Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Эрнани Драма в стихах в пяти актах Перевод Вадима Шершеневича

Эрнани Драма в стихах в пяти актах Перевод Вадима Шершеневича
Показать все аналоги
  Сравнить
  В избранное
  Похожие товары
  Видео обзоры

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.80
  • Рейтинг покупателей 3.02
  • Рейтинг экспертов 4.78
  • Качество материалов 4.03
  • Надежность 4.88
  • Простота в использовании 4.37
  • Ремонтопригодность 4.84
  • Эффективность выполнения своих функций 4.80
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.80
  • Безопасность для пользователя4.28
  • Внешний вид 4.47
  • Удобство в уходе и чистке 4.38
  • Экологическая безопасность 4.74
  • Гарантия на товар 4.33
  • Соответствие стандартам качества 4.87
  • Инновационные технологии 4.37
  • Хит продаж 4.80
  • Скорость морального устаревания 4.08
  • Энергоэффективность 4.87
  • Универсальность использования 4.01
  • Наличие дополнительных функций 4.34
  • Соотношение цена-качество 3.73
  • Практичность и удобство хранения 4.08
  • Стабильность работы в различных условиях 4.42
  • Возможность персонализации 4.01
  • Ликвидность 4.88
  • Индекс рекомендаций 3.33
Драму Виктора Гюго «Эрнани» талантливый поэт Серебряного века Вадим Шершеневич (1893-1942) перевел в 1940 г., но издать перевод не удалось. Издатели сочли его «тяжелым» вследствие стремления переводчика «дать полный, максимально точный перевод драмы Гюго и сохранить все ее образное богатство». Публикацией нового перевода «Эрнани» право судить о нем, его достоинствах и своеобразии, впервые предоставляется самому читателю.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников.
Эрнани Драма в стихах в пяти актах Перевод Вадима Шершеневича продается в интернет-магазине Читай Город
Эксперт: Святослав В., товарный критик
Дата рецензии: 4 декабря 2025 года
Рекомендация к покупке нейтральная

Отзывы о товаре

Спасибо Ваш отзыв будет опубликован после проверки модераторами.
Добавить отзыв

Доставка покупки

    • Самовывоз из магазинов и пунктов выдачи;
    • Курьерская доставка;
    • Почтой России.

Оплата заказа

    • Наличными или картой при получении;
    • Банковской картой на сайте.
  • Наименование: ООО «Новый Книжный Центр»
  • ИНН: 7710422909

Часто задаваемые вопросы

Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

Сид. Трагедия в стихах в пяти актах. Перевод Вадима Шершеневича
Сид. Трагедия в стихах в пяти актах. Перевод Вадима Шершеневича
Трагедия (трагикомедия) "Сид" знаменитого французского поэта и драматурга Пьера Корнеля (1606-1684) не однажды, начиная с XVIII века, привлекала внимание русских переводчиков, перевод, выполненный талантливым поэтом Серебряного века Вадимом Шершеневичем, был в 1937 году безосновательно отклонен советскими издателями
Цена 763 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    В одном томе Эксклюзивная классика (Лучшее) Всё лучшее детям Лучшие стихи детям Серебряный век Кл.и Сов.пр(м)

  • Язык

    Русский Французский Среднефранцузский

  • Издательство

    Нева Сова Нита Издатель Око Русь Век ИМЛИ РАН

  • Автор

    Катаев Валентин Петрович Вяземский Петр Андреевич

  • Тип обложки

    Мягкая обложка

763 ₽
- 22%
Сид. Трагедия в стихах в пяти актах. Перевод Вадима Шершеневича
Сид. Трагедия в стихах в пяти актах. Перевод Вадима Шершеневича
Трагедия (трагикомедия) "Сид" знаменитого французского поэта и драматурга Пьера Корнеля (1606-1684) не однажды, начиная с XVIII века, привлекала внимание русских переводчиков, перевод, выполненный талантливым поэтом Серебряного века Вадимом Шершеневичем, был в 1937 году безосновательно отклонен советскими издателями
Цена 763 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    В одном томе Эксклюзивная классика (Лучшее) Всё лучшее детям Лучшие стихи детям Серебряный век Кл.и Сов.пр(м)

  • Язык

    Русский Французский Среднефранцузский

  • Издательство

    Нева Сова Нита Издатель Око Русь Век ИМЛИ РАН

  • Автор

    Катаев Валентин Петрович Вяземский Петр Андреевич

  • Тип обложки

    Мягкая обложка

763 ₽
Время дождей. Стихи и переводы
Время дождей. Стихи и переводы
Владимир Михайлович Алеников — художник с многогранным талантом. Знаменитый кинорежиссёр, основоположник жанра мюзикла в отечественном кинематографе, известный писатель, начинал он, однако, как поэт и поэт-переводчик. Эта ипостась творчества Владимира Аленикова почти не знакома современному зрителю его фильмов и читателю его книг. Впервые собранные под одной обложкой его стихи и переводы из самых разных поэтов призваны восполнить это досадное упущение.
Цена 763 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Писатели о писателях Книга в книге Pocket book (обложка) 100 главных книг (обложка) Книги, которые все ждали Современные поэты С-П Тебе, юность Имена Стихи детям Тяни, толкай, крути, читай Пою мое Отечество Полное собрание в одном томе Самое лучшее, самое любимое Лучшие поэты Книги новых стихов Поэт и время Миры Стихи Поэт Первая книга поэта Миры Детям от 2 до 7 лет ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ (4-6 ЛЕТ) Поэзия (обложка)

  • Издательство

    Лань Мир книги Известия Искателькнига КомКнига Мир Времена 2 Время Книга Жанры Перо Книга ОГИ Современный писатель А И Б ИР Сова Знак СПб ИМЛИ РАН Вести Люди и книги Дети Ра

  • Автор

    Рильке Райнер Мария

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

763 ₽
Время дождей. Стихи и переводы
Время дождей. Стихи и переводы
Владимир Михайлович Алеников — художник с многогранным талантом. Знаменитый кинорежиссёр, основоположник жанра мюзикла в отечественном кинематографе, известный писатель, начинал он, однако, как поэт и поэт-переводчик. Эта ипостась творчества Владимира Аленикова почти не знакома современному зрителю его фильмов и читателю его книг. Впервые собранные под одной обложкой его стихи и переводы из самых разных поэтов призваны восполнить это досадное упущение.
Цена 763 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Писатели о писателях Книга в книге Pocket book (обложка) 100 главных книг (обложка) Книги, которые все ждали Современные поэты С-П Тебе, юность Имена Стихи детям Тяни, толкай, крути, читай Пою мое Отечество Полное собрание в одном томе Самое лучшее, самое любимое Лучшие поэты Книги новых стихов Поэт и время Миры Стихи Поэт Первая книга поэта Миры Поэзия (обложка)

  • Издательство

    Лань Мир книги Известия Искателькнига КомКнига Мир Время Книга Жанры Перо Книга ОГИ Современный писатель А И Б ИР Сова Знак СПб ИМЛИ РАН Вести Люди и книги Дети Ра

  • Автор

    Рильке Райнер Мария

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

763 ₽
Стихи и переводы Филиппа Вермеля
Стихи и переводы Филиппа Вермеля
У Филиппа Вермеля тихий, искренний голос. В его неброских, казалось бы, сугубо личных стихах - боль современников, предчувствие надвигающейся беды. Филипп Вермель останется в русской поэзии и как тонкий, взыскательный переводчик Адама Мицкевича.
Цена 625 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    С-П Тебе, юность Стихи детям Поэзия РосКон Голоса Поэзия (альманах) Поэзия Русская поэзия Стихи Современная поэзия Кешет Современная поэзия Поэзия (обложка) Голоса

  • Язык

    Русский

  • Издательство

    Современник Время Университетская типография (Катков и Ко) Голос Перо ОГИ А И Б Сова СПб Дети Ра

  • Автор

    Рейд Т.Д.

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

625 ₽
- 12%
Стихи и переводы Филиппа Вермеля
Стихи и переводы Филиппа Вермеля
У Филиппа Вермеля тихий, искренний голос. В его неброских, казалось бы, сугубо личных стихах - боль современников, предчувствие надвигающейся беды. Филипп Вермель останется в русской поэзии и как тонкий, взыскательный переводчик Адама Мицкевича.
Цена 625 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    С-П Тебе, юность Стихи детям Поэзия РосКон Голоса Поэзия (альманах) Поэзия Русская поэзия Стихи Современная поэзия Кешет Современная поэзия Поэзия (обложка) Голоса

  • Язык

    Русский

  • Издательство

    Современник Время Университетская типография (Катков и Ко) Голос Перо ОГИ А И Б Сова СПб Дети Ра

  • Автор

    Рейд Т.Д.

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

625 ₽
Новое время дождей. Стихи и переводы
Новое время дождей. Стихи и переводы
Известный кинорежиссёр и писатель Владимир Алеников, член Пен-клуба, автор знаменитых книг и фильмов о Петрове и Васечкине, а также таких увенчанных международными призами картин как «Биндюжник и Король», «Феофания, рисующая смерть», «Пистолет (с 6 до 7.30 вечера)», «Улыбка Бога, или Чисто одесская история», «Война Принцессы», «Странники терпенья» и других, предстаёт на страницах этой книги в ином качестве — как талантливый поэт и поэт-переводчик. Под одной обложкой собраны стихи и переводы, опубликованные в различных сборниках и изданиях, а также не публиковавшиеся ранее произведения.
Цена 763 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Писатели о писателях Книга в книге Pocket book (обложка) 100 главных книг (обложка) Книги, которые все ждали Книга за книгой С-П Тебе, юность Имена Книга за книгой Стихи детям Сборники Всемирная литература (с картинкой) Лучшие поэты Книги новых стихов Поэт и время Стихи о войне Писатели на войне, писатели о войне Миры Ветеран (сборник) Стихи Поэт Миры ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ (4-6 ЛЕТ) Поэзия (обложка) О слово русское, родное

  • Издательство

    Вече Лань Мир книги Известия Искателькнига КомКнига Мир Времена 2 Время Книга Перо Книга ОГИ ЛИК Арка А И Б ИР ЛиК СПб Фан ИМЛИ РАН Новое Издание Вести Урания Люди и книги Эпифания Сборка Дети Ра

  • Автор

    Рильке Райнер Мария

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

763 ₽
Новое время дождей. Стихи и переводы
Новое время дождей. Стихи и переводы
Известный кинорежиссёр и писатель Владимир Алеников, член Пен-клуба, автор знаменитых книг и фильмов о Петрове и Васечкине, а также таких увенчанных международными призами картин как «Биндюжник и Король», «Феофания, рисующая смерть», «Пистолет (с 6 до 7.30 вечера)», «Улыбка Бога, или Чисто одесская история», «Война Принцессы», «Странники терпенья» и других, предстаёт на страницах этой книги в ином качестве — как талантливый поэт и поэт-переводчик. Под одной обложкой собраны стихи и переводы, опубликованные в различных сборниках и изданиях, а также не публиковавшиеся ранее произведения.
Цена 763 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Писатели о писателях Книга в книге Pocket book (обложка) 100 главных книг (обложка) Книги, которые все ждали Книга за книгой С-П Тебе, юность Имена Книга за книгой Стихи детям Сборники Всемирная литература (с картинкой) Лучшие поэты Книги новых стихов Поэт и время Стихи о войне Писатели на войне, писатели о войне Миры Ветеран (сборник) Стихи Поэт Миры Поэзия (обложка) О слово русское, родное

  • Издательство

    Вече Лань Мир книги Известия Искателькнига КомКнига Мир Время Книга Перо Книга ОГИ ЛИК Арка А И Б ИР ЛиК СПб Фан ИМЛИ РАН Новое Издание Вести Урания Люди и книги Эпифания Сборка Дети Ра

  • Автор

    Рильке Райнер Мария

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

763 ₽
Бухта Барахта. Стихи и переводы для детей
Бухта Барахта. Стихи и переводы для детей
В сборник крымского поэта Владимира Натановича Орлова вошли известные стихотворения автора и переводы с разных языков мира. Это произведения о детях, природе, любви к родной земле - о том, что объединяет людей нашей Планеты в одну большую семью. Издание подготовлено к 90-летию со дня рождения писателя.
Цена 901 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Для дома, для семьи Новый год Новый год Новый год Новый год Лучшее детям Стихи детям Стихи для детей Тебе, малыш! Познаем, развиваемся, растем Сборники Стихи для детей Стихи с пазлами Стихи для всей семьи Нескучайка Сборники Стихи Новый год для детей Весёлые стихи Нескучайка Стихи детям Стихи детям Стихотворения для детей Стихи, сказки, аппликации и раскраски для малышей Сборники, хрестоматии Лучшие стихи для детей

  • Персонаж

    Айболит

  • Издательство

    Планета Мой мир Весь Перо ОГИ Зерна Чайка Москвоведение Оло

  • Автор

    Паласио Висенте Рива Кун Николай

  • Направление

    Книжки-игрушки

901 ₽
Бухта Барахта. Стихи и переводы для детей
Бухта Барахта. Стихи и переводы для детей
В сборник крымского поэта Владимира Натановича Орлова вошли известные стихотворения автора и переводы с разных языков мира. Это произведения о детях, природе, любви к родной земле - о том, что объединяет людей нашей Планеты в одну большую семью. Издание подготовлено к 90-летию со дня рождения писателя.
Цена 901 руб.
СравнитьКупить
901 ₽

Дополнительно из категории

Изборник стихи 1968-2018
Изборник стихи 1968-2018
Поэт Сергей Георгиевич Стратановский в 1968 г. окончил филологический факультет Ленинградского университета. Участвовал в Блоковском семинаре Д.Е. Максимова. Работал экскурсоводом в музее Пушкина на Мойке, в Эрмитаже; с 1983 г. библиограф в Публичной библиотеке (РНБ).Как и многие другие неофициальные поэты Ленинграда, посещал ЛИТО Глеба Семёнова. Стал известен благодаря публикации в антологии М. Шемякина «Аполлон-77». Около 40 стихотворений было опубликовано в антологии К. Кузьминского «У Голубой лагуны» (1983). Первая публикация на родине состоялась в сборнике «Круг» (1985).Член Международного ПЕН-Центра (с 2001). Стипендиат Фонда Иосифа Бродского (2000).«Свои первые стихи Сергей Стратановский написал в конце шестидесятых годов, и это уже были вещи сложившегося, совершенно оригинального автора», в 1970-е «вместе со стихами его соратников и друзей — Елены Шварц, Виктора Кривулина и Александра Миронова — они становятся едва ли не основным содержанием русской поэзии того времени в ее ленинградском изводе, самым чистым ее воздухом» (Михаил Айзенберг).Лауреат Пастернаковской премии (2005), Премии Андрея Белого (2010), Премии Кардуччи (2011) и многих других.Книги Стратановского переводились на английский, французский, итальянский, польский и другие языки.
Цена 713 руб.
Сравнить
  • Серия

    Книги Иосифа Бродского Книга в книге Книги, которые все ждали Библиотека поэзии InВерсия Колесо времени С-П Народная библиотека Тебе, юность День Поэзии (альманах) Имена Стихи детям Тяни, толкай, крути, читай Сборники Поэзия Народная поэзия Мир поэзии Антология поэзии Самое лучшее, самое любимое Поэзия (альманах) Библиотека поэта Лучшие поэты Книги новых стихов В мире поэзии Русская муза Библиотека лучшей поэзии Чудотворящая поэзия Поэзия Поэт и время Новая поэзия Живые поэты Библиотека поэзии Библиотека русской поэзии День русской поэзии (альманах) Миры Русская поэзия Русские поэты Ветеран (сборник) Стихи Поэт Первая книга поэта Стихи о Ленинграде Миры Детям от 2 до 7 лет Кешет ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ (4-6 ЛЕТ) Поэзия (обложка) Живые стихи Библиотека русского поэта Новая библиотека поэта Новая поэзия ЗФМК.Пушкин О слово русское, родное

  • Язык

    Русский Английский Французский Польский Итальянский Среднефранцузский

  • Издательство

    АСТ Русский язык Мир книги Известия Искателькнига Родина КомКнига Мир Времена 2 Время Коло Ад Маргинем Книга Перо Русская книга Книга ОГИ Страта ЛИК Арка А И Б Виктори ИР Сова Русский мир Фонд русской поэзии Русский Мир ЛиК СПб Новая Нива Петроцентр ИМЛИ РАН Вести Экс Люди и книги Сборка Факультет Дети Ра

  • Автор

    Ланская Алина Смирнов А. А. Шоу Шантель Брэдли Селеста Джеффрис Сабрина Хаан Ашира Шилд Кэт Рильке Райнер Мария Абу Нувас

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Премия

    Досуг и творчество

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

  • Вес
    1968 г1983 г
  • Цвет
    голубой
713 ₽
Избранное Как тревожен этот путь
Избранное Как тревожен этот путь
  • Серия

    Тебе, юность Избранное

  • Издательство

    ОГИ А И Б Дети Ра

606 ₽
Ступени Эрмитажа
Ступени Эрмитажа
  • Серия

    С-П Тебе, юность

  • Издательство

    СПб Дети Ра

594 ₽
Сквозеро
Сквозеро
  • Издательство

    ОГИ СПб Дети Ра

747 ₽
Эллинские поэты антология
Эллинские поэты антология
Писатель, переводчик, критик и литературовед В. В. Вересаев много лет посвятил переводам эллинской лирической и эпической поэзии. Ему принадлежат переводы «Илиады» и «Одиссеи»; его перевод поэм Гесиода Академия наук удостоила Пушкинской премии. В эту антологию вошли произведения таких эллинских поэтов, как Архилох, Алкей, Сафо, Анакреон и другие. Эта книга до сих пор является самым полным сборником поэзии Древней Греции, а переводы В. В. Вересаева отличаются высокой точностью и немалыми поэтическими достоинствами.
Цена 799 руб.
Сравнить
  • Серия

    Писатели о писателях Книга в книге Книги, которые все ждали С-П Тебе, юность День Поэзии (альманах) Лира Имена Сборники Поэзия Антология поэзии Самое лучшее, самое любимое Поэзия (альманах) Лучшие поэты Поэзия Поэтическая антология Ветеран (сборник) Поэт Поэтические сборники Кешет Поэзия (обложка) ЗФМК.Пушкин

  • Издательство

    Наука Искателькнига Наука КомКнига Литература Книга Перо Книга ОГИ Наука Свят Арка А И Б ИР СПб Академия Поэзии Люди и книги Литера М Сборка Дети Ра

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

799 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город