Ключи к Лолите продается в интернет-магазине ЛабиринтЭксперт: Евгений Р., шопинг-консультантДата рецензии: 6 марта 2026 годаРекомендация к покупке нейтральная
.
“Ключи к «Лолите»” (1968) — первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство “Ардис” и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю.Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов “Лолиты”, а также “ключи к некоторым… головоломкам” романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя.Переводчики “Ключей” блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии “Лолиты” точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново..
Все секреты набоковской «Лолиты» в одном исследовании: ключи к самым сложным головоломкам! “Ключи к «Лолите»” (1968) – первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство “Ардис” и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю. Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов “Лолиты”, а также “ключи к некоторым… головоломкам” романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя. Переводчики “Ключей” блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии “Лолиты” точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново. © Carl R. Proffer, 1968 © Н. Махлаюк, С. Слободянюк, перевод на русский язык, 2000 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2023 © ООО “Издательство Аст”, 2023 Издательство CORPUS ®Новые Герои Любовный роман Роман Поэзия Сонет Новые герои (обложка) Проза Иные миры Поэты Москвы Русская культура Культурный слой Живое слово Большая проза О доблестях, о подвигах, о славе След в истории
Русский
АСТ Вече Нева АСТ Москва Луч Человек Время Миф Москва Перо Культура Культура Знак Русский мир Русский Мир ИМЛИ РАН Жизнь и мысль ИД СК-С
Литература и история Школьная Поэты Москвы Русская культура Элементы (Россия) Вестник истории, литературы, искусства (альманах) Русская литература в лицах След в истории
Русский
АСТ Либроком Ленинград АСТ Москва Искусство Высшая школа Высшая Школа Экономики (ВШЭ) Человек Москва РГГУ Культура Искусство-СПБ Русская литература Вита Культура Литературная Россия ИМЛИ РАН Наследие РГГУ
Искусство и культура Саморазвитие Дом и хобби
Роман Элементы (Россия) Вестник истории, литературы, искусства (альманах) Русский фольклор
Русский
Художественная литература Человек Время Миф Текст Перо Русская литература Литературная Россия ИМЛИ РАН ИД СК-С
Литература и история Сказки Новые Герои Великая Россия Русские сказки Школьная Новые герои (обложка) сказка Иные миры Сказки Русская культура Я люблю Пушкина Элементы (Россия) Наше все Вестник истории, литературы, искусства (альманах) Русская литература в лицах О доблестях, о подвигах, о славе XX век (альманах) Лики Литературы
Русский
АСТ КДУ Высшая школа Весь Мир Луч ЛКИ Человек Время Перо Культура Свет Русская литература Вита Культура Русский мир Русский Мир Литературная Россия ИМЛИ РАН Собрание ИД СК-С
Безрукая Анна Николаевна
Словарь Книга в книге Роман Поэзия Проза Иные миры Современная проза Русская культура Культурный слой Вестник истории, литературы, искусства (альманах) 10 книг, изменивших мир Русская литературная критика О доблестях, о подвигах, о славе Лики Литературы Небольшая книга Проза филологов Литературная критика Новое литературное обозрение (журнал)
Русский
АСТ Современник Книжный мир Весь Мир Луч КомКнига ЛКИ Человек Время Текст Транзиткнига Перо Русская книга Культура Русская литература Культура Русский мир Русский Мир ИМЛИ РАН Традиция Собрание ИД СК-С
Мальц Альберт
Гринцер Николай Павлович Добросклонская Татьяна Георгиевна
Картон, на спирали
Искусство и культура Саморазвитие