Пассажи. Этюды о Бодлере
Творчество Шарля Бодлера (1821–1867) было воспринято в России с поистине беспредельной всеотзывчивостью. В известном смысле, он стал одним из самых русских среди всех русских поэтов «серебряного века». Прискорбным следствием русского упоения Бодлером стало умаление или даже абсолютная редукция поэтического гения французского писателя в главной его направленности — быть чужим всему и вся. В предлагаемой читателю серии аналитических этюдов предпринята попытка вернуть Бодлера современности, переосмыслить персональную историю поэта. Его опыт поверяется мыслью В. Беньямина, М. Бланшо, К. Маркса, Ж.-П. Сартра, М. Фуко, сравнивается с творениями избранных предшественников: маркиза де Сада, Шодерло де Лакло, Жозефа де Местра, —?и устремлениями видных современников: В. Гюго, П.-Ж. Прудона, Ш.-О. Сент-Бёва, Г. Флобера, —?наконец, предстает в свете полузабытых связей с трудами, утехами и днями русского вольнодумца Н. И. Сазонова, первого переводчика «Цветов Зла» и «Манифеста коммунистической партии». Сергей Леонидович Фокин —?филолог, литературовед. Автор монографий «Альбер Камю: Роман. Философия. Жизнь» (1999), «Философ-вне-себя: Жорж Батай» (2002), «”Русская идея” во французской литературе XX века» (2003) и др. Переводчик произведений Р. Антельма, А. Бадью, Ж. Батая, Ж. Делёза, Ж. Деррида, М. Лейриса, М. Мерло-Понти, А. Роб-Грийе, Ж.-П. Сартра, М. Сюриа. Заведующий кафедрой романских языков и перевода Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов; профессор Факультета свободных искусств и наук СПбГУ.
