Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое

В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое

1 011 ₽

Товар в наличии
  Сравнить
  В избранное
  Доставка в г. от 4 дней
  Оплата заказа
  Похожие товары
  Видео обзоры
  Как заказать "В лаборатории редактора."?
  Нашли дешевле? Снизим цену!
  Узнать о снижении стоимости
Отправим письмо при снижении стоимости.

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.16
  • Рейтинг покупателей 4.62
  • Рейтинг экспертов 4.31
  • Качество материалов 4.69
  • Надежность 4.11
  • Простота в использовании 4.93
  • Ремонтопригодность 4.78
  • Эффективность выполнения своих функций 4.76
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.16
  • Безопасность для пользователя4.21
  • Внешний вид 4.83
  • Удобство в уходе и чистке 4.97
  • Экологическая безопасность 4.32
  • Гарантия на товар 4.99
  • Соответствие стандартам качества 4.13
  • Инновационные технологии 4.98
  • Хит продаж 4.16
  • Скорость морального устаревания 4.67
  • Энергоэффективность 4.73
  • Универсальность использования 4.60
  • Наличие дополнительных функций 4.92
  • Соотношение цена-качество 4.39
  • Практичность и удобство хранения 4.61
  • Стабильность работы в различных условиях 4.22
  • Возможность персонализации 4.00
  • Ликвидность 4.71
  • Индекс рекомендаций 4.99
2857 покупателей и эксперты портала 1ya.ru рекомендуют к покупке товар «В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое» или его аналог из списка ниже.
В настоящий сборник вошли две книги о русском языке, значение и уникальность которых остаются беспримерными даже спустя десятилетия с момента публикации. «В лаборатории редактора» (1960) — одна из главных книг, посвященных чистоте и богатству русского языка. В своей книге выдающийся писатель, критик и литературовед Лидия Чуковская делится опытом работы в легендарной редакции Детгиза. По словам автора, «книга эта — не учебник по редактированию. Учебных задач я перед собой не ставлю, да и вряд ли овладению искусством в какой-либо степени может служить какой бы то ни было учебник. Задача книги иная: мне просто захотелось разобраться в опыте, накопленном мною и моими ближайшими товарищами, собрать и обобщить его, ввести читателя в круг тех мыслей, тех тревог и вопросов, на которые мне приходилось наталкиваться в течение трех десятилетий литературной работы». Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника...» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее главный теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта автора в качестве редактора и переводчика. Автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту русского языка.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников или размещена продавцом. Цена указана на дату: 08.03.2025 г. На текущий момент стоимость может отличаться. Предложение не является публичной офертой.
В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое продается в интернет-магазине Читай Город
Эксперт: Сергей К., специалист по e-commerce
Дата рецензии: 8 декабря 2025 года
Рекомендация к покупке положительная

Отзывы о товаре

Спасибо Ваш отзыв будет опубликован после проверки модераторами.
Добавить отзыв

Доставка покупки

    • Самовывоз из магазинов и пунктов выдачи;
    • Курьерская доставка;
    • Почтой России.

Оплата заказа

    • Наличными или картой при получении;
    • Банковской картой на сайте.
  • Наименование: ООО «Новый Книжный Центр»
  • ИНН: 7710422909

Часто задаваемые вопросы

Для покупки нажмите Купить, перейдите в интернет-магазин "Читай Город", добавьте товары в корзину и оформите заказ.
Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Заказ может быть доставлен курьерской службой, транспортными компаниями, Почтой России. Возможен самовывоз из пунктов выдачи и постаматов. Способ доставки выбирается при оформлении заказа.
Сроки доставки зависят от региона. Обычно это от 1 до 7 рабочих дней. Транспортировка в отдаленные регионы или позиций "под заказ" может достигать до 1 месяца. Точную информацию можно уточнить в карточке товара или у менеджера.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое
В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое
В настоящий сборник вошли две книги о русском языке, значение и уникальность которых остаются беспримерными даже спустя десятилетия с момента публикации. «В лаборатории редактора» (1960) — одна из главных книг, посвященных чистоте и богатству русского языка. В своей книге выдающийся писатель, критик и литературовед Лидия Чуковская делится опытом работы в легендарной редакции Детгиза. По словам автора, «книга эта — не учебник по редактированию. Учебных задач я перед собой не ставлю, да и вряд ли овладению искусством в какой-либо степени может служить какой бы то ни было учебник. Задача книги иная: мне просто захотелось разобраться в опыте, накопленном мною и моими ближайшими товарищами, собрать и обобщить его, ввести читателя в круг тех мыслей, тех тревог и вопросов, на которые мне приходилось наталкиваться в течение трех десятилетий литературной работы». Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника...» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее главный теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта автора в качестве редактора и переводчика. Автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту русского языка.
Цена 1011 руб.
СравнитьКупить
1 011 ₽
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
Нора Галь открыла для советских читателей произведения многих иноязычных авторов — от Пристли, Олдингтона и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Её переводы являются каноническими и представляют собой ярчайший пример филигранной работы со словом. Пособие по мастерству перевода «Слово живое и мертвое» по сей день считается главным учебником для переводчиков, редакторов, журналистов, писателей и просто ценителей русского слова. Материалы, посвященные принципам создания выразительного текста, собирались Норой Галь в течение двадцати лет, а сама книга выдержала множество переизданий при жизни автора и после её ухода. Перед вами – стильно оформленное издание легендарной книги в серии «Библиотека филолога»! Предисловие к книге написала дочь Норы Галь – литературный критик и редактор Эдварда Борисовна Кузьмина.
Цена 735 руб.
СравнитьКупить
735 ₽
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
Нора Галь открыла для советских читателей произведения многих иноязычных авторов — от Пристли, Олдингтона и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Её переводы являются каноническими и представляют собой ярчайший пример филигранной работы со словом.Пособие по мастерству перевода «Слово живое и мертвое» по сей день считается главным учебником для переводчиков, редакторов, журналистов, писателей и просто ценителей русского слова. Материалы, посвященные принципам создания выразительного текста, собирались Норой Галь в течение двадцати лет, а сама книга выдержала множество переизданий при жизни автора и после её ухода.Перед вами – стильно оформленное издание легендарной книги в серии «Библиотека филолога»! Предисловие к книге написала дочь Норы Галь – литературный критик и редактор Эдварда Борисовна Кузьмина.
Цена 735 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Библиотека для всех Караван историй (журнал) За рулем (журнал) Юный натуралист (журнал) Одна книга на всю жизнь Книги, которые все ждали Музыка: искусство, наука, мастерство Телемастер Эксклюзивная классика (Лучшее) Книги, о которых говорят Библиотека для человека Америка (журнал) Просто Петербург: тайны, мифы, легенды Просто

  • Язык издания

    Русский

  • Издатель

    АСТ Моркнига АСТ-Аудиокнига Слово КомКнига Редактор Литература Транзиткнига Перо Corpus (АСТ) Аудиокнига Москвоведение ИКИ СО РАН Жизнь с Богом Русь

  • Автор

    Векшин Николай Лазаревич

  • Тип носителя

    Шаманов Алексей

735 ₽
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Цена 643 руб.
СравнитьКупить
643 ₽
- 4%
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Цена 643 руб.
СравнитьКупить
643 ₽
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
Классический труд Норы Галь о переводе и редактуре, о красоте языка, его точности и выразительности. Впервые опубликованная в 1972 году, книга стала настольной для нескольких поколений специалистов, работающих с текстами. В ней известная советская переводчица Нора Галь демонстрирует удачные и неудачные примеры работы с языком, раскрывая неоправданное использование речевых клише, канцеляризмов, заимствований и другие типичные ошибки переводчиков и редакторов. Разбирая знаменитые переводы произведений на отдельные фрагменты, она с ювелирной аккуратностью работает с изъянами текста и намечает общие принципы “живого” и выразительного слова. В основе этих принципов лежит бережное отношение к языку и верность лучшим образцам русской речи.
Цена 1011 руб.
СравнитьКупить
1 011 ₽
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
Классический труд Норы Галь о переводе и редактуре, о красоте языка, его точности и выразительности. Впервые опубликованная в 1972 году, книга стала настольной для нескольких поколений специалистов, работающих с текстами. В ней известная советская переводчица Нора Галь демонстрирует удачные и неудачные примеры работы с языком, раскрывая неоправданное использование речевых клише, канцеляризмов, заимствований и другие типичные ошибки переводчиков и редакторов. Разбирая знаменитые переводы произведений на отдельные фрагменты, она с ювелирной аккуратностью работает с изъянами текста и намечает общие принципы “живого” и выразительного слова. В основе этих принципов лежит бережное отношение к языку и верность лучшим образцам русской речи.
Цена 1011 руб.
СравнитьКупить
1 011 ₽
В лаборатории редактора
В лаборатории редактора
Книга Лидии Чуковской «В лаборатории редактора» написана в конце 1950-х и печаталась в начале 1960-х годов. Автор подводит итог собственной редакторской работе и работе своих коллег в редакции ленинградского Детгиза, руководителем которой до 1937 года был С. Я. Маршак. Книга имела немалый резонанс в литературных кругах, подверглась широкому обсуждению, а затем была насильственно изъята из обращения, так как само имя Лидии Чуковской долгое время находилось под запретом. По мнению специалистов, ничего лучшего в этой области до сих пор не создано. В наши дни, когда необыкновенно расширились ряды издателей, книга будет полезна и интересна каждому, кто связан с редакторской деятельностью. Но название не должно сужать круг читателей. Книга учит искусству художественного слова, его восприятию, восполняя пробелы в литературно-художественном образовании читателей.
Цена 1195 руб.
СравнитьКупить
1 195 ₽
В лаборатории редактора
В лаборатории редактора
Книга Лидии Чуковской «В лаборатории редактора» написана в конце 1950-х и печаталась в начале 1960-х годов. Автор подводит итог собственной редакторской работе и работе своих коллег в редакции ленинградского Детгиза, руководителем которой до 1937 года был С. Я. Маршак. Книга имела немалый резонанс в литературных кругах, подверглась широкому обсуждению, а затем была насильственно изъята из обращения, так как само имя Лидии Чуковской долгое время находилось под запретом. По мнению специалистов, ничего лучшего в этой области до сих пор не создано. В наши дни, когда необыкновенно расширились ряды издателей, книга будет полезна и интересна каждому, кто связан с редакторской деятельностью. Но название не должно сужать круг читателей. Книга учит искусству художественного слова, его восприятию, восполняя пробелы в литературно-художественном образовании читателей.
Цена 1195 руб.
СравнитьКупить
1 195 ₽
Живые и мертвые
Живые и мертвые
Многие литературоведы считают трилогию «Живые и мертвые» лучшим военным произведением Константина Симонова. Храбрость и героизм, верность Родине и вера в Победу, жизнелюбие и человечность делают роман понятным и актуальным и в наше время. Первая книга трилогии Константина Симонова увидела свет в 1960 г. Роман «Живые и мертвые» имел оглушительный успех в Советском Союзе и уже в 1964 г. был экранизирован. Автор романа был не только талантливым писателем, но и военным корреспондентом в годы войны, потому в книге нет места вымыслу. Трилогия включена в перечень «100 книг по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации, рекомендуемых школьникам к самостоятельному прочтению». Первая часть трилогии написана на основе фронтовых записок К.М. Симонова и во многом перекликается с личным опытом автора. В романе много образов и персонажей, но главных героев лишь двое — политрук Иван Синцов и комбриг Федор Серпилин. Эти герои представляют собой олицетворение советского офицера. Серпилин — герой Гражданской войны, успешный красный командир, прошедший через жернова репрессий, но сохранивший верность Родине. Синцов — молодой командир, уже в первые дни столкнувшийся с военными трибуналами и необходимостью оправдываться за нахождение в плену и потерю документов. Оба героя не ропщут на судьбу, храбро сражаются с врагом на московском направлении. По мнению Дмитрия Быкова, в образе Ивана Синцова выведен сам автор романа. Роман «Живые и мертвые» хорошо показывает отношение автора к войне, раскрывает его ценности, ведь в слова главных героев он вкладывает свои мысли, которые до сих пор кажутся правильными. Не случайно роман «Живые и мертвые» называют самой человечной книгой о войне.
Цена 1149 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Школьное чтение Писатели о писателях 100 главных книг (обложка) В одном томе История Отечества в романах, повестях, документах Книга за книгой Советский военный роман История России в романах Эксклюзивная классика (Лучшее) 100 главных книг 100 лучших книг Школьное чтение Всё самое лучшее у автора Всё лучшее детям Я люблю 100 главных книг (обложка) (лимитированное издание) #правильные_книги Приключения, история, романтика Псы войны Народный роман Роман о любви Кл.и Сов.пр(м) Правильные книги А. Куприн. Собрание сочинений в 11 томах (Терра-Книжный клуб, Литература) Литература и экран

  • Издательство

    АСТ Вече Советская Россия Мысль Высшая школа Искателькнига Родина Мысль АСТ-Пресс Книга Сова Вся Россия Времена 2 Время Литература Книга Транзиткнига Пресса МедиаКнига АСТ-Пресс Союз Речь Народная асвета Высшая школа Книга Культура Команда А Молодь Школа-Пресс Инапресс Искательпресс Совэкспорткнига Школьная Книга ПетроПресс Новое время Экран Око Кром Россия Центркнига Ключ ИМЛИ РАН Литера Нова Телема КультИнформПресс Новая литература ЕС

  • Тип носителя

    Шевельков Владимир Алексеевич

  • Автор

    Агеев Алексей Клекотнева Женя

  • Подборки

    Топ-100 детских книг Топ-100 книг по психологии

1 149 ₽

Дополнительно из категории

Историческая поэтика
Историческая поэтика
В это издание "Исторической поэтики" включены работы, изданные самим А. Н. Веселовским, а также отрывки из не опубликованных при жизни ученого исследований и статья филолога, литературоведа и переводчика Б. М. Энгельгардта (1887–1942) об авторе и его труде.
Цена 1149 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Литература и история Вестник истории, литературы, искусства (альманах) Лики Литературы След в истории

  • Издательство

    Человек Перо ВК

1 149 ₽
- 12%
Одинокая слава. Избранные произведения
Одинокая слава. Избранные произведения
Серия «Греческая библиотека» продолжает знакомить читателя с важными авторами новогреческой литературы и представляет собрание произведений поэта-романтика, автора национального гимна и основоположника литературного языка Греции Дионисиоса Соломоса, составленное и переведенное Ипполитом Харламовым.
Цена 1149 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Антик Роман Вестник истории, литературы, искусства (альманах) О доблестях, о подвигах, о славе

  • Издательство

    Человек Перо Знак ИМЛИ РАН Собрание

1 149 ₽
Неформатный Толстой
Неформатный Толстой
В предлагаемой читателю книге раскрываются причины непонимания Толстого, особенности его личности, художественного творчества, педагогических открытий, философско-религиозных убеждений. Толстой – свободный гений. Во всем стремился разобраться сам, оставаясь всегда приверженцем внутренней свободы – свободы от мнений света, политических пристрастий, националистических аномалий, религиозного фанатизма, фатальной зависимости от золотого тельца, государственного произвола над личностью. Неформатный Толстой – человек, художник, педагог, мудрец, и его огненное слово, обращенное к людям и не всегда понимаемое ими, – таков предмет разговора автора книги с читателем.
Цена 901 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Академия фундаментальных исследований: мифология, религия, атеизм Книга в книге Книга света Школа сценического мастерства: теоретические основы, преподавание, творчество Небольшая книга

  • Издательство

    АСТ КомКнига Человек Транзиткнига Свет

  • Тип носителя

    Мальц Альберт

  • Направление

    Энциклопедии, справочники

901 ₽
- 12%
Третий Рим. Имперские видения, мессианские грезы 1890–1940
Третий Рим. Имперские видения, мессианские грезы 1890–1940
Подвергая всестороннему анализу такие понятия, как имперскость, религиозные пророчества и национализм в литературе, Джудит Кальб обращается к теме самоидентификации России с Римом в период с 1890 по 1940 год. Исследуя тексты шести писателей — Д. Мережковского, В. Брюсова, А. Блока, Вяч. Иванова, М. Булгакова и М. Кузмина — автор утверждает, что миф о русском (скифском) Риме не только пережил крушение империи и появление нового государства, но был возрожден с целью создания новой национальной идентичности. Используя многогранность символизма и связанную с Римом риторику, русские авторы модернисты пытались интегрировать национальную историю России в архетипическое западное повествование и в то же время утвердить значимость роли восточного партнера, которой часто пренебрегают.
Цена 1931 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Академия фундаментальных исследований: мифология, религия, атеизм Литература и история Элементы (Россия) Вестник истории, литературы, искусства (альманах) След в истории

  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    АСТ Человек Время Миф Восточная литература Текст Перо Русская литература Литературная Россия ИМЛИ РАН ИД СК-С

  • Тип обложки

    Мягкая обложка, на спирали Твердый переплет, суперобложка

  • Направление

    Энциклопедии, справочники

1 931 ₽
- 12%
Историческая топология
Историческая топология
В сборник вошли крупные сочинения выдающегося филолога-романиста и литературоведа Эриха Ауэрбаха (1892–1957). Основная часть издания –перевод его последней книги, вышедшей в 1958 г. «Литературный язык и публика в латинской поздней Античности и в Средневековье», где в центре внимания автора – история западнохристианской риторики, среднелатинская стилистика, поэтика народноязычных придворных романов и становление романской культуры в целом; а так же главные вопросы социологии литературы: как и когда возникла читающая публика? каковы ее взаимоотношения с автором? как эта публика развивается и что ждет ее в перспективе? Сборник дополнен важнейшими статьями Ауэрбаха, среди которых – концептуальная «Figura» (1938).
Цена 3127 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Книга в книге Литература и история Историческая книга Роман Исторический роман Вестник истории, литературы, искусства (альманах) Лики Литературы Небольшая книга След в истории

  • Язык издания

    Латинский

  • Издательство

    АСТ Нева Концептуал КомКнига Человек Транзиткнига Перо Культура Культура ИД СК-С

  • Тип носителя

    Мальц Альберт

3 127 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город