The Haunter of the Dark and the Other Stories. Collected Short Stories, Volume Three

WHATEVER HAPPENS. Niamh and Ruairidh Macfarlane co-own the Hebridean company Ranish Tweed. On a business trip to Paris to promote their luxury brand, Niamh learns of Ruairidh's affair, and then looks on as he and his lover are killed by a car bomb. She returns home to Lewis, bereft. I'LL ALWAYS BE THERE FOR YOU. Niamh begins to look back on her life with Ruairidh, desperate to identify anyone who may have held a grudge against him. The French police, meanwhile, have ruled out terrorism, and ruled in murder - and sent Detective Sylvie Braque to shadow their prime suspect: Niamh. I'LL KEEP YOU SAFE, NO MATTER WHAT. As one woman works back through her memories, and the other moves forward with her investigation, the two draw ever closer to a deadly enemy with their own, murderous, designs.

This is a richly inventive new collection of stories from Ali Smith, author of How to be both, winner of the Baileys Womens Prize and the Costa Novel Award and shortlisted for the Man Booker Prize. Why are books so very powerful? What do the books weve read over our lives - our own personal libraries - make of us? What does the unravelling of our tradition of public libraries, so hard-won but now in jeopardy, say about us? The stories in Ali Smiths new collection are about what we do with books and what they do with us: how they travel with us; how they shock us, change us, challenge us, banish time while making us older, wiser and ageless all at once; how they remind us to pay attention to the world we make. Public libraries are places of joy, freedom, community and discovery - and right now they are under threat from funding cuts and widespread closures across the UK and further afield. With this brilliantly inventive collection, Ali Smith joins the campaign to save our public libraries and celebrate their true place in our culture and history.

Let me tell you stories of the months of the year, of ghosts and heartbreak, of dread and desire. Or after-hours drinking and unanswered phones, of good deeds and bad days, of trusting wolves and how to talk to girls at parties. There are stories within stories, whispered in the quiet of the night, shouted above the roar of the day, and played out between lovers and enemies, strangers and friends. But all, all are fragile things made of just 26 letters arranged and rearranged to form tales and imaginings which will dazzle your senses, haunt your imagination and move you to the very depths of your soul.

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) — один из наиболее читаемых и издаваемых русских писателей. Его произведения переведены на многие языки. Повесть «Заповедник» (1983) справедливо называют одним из самых значимых произведений прозаика. Как и в большинстве произведений Довлатова, прототипом главного героя является автор, работавший в музее-заповеднике А. С. Пушкина «Михайловское» в 1976–1977 годах. Рассказчик — писатель, который на лето приезжает в Пушкинские Горы поработать экскурсоводом. Деньги, жена, творчество и государство — вот что вызывает внутренние противоречия у главного героя. Однако эти же проблемы были острыми для Пушкина, который жил в поселке «Михайловское» 150 лет назад. Читателю книги предоставляется возможность познакомиться с русской литературой на английском языке. Издание снабжено комментариями и словарем.

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) — известный русский писатель, его книги, переведенные на многие языки, завоевали популярность во всем мире. «Чемодан» — сборник рассказов, который впервые был опубликован в 1986 году. Писатель — рассказчик покинул Родину, бывший СССР, уехал в Соединенные Штаты Америки, взяв с собой небольшой чемодан. Каждая вещь из этого оказавшегося ненужным в эмиграции чемодана становится поводом, чтобы рассказать о случае из жизни главного героя — «Приличный двубортный костюм», «Номенклатурные полуботинки», «Куртка Фернана Леже» и др. Рассказывает Довлатов с неповторимой интонацией, и все произведения пронизывают честность, ирония, печаль и юмор. Читателям предоставляется возможность познакомиться с произведением русской литературы, переведенным на английский язык. Издание снабжено комментарием и словарем.