Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика

Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
Показать все аналоги
  Сравнить
  В избранное
  Похожие товары
  Видео обзоры

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.97
  • Рейтинг покупателей 3.70
  • Рейтинг экспертов 4.09
  • Качество материалов 4.76
  • Надежность 4.99
  • Простота в использовании 4.60
  • Ремонтопригодность 4.41
  • Эффективность выполнения своих функций 4.47
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.97
  • Безопасность для пользователя4.09
  • Внешний вид 4.10
  • Удобство в уходе и чистке 4.64
  • Экологическая безопасность 4.07
  • Гарантия на товар 4.66
  • Соответствие стандартам качества 4.90
  • Инновационные технологии 4.61
  • Хит продаж 4.97
  • Скорость морального устаревания 4.74
  • Энергоэффективность 4.40
  • Универсальность использования 4.72
  • Наличие дополнительных функций 4.67
  • Соотношение цена-качество 3.06
  • Практичность и удобство хранения 4.79
  • Стабильность работы в различных условиях 4.70
  • Возможность персонализации 4.02
  • Ликвидность 4.49
  • Индекс рекомендаций 3.66
Хотите стать переводчиком, но не знаете, что именно вам интересно, на что обратить внимание, с чего начать? Эта книга ответит на все ваши вопросы! Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а также локализации игр. Вас ждет множество практических советов, концентрированный личный опыт автора и честный взгляд на современную индустрию перевода. Вы узнаете: • Какие у вас сильные и слабые стороны и над чем можно поработать. • Нюансы работы в разных сферах, связанных с переводом. • Какие есть программы для перевода кино и как ими пользоваться. • Лайфхаки и примеры удачного и неудачного перевода. • Как устроен основной рабочий процесс в сфере локализации игр. • С чего лучше начать путь в профессию и что для этого понадобится. • Секреты тайм-менеджмента для переводчиков. Елена Худенко – переводчик книг, кино и сериалов («Твин Пикс», «Эйфория», «Убивая Еву», «Силиконовая долина»), локализатор игр (Batman: Arkham Asylum, Mortal Kombat X) с богатым опытом, член Союза переводчиков России, автор телеграм-канала «Вавилонская рыбка». В формате PDF A4 сохранен издательский дизайн.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников.
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика продается в интернет-магазине ЛитРес
Эксперт: Ринат К., ассистент по интернет-покупкам
Дата рецензии: 9 октября 2025 года
Рекомендация к покупке нейтральная

Отзывы о товаре

Спасибо Ваш отзыв будет опубликован после проверки модераторами.
Добавить отзыв

Доставка покупки

    • В электронном виде;
    • Читать онлайн;
    • Скачать на компьютер или мобильные устройства.

Оплата заказа

    • Банковской картой;
    • электронными деньгами Яндекс-Деньги; WebMoney, Qiwi Кошелек, PayPal;
    • Наличными через терминалы;
    • Банковским переводом.
  • Наименование: ООО «ЛитРес»
  • ИНН: 7719571260

Предложения других продавцов

Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
Эксмо
Book24
ХОТИТЕ СТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ, НО НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ИМЕННО ВАМ ИНТЕРЕСНО, НА ЧТО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ И С ЧЕГО НАЧАТЬ? ЭТА КНИГА ОТВЕТИТ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ! Перевод — удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а также локализации игр. Вас ждет множество практических советов, концентрированный личный опыт автора и честный взгляд на современную индустрию перевода. Прочитав книгу, вы увидите максимально полную картину этого направления и сможете найти вдохновение, чтобы начать путь в профессию переводчика или продолжить его с новыми силами. Вы узнаете: • Какие у вас сильные и слабые стороны и над чем можно поработать. • Нюансы работы в разных сферах, связанных с переводом. • Какие есть программы для перевода кино и как ими пользоваться. • Лайфхаки и примеры удачного и неудачного перевода. • Как устроен основной рабочий процесс в сфере локализации игр. • С чего лучше начать путь в профессию и что для этого понадобится. • Секреты тайм-менеджмента для переводчиков. Книга подойдет для тех, кто знает и любит иностранные языки и хочет на этом зарабатывать, тех, кто хочет погрузиться в любимые вселенные глубже, чем просто как сторонний наблюдатель, и тех, кто хочет обрести новое творческое хобби. И, конечно же, для переводчиков, которые хотят роста и прогресса в этой сфере. Об авторе Елена Худенко — переводчик книг, кино и сериалов («Твин Пикс», «Эйфория», «Убивая Еву», «Силиконовая долина»), локализатор игр (Batman: Arkham Asylum, Mortal Kombat X) с богатым опытом, член Союза переводчиков России, автор телеграм-канала «Вавилонская рыбка». «Если интересуетесь переводами или хотите ими заняться, для понимания процессов обязательно прочесть эту книгу. Здесь и про кино/сериалы, и про книги, и про компьютерные игры — охвачены все области перевода. Книга написана специалистом, работающим в индустрии много лет. Настоятельно рекомендую». — Дмитрий «Goblin» Пучков .
Цена 1057 руб.
1 057 ₽
В избранноеСравнитьКупить

Часто задаваемые вопросы

Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а также локализации игр. Вас ждет множество практических советов, концентрированный личный опыт автора и честный взгляд на современную индустрию перевода. Послушав аудиокнигу, вы увидите максимально полную картину этого направления и сможете найти вдохновение, чтобы начать путь в профессию переводчика или продолжить его с новыми силами. Вы узнаете: • Какие у вас сильные и слабые стороны и над чем можно поработать • Нюансы работы в разных сферах, связанных с переводом • Какие есть программы для перевода кино и как ими пользоваться • Лайфхаки и примеры удачного и неудачного перевода • Как устроен основной рабочий процесс в сфере локализации игр • С чего лучше начать путь в профессию и что для этого понадобится • Секреты тайм-менеджмента для переводчиков Книга подойдет для тех, кто знает и любит иностранные языки и хочет на этом зарабатывать, тех, кто хочет погрузиться в любимые вселенные глубже, чем просто как сторонний наблюдатель, и тех, кто хочет обрести новое творческое хобби. И, конечно же, для переводчиков, которые хотят роста и прогресса в этой сфере.
Цена 609 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    MP3M4B
609 ₽
Введение в юридическую профессию. Учебник
Введение в юридическую профессию. Учебник
В учебнике, предназначенном сформировать общие представления о юриспруденции как сфере деятельности, о юридической профессии и юридическом образовании, рассматриваются вопросы содержания и социального назначения юриспруденции, юридического образования в России; сферы деятельности юриста, виды юридических профессий, требования к их представителям, профессиональное правосознание и этика юриста. Уделяется внимание развитию юриспруденции от древности до наших дней, специфике юридического образования и видам юридических профессий за рубежом, источникам юридической информации и основам ее поиска. .Издание включает словарь значимых юридических терминов, контрольные вопросы, практические и тестовые задания, извлечения из источников. Законодательство приведено по состоянию на июнь 2019 г., с учетом отдельных изменений, вступивших в силу с сентября 2019 г. .Учебник предназначен для студентов, обучающихся по направлению «Юриспруденция», а также для всех интересующихся проблемами юридической профессии и юридического образования в России и за рубежом.
Цена 826 руб.
СравнитьКупить
  • Вес
    2019 г
826 ₽
Теория перевода и переводческая практика
Теория перевода и переводческая практика
В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я. И. Рецкера рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических и грамматических преобразований в процессе перевода. Книга издана с новыми, расширенными дополнениями видного российского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д. И. Ермоловича, отражающими изменения, произошедшие в языке и науке о переводе за период со времени первого издания книги.
Цена 671 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Книги, которые все ждали Музыка: искусство, наука, мастерство Эксклюзивная классика (Лучшее) Книги, о которых говорят Образ России Элементы (Россия) Наука, сэр! Медицинский нон-фикшн для ума и тела

  • Издатель

    Моркнига Наука Наука КомКнига Времена 2 Время Транзиткнига Перо Аудиокнига Семь Дней ИКИ Дальнаука

  • Тип носителя

    Шаманов Алексей

  • Направление в научной литературе

    Популярная медицина

671 ₽
Теория перевода и переводческая практика
Теория перевода и переводческая практика
В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я. И. Рецкера рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических и грамматических преобразований в процессе перевода. Книга издана с новыми, расширенными дополнениями видного российского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д. И. Ермоловича, отражающими изменения, произошедшие в языке и науке о переводе за период со времени первого издания книги.
Цена 671 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Книга в книге Монография Элементы (Россия) Небольшая книга

  • Издательство

    Наука Наука КомКнига Человек Время Транзиткнига Перо Наука ИД СК-С

  • Тип носителя

    Мальц Альберт

  • Направление

    Искусство и культура

671 ₽
Введение в юридическую профессию. Учебник для бакалавров
Введение в юридическую профессию. Учебник для бакалавров
Предлагаемый учебник написан в соответствии с новыми государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования и учебной программой для подготовки бакалавров права. Во второе издание данного учебника внесены дополнения и изменения по ключевым темам и категориям, связанным с изучением профессии юриста в историческом и современном понимании смысла и назначения юридической деятельности, спецификой юридической профессии, профессиональной культуры и этики юристов, содержанием навыков профессиональной деятельности юристов, их правозащитной работы. Законодательство приводится по состоянию на январь 2017 г. Для студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов и факультетов, а также для всех, кто интересуется вопросами профессиональной деятельности юристов.
Цена 735 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Вопрос - ответ(бол) Вопрос - ответ (Близкие люди) Эксклюзивная классика (Лучшее) Вопрос - ответ Гиппенрейтер(под) Детям о праве История для детей Правила работы Учебник для вузов Исторический интерес

  • Издатель

    Мысль Времена 2 Время Связь Культура Москвоведение ИКИ СО РАН Новая Мысль

  • Эпоха публикации

    8+

  • Направление в научной литературе

    Медицинская косметология

735 ₽
Введение в юридическую профессию. Учебник для бакалавров
Введение в юридическую профессию. Учебник для бакалавров
Предлагаемый учебник написан в соответствии с новыми государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования и учебной программой для подготовки бакалавров права. Во второе издание данного учебника внесены дополнения и изменения по ключевым темам и категориям, связанным с изучением профессии юриста в историческом и современном понимании смысла и назначения юридической деятельности, спецификой юридической профессии, профессиональной культуры и этики юристов, содержанием навыков профессиональной деятельности юристов, их правозащитной работы. Законодательство приводится по состоянию на январь 2017 г. Для студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов и факультетов, а также для всех, кто интересуется вопросами профессиональной деятельности юристов.
Цена 735 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Высшее образование Учебник для вузов Право Учебник для вузов Учебник для вузов Город. Архитектура, история, управление

  • Издательство

    Дело Закон и право

  • Эпоха публикации

    Менеджмент и управление

  • Направление

    Литература народов СССР

735 ₽
Подросток выбирает профессию. Советы родителям
Подросток выбирает профессию. Советы родителям
Эта книга для тех, кто хочет помочь детям правильно выбрать профессию: для родителей, а также для психологов и педагогов. Двенадцать глав — это двенадцать шагов подростка к своевременному, осознанному и реалистичному выбору своего профессионального будущего. Рекомендации и методики, включённые в книгу, дополняют и развивают темы, которые рассматриваются на внеурочных занятиях по профессиональному самоопределению школьников.
Цена 505 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Для детей Родителям о детях Родителям о детях Детям про ЭТО Колесо времени Колесо времени Главные книги для детей Книги для родителей Родителям о детях Гиппенрейтер(под) Главная книга родителя Книги для родителей Книги, о которых говорят Школа Родители и дети Психолог в школе Дело не во мне

  • Издательство

    Знание ИОИ Сова Время Зерна Аудиокнига Сова

  • Тип носителя

    Рудницкий Леонид Анатольевич

505 ₽
- 11%
Подросток выбирает профессию. Советы родителям
Подросток выбирает профессию. Советы родителям
Эта книга для тех, кто хочет помочь детям правильно выбрать профессию: для родителей, а также для психологов и педагогов. Двенадцать глав — это двенадцать шагов подростка к своевременному, осознанному и реалистичному выбору своего профессионального будущего. Рекомендации и методики, включённые в книгу, дополняют и развивают темы, которые рассматриваются на внеурочных занятиях по профессиональному самоопределению школьников.
Цена 505 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Для детей Родителям о детях Родителям о детях Детям про ЭТО Книги, которые все ждали Колесо времени Колесо времени Главные книги для детей Книги для родителей Родителям о детях Гиппенрейтер(под) Главная книга родителя Книги для родителей Книги, о которых говорят Школа Родители и дети Психолог в школе Дело не во мне

  • Издательство

    Знание ИОИ Сова Время Зерна Аудиокнига Сова

  • Тип носителя

    Чаплин Сид

505 ₽
- 12%
Рей Ки. Введение в практику
Рей Ки. Введение в практику
Рей Ки — весьма популярная и, к сожалению, еще недооцененная духовная практика. Она дает человеку универсальный ресурс, и этот ресурс, эта энергия, может быть использована для достижения любых конструктивных целей, от духовного и личностного роста до поддержания крепкого здоровья и реализации желаемого. . .Практика эта подходит и верующему, и атеисту, она вне-конфессиональна, универсальна, для ее постижения не требуется ни долгих лет учебы, ни жестких самоограничений. . .Только желание и здравый смысл! . .Рей Ки — интеллектуальная и в то же время творческая практика, она требует понимания своих целей и намерений. . .Здоровье, успех и любовь приходят к тому, кто, практикуя Рей Ки, четко формулирует свое намерение и не боится использовать разные, в том числе собственные, алгоритмы для достижения цели. . .В этой книге описаны самые первые шаги в практике и раскрыты дальнейшие ее перспективы для практикующего. .
Цена 533 руб.
СравнитьКупить
  • Издательство

    Век

  • Автор

    Тапильская Наталья Игоревна

533 ₽
Рей Ки. Введение в практику
Рей Ки. Введение в практику
Рей Ки — весьма популярная и, к сожалению, еще недооцененная духовная практика. Она дает человеку универсальный ресурс, и этот ресурс, эта энергия, может быть использована для достижения любых конструктивных целей, от духовного и личностного роста до поддержания крепкого здоровья и реализации желаемого. . .Практика эта подходит и верующему, и атеисту, она вне-конфессиональна, универсальна, для ее постижения не требуется ни долгих лет учебы, ни жестких самоограничений. . .Только желание и здравый смысл! . .Рей Ки — интеллектуальная и в то же время творческая практика, она требует понимания своих целей и намерений. . .Здоровье, успех и любовь приходят к тому, кто, практикуя Рей Ки, четко формулирует свое намерение и не боится использовать разные, в том числе собственные, алгоритмы для достижения цели. . .В этой книге описаны самые первые шаги в практике и раскрыты дальнейшие ее перспективы для практикующего. .
Цена 533 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Будьте здоровы Книги, которые все ждали Эксклюзивная классика (Лучшее) Гиппенрейтер(под) Книги, о которых говорят Самые красивые, самые желанные Три века

  • Издатель

    Лань Моркнига ИГ Весь Мысль КомКнига Времена 2 Интеллект Время Транзиткнига Перо Аудиокнига Москвоведение ИКИ СО РАН Век 2

  • Тип носителя

    Шаманов Алексей

533 ₽

Дополнительно из категории

Английский быстро и просто
Английский быстро и просто
Книга для тех, кто хочет знать английский. Для начинающих и вспоминающих. Простыми словами о сложной грамматике. Автор преподает иностранные языки с 1994 года. От автора книг: – « Английский язык. Интересные упражнения и задания для закрепления и повторения. Учителям и студентам. Часть первая» – « Русская версия: L’inglese per il viaggio o/or Italian for Travellers. Английский для путешествий, или Итальянский для путешественников» – «L’inglese ? facile. Английский – это легко» – «Luemme yhdess? Читаем вместе» – «Шведский язык. Ма-а-а-аленький простой учебник для любителей путешествовать» – «Итальянский для детей» – «Игры с итальянскими словами» и других. В конце книги в подарок читателям от автора будет промокод на скидку на месяц занятий.
Цена 99 руб.
СравнитьКупить
99 ₽
- 3%
125 писательских техник. Пособие для авторов художественной литературы
125 писательских техник. Пособие для авторов художественной литературы
Джеймс Скотт Белл – лауреат Международной премии писателей и автор многих бестселлеров в жанре триллера, а также преподаватель писательского мастерства. В своей книге автор подробно раскрывает, как прокачать свой писательский навык, раскрыть талант с помощью разных писательских техник. Немало авторов мечтают о том, чтобы их книги завладели сердцами читателей и стали настоящими бестселлерами. Но как этого достичь? Все ответы вы найдете здесь. Эта книга откроет вам все секреты писательского мастерства независимо от того, писали ли вы до этого или только мечтаете начать! Из книги вы узнаете: • Ключ к отличному сюжету. • Как придумать концовку. • Как написать запоминающихся второстепенных персонажей. • Три простых способа усилить сцену. • Как прописать диалоги. И многие другие секреты эффективного написания книг! В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Цена 289 руб.
СравнитьКупить
289 ₽
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализации, написанный профессионалом своего дела. Автор Елена Худенко кратко расскажет про все виды перевода, но в основном сосредоточится на переводе сериалов и кино, а также локализации игр. Вас ждет множество практических советов, концентрированный личный опыт автора и честный взгляд на современную индустрию перевода. Послушав аудиокнигу, вы увидите максимально полную картину этого направления и сможете найти вдохновение, чтобы начать путь в профессию переводчика или продолжить его с новыми силами. Вы узнаете: • Какие у вас сильные и слабые стороны и над чем можно поработать • Нюансы работы в разных сферах, связанных с переводом • Какие есть программы для перевода кино и как ими пользоваться • Лайфхаки и примеры удачного и неудачного перевода • Как устроен основной рабочий процесс в сфере локализации игр • С чего лучше начать путь в профессию и что для этого понадобится • Секреты тайм-менеджмента для переводчиков Книга подойдет для тех, кто знает и любит иностранные языки и хочет на этом зарабатывать, тех, кто хочет погрузиться в любимые вселенные глубже, чем просто как сторонний наблюдатель, и тех, кто хочет обрести новое творческое хобби. И, конечно же, для переводчиков, которые хотят роста и прогресса в этой сфере.
Цена 609 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    MP3M4B
609 ₽
Aggettivi e pronomi для экзамена CILS B2
Aggettivi e pronomi для экзамена CILS B2
Упражнения по всем типам местоимений и прилагательных, нужных для задания в экзамене на сертификацию CILS B2.
Цена 149 руб.
СравнитьКупить
149 ₽
Английский язык для женщин
Английский язык для женщин
Это пособие создано специально для женщин, которые хотят выучить английский язык. Методика автора основана на особенностях женской психологии – возможности женского мозга решать несколько задач сразу: работать, заниматься домашним хозяйством, воспитывать детей, учить иностранный язык. Отобраны темы, которые интересны всем женщинам в мире – семья, покупки, внешность, хобби, путешествия. Новые слова в каждой теме заучиваются в простых предложениях, чтобы сразу использовать в речи. Грамматика дается в базовом объеме и тут же осваивается путем выполнения множества разнообразных заданий. Книга адресована всем женщинам, которые очень хотят выучить английский язык, чтобы общаться и чувствовать себя свободно.
Цена 219 руб.
Сравнить
  • Серия

    Путешествие Психология, педагогика, технология обучения Психология, педагогика, технология обучения: математика Музыкальная литература. Музыкальные воспитание, психология Иные миры

  • Язык издания

    Английский

  • Издательство

    Моркнига КомКнига Дело Транзиткнига ВИАМ

  • Предмет

    Биология Шахматы

  • Форматы
    PDF
219 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город