Королева Марго. В двух томах. Том первый. Том второй (комплект из 2 книг)

Древняя кельтская легенда о всепоглощающей и трагической любви благородного и отважного рыцаря Тристана и прекрасной королевы Изольды еще в эпоху Средневековья послужила сюжетом для многочисленных литературных произведений. Большинство из них дошло до нас в отрывках или переработках. В конце XIX века видный французский ученый, литературовед-медиевист Жозеф Бедье (1863-1938) собрал многочисленные отрывки и реконструировал текст французского прозаического романа XII века — источника всех последующих переработок. В тонкой стилизации Бедье воскресил старинную безыскусную интонацию романа, очистил его от ненужных деталей. «Роман о Тристане и Изольде» (1900) в переложении Ж. Бедье обрел новую жизнь. В настоящее издание включено послесловие известного литературоведа В. М. Козового, а также необходимые комментарии. В книге воспроизводится цикл иллюстраций, созданных выдающимся французским художником Морисом Лало (1881-1961) для парижского библиофильского издания 1909 года.

Драматическая трилогия «Валленштейн» (1799) — одна из вершин творчества великого немецкого поэта, философа, историка и драматурга Фридриха Шиллера (1759-1805), составившая эпоху в его творчестве и во всей немецкой литературе. В центре этого монументального произведения фигура выдающегося полководца Тридцатилетней войны Альбрехта фон Валленштейна (1583-1634), познавшего победы, головокружительный взлет и трагическую гибель. Издание снабжено статьями и основательными комментариями переводчика трилогии, известного литературоведа Н. А. Славятинского (1902-1983). В книге впервые полностью воспроизводятся иллюстрации выдающихся немецких художников Карла фон Хаберлина (1832-1911), Фрица Гейгеса (1853-1935), Карла Брюннера (1847-1918) и Вильгельма Фольца (1855-1901) из знаменитого штутгартского издания 1877 года.

Творчество великого французского поэта Поля Верлена (1844–1896), оказавшее огромное влияние на развитие европейской лирики, представлено в настоящем издании не столько в хронологическом порядке, сколько в согласии с движением поэтического чувства, оттенками которого и прославлена «лирика души» создателя «литературного импрессионизма». В книгу включен биографический очерк Валерия Брюсова «Поль Верлен» (1911), впервые снабженный указателем имен друзей поэта, его литературных соратников, представителей культуры и общественных деятелей конца XIX в., и необходимые комментарии, подготовленные известным литературоведом и переводчиком М. Д. Ясновым. В книге воспроизводятся иллюстрации к сборнику Верлена «Галантные празднества», созданные выдающимся французским графиком Жоржем Барбье (1882–1932), из коллекционного парижского издания 1928 г.

Самый известный роман великого французского писателя Гюстава Флобера (1821-1880) «Госпожа Бовари» (1856), оказавший огромное влияние на развитие мировой литературы, ныне признан литературным шедевром, в то время как после первой его публикации автор и издатель были привлечены к суду за оскорбление общественной морали. Флобер, тонкий психолог и блестящий стилист, в рассказе о судьбе супруги провинциального врача Эммы Бовари продемонстрировал трагическую безнадежность любви и свой скептицизм по поводу человеческих взаимоотношений. Текст романа печатается в классическом переводе Н. М. Любимова и сопровождается комментариями С. А. Ошерова. В книге впервые в России публикуется цикл иллюстраций к роману выдающегося французского художника Умберто Брунеллески (1879-1949) из парижского библиофильского издания 1953 г., оформление буквиц и виньеток в котором выполнил Андре-Мари Вернье (1917-1967).

Пер. с фр., предисл. М. Л. ЛозинскогоКоммент. Л. В. Глобус, В. Г. ЗартайскогоИллюстрации У. Брунеллески.«Грешница» (1920) — одно из самых известных и популярных произведений выдающегося французского писателя и поэта, члена Французской академии Анри де Ренье (1864-1936). В этом романе, изящно стилизованном под неспешное повествование рубежа XVII-XVIII вв. и проникнутом воздухом старой Франции, рассказывается невероятная история любви мсье де Ла Пэжоди и мадам де Сегиран, героям и читателю которой предстоит решить, какой грех тяжелее: поддаться любовной страсти или вовсе закрыть свое сердце для любви. Текст романа публикуется в изысканном переводе М. Л. Лозинского (1886-1955) и сопровождается обстоятельными комментариями. В издании впервые в России воспроизводится цикл иллюстраций к роману выдающегося французского художника Умберто Брунеллески (1879-1949) из брюссельского библиофильского издания 1944 года.