Ундина продается в интернет-магазине Подписные изданияЭксперт: Сергей К., специалист по e-commerceДата рецензии: 22 февраля 2026 годаРекомендация к покупке нейтральная
.
Выдающийся немецкий писатель-романтик Фридрих де ла Мотт Фуке оставил немалое творческое наследие, но в мировую литературу он вошел благодаря небольшой сказочной повести "Ундина" (1811) - стилизованному под средневековую легенду поэтичному рассказу о трагической любви прекрасной дочери морского царя Ундины и благородного рыцаря Хульдбранда. Русскому читателю она известна в основном по блистательному стихотворному переложению В.А.Жуковского, включенному в настоящее издание. В книге публикуется статья известного литературоведа Д.Л. Чавчанидзе, посвященная жизни и творчеству Ф. де ла Мотт Фуке, статья Е.В. Ланда о судьбе "Ундины" в России, а также обстоятельные комментарии. В издании воспроизводится цикл иллюстраций к "Ундине", созданный выдающимся английским художником Артуром Рэкхемом (1868-1939).
.
Выдающийся немецкий писатель-романтик Фридрих де ла Мотт Фуке оставил немалое творческое наследие, но в мировую литературу он вошел благодаря небольшой сказочной повести "Ундина" (1811) - стилизованному под средневековую легенду поэтичному рассказу о трагической любви прекрасной дочери морского царя Ундины и благородного рыцаря Хульдбранда. Русскому читателю она известна в основном по блистательному стихотворному переложению В.А.Жуковского, включенному в настоящее издание. В книге публикуется статья известного литературоведа Д.Л. Чавчанидзе, посвященная жизни и творчеству Ф. де ла Мотт Фуке, статья Е.В. Ланда о судьбе "Ундины" в России, а также обстоятельные комментарии. В издании воспроизводится цикл иллюстраций к "Ундине", созданный выдающимся английским художником Артуром Рэкхемом (1868-1939).
.
Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де Ла Мотт Фуке — вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов — оказался кратковременным. Единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автораС тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке.Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII–XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.
Эксклюзивная классика (Лучшее) Отчий край Из наследия Всё лучшее детям Из наследия Я люблю Наследие Роман о любви Кл.и Сов.пр(м)
АСТ Мир Мой мир Огонек Гриф Око Кром РИФ Ключ ИМЛИ РАН Читатель Фабр Заветная мечта ЕС
Рассказова Инесса Распопов Владимир Яковлевич Гарт Фрэнсис Брет
Лучшие сказки мира Война и мир Pocket book (обложка) Яркие страницы 100 главных книг (обложка) Мировая классика Сказки Лучшая мировая классика Эксклюзивная классика (Лучшее) Добрые сказки Мировая классика Страна сказок Всё самое лучшее у автора Всё лучшее детям От года до пяти Все лучшие сказки Самые лучшие сказки Иностранный язык: учимся у классиков (обложка) Иностранный язык: освой читая (обложка) Книга в сумочку (обложка) Это личное Я люблю АСТ-Классика 100 главных книг (обложка) (лимитированное издание) Приключения, история, романтика Псы войны На грани реального Война и мир Великие истории любви Роман о любви Кл.и Сов.пр(м)
АСТ Вече Вита Нова Мир Мой мир Час пик Времена 2 Время Добрые сказки Нита Вита Новое время ПИК Око Кром Классика ИМЛИ РАН ЕС
Яркие страницы Сказки Эксклюзивная классика (Лучшее) Мастера Современная литература Страна сказок Всё лучшее детям Самые лучшие сказки Это личное Приключения, история, романтика Белая серия (мини) Кл.и Сов.пр(м) А. Куприн. Собрание сочинений в 11 томах (Терра-Книжный клуб, Литература)
Финский
АСТ Сфера Нева Никея Дом Сова Времена 2 Время Литература Речь Огонек Молодь Современная литература Вита Знак Око Кром Русь Век НАТА Библиосфера Тройка ЕС
Соррентино Флавия
Лучшие сказки мира Писатели о писателях Сказки Весь(гигант) Эксклюзивная классика (Лучшее) Страна сказок Всё лучшее детям Самые лучшие сказки Это личное Книги-легенды #правильные_книги Кл.и Сов.пр(м)
Вече Нева Мир книги Известия Искателькнига Мир Мой мир Книга Транзиткнига МедиаКнига Книга Совэкспорткнига Нита Око Кром Центркнига Век ИМЛИ РАН Знаменитая Книга ЕС
Шевельков Владимир Алексеевич
Топ-100 книг по психологии
