Gargantua

Rabelais, c'est la vie meme qui impose ses lois et eclate de toutes parts comme la seve de la vigne au printemps. « Rabelais, dans Gargantua, a mis le meilleur de lui-meme, un rire sain, plus gaulois qu'athenien, un realisme de bon aloi, un esprit satirique ou il y a surtout de la gaiete, un art superieur de conteur et de portraitiste, une philosophie faite d'epicurisme souriant et modere. Il n'y a pas de hors-d'oeuvre et les elements tres varies qui composent cette epopee en prose sont fondus dans une unite parfaite. Le Gargantua est le chef-d'oeuvre de Rabelais. » R. Morcay.

Un classique adapte et mis a hauteur des jeunes lecteurs ! Au royaume d’Utopie, la famille royale s’agrandit, Grandgousier et sa femme Gargamelle accueillent leur fils. Apres onze mois de gestation, la reine donne naissance – par l’oreille ! – a Gargantua, un geant, comme ses parents. Francois Rabelais conte la vie » tres horrifique » de ce geant, en decrivant son enfance, son education, son sejour a Paris et ses exploits guerriers. En effet, Gargantua s’illustre lors de son combat acharne aux cotes du Frere Jean pour sauver le royaume de son pere, envahi par Picrochole. La victoire sur l’ennemi est celebree a l’abbaye de Theleme. » La nuit, ils observent le ciel, les cometes, la position des astres. Gargantua progressait de jour en jour. La methode, bien qu’apparemment difficile au commencement, fut a la longue si douce, legere et delectable qu’elle ressemblait plutot a un passe-temps de roi qu’a l’etude d’un ecolier.’

LES GRANDS TEXTES DU XVIe SIECLE Pantagruel censure, Rabelais recidive avec Gargantua, ogre demesure et grand seigneur de Touraine dont les aventures paraissent encore suspectes aux theologiens. Monstre de paresse, abruti de religion durant son enfance, il echappe au pedantisme des vieux tousseux de la Sorbonne, derobe au passage les cloches de Notre-Dame, se cultive enfin aupres de l'humaniste Ponocrates, son maitre. Survient la fabuleuse « guerre picrocholine », nee d'une querelle entre vignerons et boulangers tourangeaux, ou se distingue le merveilleux frere Jean des Entommeures. En recompense, le moine utopiste pourra edifier son abbaye de Theleme ou tolerance et liberte feront loi. D'un mot, Victor Hugo definissait Rabelais : « Son eclat de rire est un des gouffres de l'esprit. » Preface de Victor Hugo Traduction du moyen francais par Marie-Madeleine Fragonard

Les aventures du geant Gargantua et de son fils Pantagruel comptent parmi les monuments litteraires de "l'esprit francais". En effet, si les savantes questions de l'education et de l'humanisme y occupent une place privilegiee, la verve populaire s'y exprime aussi joyeusement, servie par une inventivite verbale qui ne recule pas devant les jurons ou les obscenites. Car, chez Rabelais, bouffonnerie et serieux ont toujours partie liee, pour le plus grand plaisir... de son "hypocrite lecteur".

An elaborate parody written by the French Renaissance humanist, writer, Greek scholar, and physician Francois Rabelais, “Gargantua and Pantagruel” is a comic blend of energetic realism and carnival fantasy. First published in1532, “Gargantua and Pantagruel” relates the fantastical tales of its titular characters, Gargantua, a giant who becomes a sophisticated and cultured Christian knight, and his son Pantagruel, also a giant, who grows into a learned philosopher similar to Socrates. Many different types of people are satirized during their chivalric exploits, from lawyers to theologians, generals to monarchs, with humor that is often grotesque and was considered obscene when it first appeared. Intertwined with this crude comedy, however, is the wisdom of Renaissance learning, which exposes countless examples of human foolishness. Comprised of five books, the first tells the story of Gargantua and the second through fifth relate that of his son, Pantagruel. Rabelais’s knowledge of Greek inspired him to invent hundreds of new words, many of which became part of the French language in this entertaining, irreverent, clever, and timeless masterpiece.

Франсуа Рабле - один из величайших французских сатириков XVI века, чьи произведения считаются классикой мировой литературы. "Гаргантюа и Пантагрюэль" - это самое известное произведение Рабле, которое остаётся актуальным и по сей день. Гротескный роман в сатирической манере описывает путешествие отца и сына в страну Великанов. Читателя ждут необычные персонажи, яркое повествование и незабываемые приключения! Читайте зарубежную литературу в оригинале!

The dazzling and exuberant moral stories of Rabelais (c. 1471-1553) expose human follies with their mischievous and often obscene humour, while intertwining the realistic with carnivalesque fantasy to make us look afresh at the world. Gargantua depicts a young giant, reduced to laughable insanity by an education at the hands of paternal ignorance, old crones and syphilitic professors, who is rescued and turned into a cultured Christian knight. And in Pantagruel and its three sequels, Rabelais parodied tall tales of chivalry and satirized the law, theology and academia to portray the bookish son of Gargantua who becomes a Renaissance Socrates, divinely guided in his wisdom, and his idiotic, self-loving companion Panurge.

With his birth itself a monumental exploit in itself, it is clear that the giant Pantagruel is destined to great things, and the novel that bears his name chronicles his the remarkable life of the exuberant youth: from his voracious reading habits to his escapades with the knave Panurge and his prowess in battle. The second work in this volume deals with the history of his father Gargantua, whose biography is equally if not more outlandish and larger than life. But these bawdy and boisterous tales, with their fixation on food and faeces, are not just entertaining yarns, as Francois Rabelais, one of the foremost humanists of the sixteenth century, parodies medieval learning, lambasts the established church authority and develops his own ideal visions for the ordering of society.

Франсуа Рабле - один из величайших французских сатириков XVI века, чьи произведения считаются классикой мировой литературы. "Гаргантюа и Пантагрюэль" - это самое известное произведение Рабле, которое остаётся актуальным и по сей день. Гротескный роман в сатирической манере описывает путешествие отца и сына в страну Великанов. Читателя ждут необычные персонажи, яркое повествование и незабываемые приключения!