведения классиков итальянской литературы - Карло Колл од и и Луиджи Капуана. Первый, классический русский перевод всеми любимой сказки Карло Коллоди "Пиноккио. Приключения деревянного мальчика", выполненный Камиллом Данини в 1906 году, публикуется в нашем издании с легендарными иллюстрациями американской художницы Марии Кирк (1860-1938). Захватывающие истории о волшебницах и людоедах, царевнах и чудовищах, написанные современником Карло Коллоди Луиджи Капуана, стали классикой итальянской .литературной сказки и вдохновляли всех италъянских писателей-сказочников XX века, включая знаменитого Джанни Родари. Книга иллюстрирована картинами итальянских художников XVII-XIX веков, а также чудесными акварелями, которые откроют нам не только сказочную вселенную, но и быт Италии разных эпох.

"Панчатантра", выдающийся памятник не только индийской, но и мировой литературы, составленный в наиболее ранней редакции в III-IV вв. н.э. неизвестным автором, первоначально служил педагогическим целям - это была "наука житейской мудрости", которой обучались юноши. Каждая из пяти книг памятника представляет собой самостоятельное повествование, герои которого по ходу действия рассказывают басни, иллюстрирующие обычно то или иное поучение. Текст является одним из лучших образцов прозы классического санскрита. Известен ряд версий "Панчатантры" - одной из наиболее полных является датируемая 1199 г. версия джайнского монаха Пурнабхадры, с которой был сделан настоящий перевод. "Панчатантра" давно уже стала одной из популярнейших и любимых книг в Индии, где легла в основу ряда позже возникших сборников ("Хитопадеша" и др.). В многочисленных обработках и пересказах этот памятник получил широкое распространение и за пределами Индии. Из европейских сборников древнеиндийские сказочные сюжеты становятся известны Ивану Крылову, а затем и Льву Толстому, который обрабатывает отдельные басни и включает их в свою "Азбуку". Первый перевод книги с санскрита на русский язык, выполненный А.Я. Сыркиным, был опубликован в 1958 г. В настоящее издание вошли предисловие, примечания и приложения, в том числе переводы из "Хитопадеши". 4-е издание, исправленное и дополненное.

Сборник включает шестьдесят народных японских и бенгальских сказок, которые позволяют читателю погрузиться в волшебную атмосферу чарующей Азии. Эти сказки - своеобразный концентрат народной мудрости и юмора, в них добро побеждает злые силы духов и коварность людей. Книгу украшают прекрасные иллюстрации английского художника Уорвика Гобла, жившего и творившего на рубеже XIX и XX веков. Окончив Вестминстерскую школу искусств, он специализировался на индийской и японской тематике. Сборник включает шестьдесят народных японских и бенгальских сказок, которые позволяют читателю погрузиться в волшебную атмосферу чарующей Азии. Эти сказки - своеобразный концентрат народной мудрости и юмора, в них добро побеждает злые силы духов и коварность людей. Японские сказки - своеобразный литературный памятник, в котором запечатлен дух нации, и в котором отразилась древняя культура этой страны. С момента приобщения Японии к западно-европейской культуре прошло не так много времени. За этот период кардинально изменился технический уклад жизни, однако этические принципы, которые вырабатывались в течение долгих столетий, остались прежними, и во многом сказки этой страны их отражают. Сравнительная изолированность страны, сказавшаяся на протяжении всей ее истории, отсутствие общения с другими народами, сделала ее культуру уникальной, и в равной мере это относится и к ее сказкам. Как известно, в основе японской мифологии лежит солнечный миф, который породил целую плеяду божеств. Среди них солнечная богиня Аматерасу, бог ветра Сусаноо, милостивая богиня Каннон и многие другие. С некоторыми из этих персонажей можно познакомиться, прочитав сказки сборника. Другой богатый пласт японской культуры можно назвать легендарно-историческим. Он породил целую группу преданий, которые нашли свое отражение и в сказках. К примеру, это история про Момотаро, которому помогают боги. История Бенгалии не менее древняя, чем история Японии; эта страна упоминается еще в Махабхарате. Европейцы стали знакомиться с историей и фольклором этой страны благодаря британцам, которые правили в Бенгалии более полувека. Большая часть бенгальских сказок отражают внутреннюю духовную жизнь человека, в них отражается его миросозерцание. Те моральные принципы, которые применялись в жизни, которыми жил народ, опоэтизированы в этих сказаниях и закреплены в них навсегда. Изрядная доля сказок является опоэтизированными народными суевериями. Сборник украшают прекрасные иллюстрации английского художника Уорвика Гобла. Будущий иллюстратор появился на свет в 1862 году в Лондоне, в семье коммивояжера. После обучения в Вестминстерской Школе Искусств он устроился работать в типографию, а как художник дебютировал, начав публиковать свои рисунки в одной из британских газет, а позже, на рубеже XIX и XX веков, занялся исключительно иллюстрированием книг. Гобла совершенно справедливо можно отнести к блестящей плеяде художников Золотого века иллюстрации; в его работах декоративность сочетается с высокой эстетичностью и подлинным мастерством. В конце XIX века его полутоновые иллюстрации появляются в знаменитом журнале "Стренд", а рисунки выставлялись в Королевской Академии. В своем творчестве Гобл большое внимание уделял индийской и японской тематике, именно поэтому его иллюстрации в данном сборнике смотрятся так органично. Жизнь этого мастера иллюстраций была долгой и плодотворной; он скончался в 1943 году.

Кавказский эпос является одним из древнейших героико-эпиче­ских произведений народов мира, стоя в одном ряду с "Илиадой", "Одиссеей", "Шахнаме", "Нибелунгами" и "Калевалой". В нашем сборнике представлено более тридцати кавказских сказок и легенд, любовно собранных и переработанных русскими фольклористами Л. Ф. Черским, Г. К. Дорофеевым, Е. 3. Барановым, В. А. Гатцуком, В. Н. Харузиной, В. Я. Светловым и другими. Опубликованные в 1895-1911 годах, впервые они выпускаются в виде единой антологии. Герои этих произведений - бесстрашные богатыри-нарты Сосру- ко, Алауган, Шауай и Сослан, их мудрая мать Сатаней, грозный бог кузнечного ремесла Тлепш, страшный дракон-зарьяг, хитрые джин­ны и злобные великаны - погружают читателей в мир снежных вер­шин и живописных водопадов, горных рек и плодородных пастбищ, открывая им сказочную вселенную, созданную фантазией жителей этого пленительного края. Создатель: С.З. Кодзова.

Настоящее издание представляет собой сборник византийских агиографических произведений - благочестивой повествовательной прозы, пользовавшейся широкой популярностью в Восточной Римской империи. В условиях почти полного отсутствия светской беллетристики такие религиозные тексты, как жития святых, истории мучеников и чудотворцев, необходимо приобретали черты художественной литературы, не только наставляя, но и увлекая. Византийские легенды не удерживаются в рамках сакрального письма, превышая его разнообразием сюжетов, детализованным описанием повседневности и страстной привязанностью к земной жизни, что делает их интересными и современному читателю. В настоящем сборнике представлены: "Жизнь и деяния святых бессребреников Космы и Дамиана", "Раскаяние святой Пелагии", "Жизнь и деяния блаженного Симеона Столпника", "Иоанн Мосх "Луг духовный"", "Житие Марии Египетской, бывшей блудницы, честно подвизавшейся в Иорданской пустыне", "Легенды о чудотворных иконах", "Чудеса святого Георгия" и другие византийские легенды. Репринтное воспроизведение издания 1972 года.

В книги серии "Зачарованный мир" входят самые интересные сказки и легенды народов мира о сотворении мира, о богах и богинях, о тайных знаниях и колдовстве, о таинственном мире доброго волшебства и злых чар, которые интересны и взрослым и детям. В основе издания лежит серия книг "The enchanted world", изданная в 1984 году американским издательством "Editors of Time-Life Books". Все иллюстрации выполнены известными американскими художниками. В этой книге вы найдете старинные предания о древнейших существах - великанах и людоедах, бывших поначалу всесильными хозяевами земли. Но однажды пришел хитрый маленький человек, который задумал извести древних гигантов. И их сила и мощь не устояли перед умом и ловкостью людей - так закончилась на земле эпоха добрых великанов и злых людоедов.

Сказки, рассказанные красавицей Шехеразадой грозному султану Шах-риару, - одна из драгоценностей не только арабского мира, но и всей мировой литературы. Вот уже несколько столетий волшебный мир прекрасных принцесс и коварных чародеев, доверчивых юношей и могущественных джиннов, кровожадных великанов и беспощадных разбойников очаровывает и юных, и взрослых читателей. В нашем сборнике собраны сказки Шехеразады в уникальном, практически не переиздававшемся в России после революции переводе Юлии Доппельмайер. Именно благодаря ей истории об отважном Синдбаде, Али-Бабе и сорока разбойниках, об Аладдине и его волшебной лампе узнали и полюбили юные российские читатели. Памятником мировой культуры являются и классические иллюстрации лучших художников XIX - начала XX века, также включенные в нашу книгу - Томаса Маккензи, Джозефа Бенвелла Кларка, Уильяма Странга, Леона Карре, Рене Булла, Эдмунда Дюлака, Уолтера Крейна, Вирджинии Стеррет и Генри Джастиса Форда.

Эта книга сказаний о Сотворении Мира, о древних богах и героях славян, об Алтынской и Борейской эпохах (о временах Атлантиды и Гипербореи), а также о Конце и новом Возрождении мира, а также о Рождении Руси. Все сказания сопровождаются толкованиями и пояснениями календарными. В приложении даётся воссозданное сказание из "Хроник Святояров" о Битве цветов у озера Светлояр.

Замечательный русский художник Иван Яковлевич Билибин оставил обширное творческое наследие. Однако известность ему принесли именно иллюстрации - к выходившим на рубе-же XIX-XX веков русским народным сказкам. Впоследствии художник великолепно проиллюстрировал русские былины, сказки А. С. Пушкина, произведения М. Ю. Лермонтова, А. Н. Толстого, друг их русских и зарубежных писателей. В этой книге собраны самые известные образцы его книжной графики. Тонкие, изящные и вместе с тем яркие и красочные, истинно русские, эти рисунки радуют не одно поколение читателей - и детей, и взрослых. В Приложении представлены некоторые работы И. Я. Билибина для театра - эскизы декораций и костюмов.

Перед вами - красочный иллюстрированный путеводитель по скандинавским и древнегерманским легендам и преданиям. Начните свое собственное путешествие по девяти мирам Иггдрасиля и чертогам Асгарда - обители мудрого Одина, хитрого Локи и могучего Тора… Эта книга поможет вам понять, как представляли себе мир бесстрашные северные мореходы и воины, каким богам поклонялись, о каких героях слагали легенды. Она познакомит вас с ключевыми персонажами и сюжетами скандинавской и древнегерманской мифологии и откроет суровую красоту преданий Севера.

Эта книга доступно и ярко рассказывает о важнейших мифах, сагах и легендах народов Северной Европы. Вы узнаете все о богах и героях германо­скандинавского эпоса. Автор удачно сочетает насыщенное информацией повествование с увлекательным экскурсом в историю английской и немецкой поэзии, неразрывно связанной с наследием языческой эпохи.

Опыт и знания народа передаются в веках по-разному: через приметы, поверья, сказки... Но квинтэссенция народной мудрости - в притчах, маленьких поучительных историях, которые заставляют людей задуматься, порой многое переосмыслить и выбрать верное направление. В этой книге собрана мудрость Востока, известного своими философами и мудрецами. И, несмотря на то что эти притчи были созданы народом с особым менталитетом, они универсальны, в их героях можно с легкостью узнать себя и окружающих и обращаться к ним за советом и поддержкой. Составитель: Частникова В.А.

Переводов литовских сказок на русский язык немного: имеются лишь два популярных сборника. В новом сборнике литовских сказок на русском языке публикуются тексты двух архаичных жанров — сказок о животных и волшебных сказок. Сведения о собирании литовских сказок, о репертуаре и особенностях сказок приведены во введении. Сборник предназначается исследователям сказок — фольклористам, представителям других наук, а также взрослым читателям, желающим познать накопленную в сказках мудрость. Составитель: Кербелите Б. 2-е издание.

"Повести и сказания Древней Руси" - уникальное издание, создатели которого внесли весомый вклад в решение этой задачи. Эта книга, в которой впервые широкому кругу читателей предлагается столь обширный диапозон переводов древнерусских литературных памятников наряду с оригинальными их образцами. Она особенно ценна и тем, что является последней книгой, вышедшей под редакцией академика Д.С. Лихачева. Составитель: Н.В. Понырко.

Владимир Даль, создатель непревзойденного "Толкового словаря живого великорусского языка", блестящий знаток народной речи и страстный ценитель меткого, яркого народного слова, был также собирателем народных пословиц, поговорок и присловий на разные случаи жизни. Итогом его почти пятидесятилетнего труда стал сборник "Пословицы и поговорки русского народа", уникальный и, пожалуй, до сих пор единственный в своем роде по объему и разнообразию материала. Все пословицы и поговорки сгруппированы по темам; получилась настоящая энциклопедия метких народных изречений. Составитель: Морозова О.

"Былины Мезени" - это огромный труд целого коллектива авторов. Среди них не только нынешние ученые-филологи, сотрудники Института русской литературы, - книга содержит и статьи известных фольклористов и исследователей прошлого века. Причем далеко не только о фольклоре. Многие из собирателей фольклора вели дневниковые записи о том, что показалось им интересным на Севере. Поэтому сюда включены и подробные исторические очерки - об истории заселения мезенского края, культуре, этнографии Мезени, быте, занятиях и промыслах поморов, описания северной природы. Сами тексты былин и песен приведены вместе с комментариями и нотами, а некоторые части былин пересказаны не только в стихотворной форме, но и прозой. Причем тексты приведены с сохранением всех орфоэпических особенностей местного говора.

Интерес к кельтам, их культуре, мифам и легендам не ослабевает с конца XVIII века и по сей день, однако народная литература бретонцев - тех же кельтов - до сих пор мало известна за переделами своей родины, маленького полуострова на окраине Европы. А между тем легенды и сказания, записанные на территории Бретани в XIX - начале XX века, отличаются оригинальностью сюжетов, причудливым переплетением христианской мистики, житейской мудрости, волшебства и жестокости языческих обрядов. Все это делает бретонские сказки и легенды увлекательнейшим чтением не только для специалистов, но и для всех любителей сказок и приключений. 3-е издание.

Во втором выпуске V-го тома новой серии Полного собрания русских летописей переиздаются тексты псковских летописей, подготовленные в свое время А. Н. Насоновым и вышедшие отдельным изданием в 1955 г.

Два знаменитых средневековых памятника составили эту книгу. Великая "Сага о Вольсунгах" повествует о древних временах, героях и богах. В ней идеально отразился мифологический образ мира древних германцев, их представления о его устройстве, о человеке, его месте в природе, о ценностях и чести, любви и коварстве. "Песнь о Роланде", в свою очередь, являет нам средневековый воинский эпос, представление об идеальном рыцаре и его долге. К 130-летию со дня рождения знаменитого филолога представлены классические переводы Б.И. Ярхо.

В книгу вошли восемь преданий о рыцарях древней Японии - гордых и благородных самураях. Сказания, основанные на исторических фактах, посвящены подвигам непревзойденных воинов: Тории Кацутака, Кимура Сигенари, Гонсиро и других благородных мужей. Истории, собранные профессором Токийского университета Асатаро Миямори, дошли до нас благодаря уличным сказителям - коданси, передававшим из уст в уста предания прошлого, в которых превозносятся главные ценности кодекса чести самураев: преданность, храбрость и честь.

Репринт с издания. Москва, 1861. Краткие толкования большого количества суеверий. Их истоки, смысл и значение. Вы узнаете из книги что значит: Аграфенин день. Аграфена Купальница; Адамова голова; Алане; Баран каменный; Булумер; Воробей водяной…. и много, много другого. Тираж 30 экз. выполнен по технологии print-on-demand.