Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Веселые небылицы и забавные рассказы матушки Гусыни о чудаковатых джентльменах, странных леди и маленьких Джонни и Мери

Веселые небылицы и забавные рассказы матушки Гусыни о чудаковатых джентльменах, странных леди и маленьких Джонни и Мери
Показать все аналоги
  Сравнить
  В избранное
  Похожие товары
  Видео обзоры

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.97
  • Рейтинг покупателей 3.70
  • Рейтинг экспертов 4.09
  • Качество материалов 4.75
  • Надежность 4.99
  • Простота в использовании 4.50
  • Ремонтопригодность 4.11
  • Эффективность выполнения своих функций 4.17
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.97
  • Безопасность для пользователя4.09
  • Внешний вид 4.10
  • Удобство в уходе и чистке 4.51
  • Экологическая безопасность 4.04
  • Гарантия на товар 4.55
  • Соответствие стандартам качества 4.90
  • Инновационные технологии 4.56
  • Хит продаж 4.97
  • Скорость морального устаревания 4.71
  • Энергоэффективность 4.10
  • Универсальность использования 4.71
  • Наличие дополнительных функций 4.54
  • Соотношение цена-качество 3.05
  • Практичность и удобство хранения 4.79
  • Стабильность работы в различных условиях 4.40
  • Возможность персонализации 4.01
  • Ликвидность 4.19
  • Индекс рекомендаций 3.55
Это уникальное издание, в котором вы найдете прозаические пересказы английской народной абсурдной поэзии для детей и взрослых. Ранее данные произведения были известны русскоязычному читателю в поэтических переводах С. Я. Маршака, К. И. Чуковского и других авторов. А Владимир Бутромеев создает особые, написанные ритмизованной прозой тексты, каких еще не было в русской литературе для детей - легкие, совершенно английские, исполненные важности и абсурда, по-настоящему фольклорные, краткие и веселые. В новых переложениях за "скрученными" историями проглядывает настоящая любовь к Англии, к ее истории, литературе, традициям. В то же время русский язык пересказов настолько изобретателен, полон каламбуров, пословиц, что можно сказать, он не уступает оригиналу. Автор умело зарифмовал имена и поступки, нашел аналоги в русском фольклоре, а также добавил рассказы из истории Англии.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников.
Веселые небылицы и забавные рассказы матушки Гусыни о чудаковатых джентльменах, странных леди и маленьких Джонни и Мери продается в интернет-магазине Читай Город
Эксперт: Святослав В., товарный критик
Дата рецензии: 10 октября 2025 года
Рекомендация к покупке нейтральная

Отзывы о товаре

Спасибо Ваш отзыв будет опубликован после проверки модераторами.
Добавить отзыв

Доставка покупки

    • Самовывоз из магазинов и пунктов выдачи;
    • Курьерская доставка;
    • Почтой России.

Оплата заказа

    • Наличными или картой при получении;
    • Банковской картой на сайте.
  • Наименование: ООО «Новый Книжный Центр»
  • ИНН: 7710422909

Предложения других продавцов

Веселые небылицы и забавные рассказы матушки Гусыни о чудаковатых джентльменах, странных леди и маленьких Джонни и Мери
Сказки, фольклор и мифы
Веселые небылицы и забавные рассказы матушки Гусыни о чудаковатых джентльменах, странных леди и маленьких Джонни и Мери
Буквоед
Это уникальное издание, в котором вы найдете прозаические пересказы английской народной абсурдной поэзии для детей и взрослых. Ранее данные произведения были известны русскоязычному читателю в поэтических переводах С. Я. Маршака, К. И. Чуковского и других авторов. А Владимир Бутромеев создает особые, написанные ритмизованной прозой тексты, каких еще не было в русской литературе для детей - легкие, совершенно английские, исполненные важности и абсурда, по-настоящему фольклорные, краткие и веселые. В новых переложениях за "скрученными" историями проглядывает настоящая любовь к Англии, к ее истории, литературе, традициям. В то же время русский язык пересказов настолько изобретателен, полон каламбуров, пословиц, что можно сказать, он не уступает оригиналу. Автор умело зарифмовал имена и поступки, нашел аналоги в русском фольклоре, а также добавил рассказы из истории Англии. .
Цена 514 руб.
514 ₽
В избранноеСравнитьКупить

Часто задаваемые вопросы

Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

- 12%
Песни Матушки Гусыни
Песни Матушки Гусыни
Книга «Песни Матушки Гусыни» ознакомит ребенка с самыми популярными английскими детскими стихами, песенками, считалками. Веселые, забавные, с причудливыми сюжетами и абсурдными деталями стишки порадуют вашего ребенка. Каждый стих представлен на русском языке и на языке оригинала - английском. В переводе сохранено колорит и тонкий юмор, а иллюстрации поддерживают озорное настроение стихов. Эта книга непременно порадует вас и заинтересует вашего ребенка.
Цена 643 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Вы и ваш ребенок Книга за книгой Лучшее детям Детская Книга за книгой Стихи детям Самые лучшие стихи Тебе, малыш! Познаем, развиваемся, растем Тяни, толкай, крути, читай Читаю сам Детские книги Стихи с пазлами Маленькое чудо Стихи Лучшие детские книги Книга о книгах Книга детям Весёлые стихи Стихи детям Стихи детям Стихи, сказки, аппликации и раскраски для малышей Читаю сам Алло, алло! 4 звука Песенка за песенкой

  • Язык

    Русский Английский

  • Издательство

    АСТ ИГ Весь Искателькнига Весь Ад Маргинем Перо Ранок ОГИ Зерна Оло

  • Тип носителя

    Филипповский Григорий Георгиевич

  • Направление

    Книжки-игрушки Познавательная литература

643 ₽
Песни Матушки Гусыни
Песни Матушки Гусыни
Книга «Песни Матушки Гусыни» ознакомит ребенка с самыми популярными английскими детскими стихами, песенками, считалками. Веселые, забавные, с причудливыми сюжетами и абсурдными деталями стишки порадуют вашего ребенка. Каждый стих представлен на русском языке и на языке оригинала - английском. В переводе сохранено колорит и тонкий юмор, а иллюстрации поддерживают озорное настроение стихов. Эта книга непременно порадует вас и заинтересует вашего ребенка.
Цена 643 руб.
СравнитьКупить
643 ₽
Сказки матушки Гусыни
Сказки матушки Гусыни
Матушка Гусыня — удивительный пример того, как причудливо переплетается фольклор разных стран. Во Франции она известна своими сказками, в Англии и Америке — песенками и потешками для самых маленьких. Именно по мотивам песенок Матушки Гусыни Лаймен Фрэнк Баум, автор "Удивительного волшебника из страны Оз", написал сборник сказок.В них всем известные сюжеты английской поэзии наполняются новыми деталями и подробностями: Хикори, Дикори и Док становятся мышатами, Шаляй-Валяй знакомится с принцессой, Лунный человек спускается на землю и творятся самые настоящие чудеса!Иллюстрации к этим сказкам нарисовал знаменитый художник Вадим Челак. Они подчеркивают озорной характерсказок, передают их доброту и мудрость.
Цена 919 руб.
СравнитьКупить
919 ₽
Сказки матушки Гусыни
Сказки матушки Гусыни
Матушка Гусыня — удивительный пример того, как причудливо переплетается фольклор разных стран. Во Франции она известна своими сказками, в Англии и Америке — песенками и потешками для самых маленьких. Именно по мотивам песенок Матушки Гусыни Лаймен Фрэнк Баум, автор "Удивительного волшебника из страны Оз", написал сборник сказок. В них всем известные сюжеты английской поэзии наполняются новыми деталями и подробностями: Хикори, Дикори и Док становятся мышатами, Шаляй-Валяй знакомится с принцессой, Лунный человек спускается на землю и творятся самые настоящие чудеса! Иллюстрации к этим сказкам нарисовал знаменитый художник Вадим Челак. Они подчеркивают озорной характер сказок, передают их доброту и мудрость.
Цена 919 руб.
СравнитьКупить
919 ₽
Дневники Матушки Гусыни.
Дневники Матушки Гусыни.
"За столетия жизни у Матушки Гусыни было множество приключений, и вот наконец она решила позволить вам, своим любимым читателям, разузнать все её тайны! Есть ли на свете ещё хоть кто-то, кто сплетничал бы с королевой Елизаветой I, учил географии Наполеона, участвовал в маршах за равные права вместе с Мартином Лютером Кингом и служил музой Энди Уорхолу? На страницах этой книги вас ждёт путешествие сквозь века... Вы готовы?"
Цена 342 руб.
СравнитьКупить
342 ₽
Дневники Матушки Гусыни.
Дневники Матушки Гусыни.
"За столетия жизни у Матушки Гусыни было множество приключений, и вот наконец она решила позволить вам, своим любимым читателям, разузнать все её тайны! Есть ли на свете ещё хоть кто-то, кто сплетничал бы с королевой Елизаветой I, учил географии Наполеона, участвовал в маршах за равные права вместе с Мартином Лютером Кингом и служил музой Энди Уорхолу? На страницах этой книги вас ждёт путешествие сквозь века... Вы готовы?"
Цена 533 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Люди Льда Детям Читают все Страна приключений Приключения Мето 39ключей(best) Голодные игры(м)

  • Издательство

    АСТ Нева Искателькнига Транзиткнига Ранок Книма

  • Автор

    Чистякова Мария Борисовна

  • Тип носителя

    Лене Паскаль

  • Направление

    Развитие общих способностей Книжки-игрушки

533 ₽
Дневники Матушки Гусыни.
Дневники Матушки Гусыни.
"За столетия жизни у Матушки Гусыни было множество приключений, и вот наконец она решила позволить вам, своим любимым читателям, разузнать все её тайны! Есть ли на свете ещё хоть кто-то, кто сплетничал бы с королевой Елизаветой I, учил географии Наполеона, участвовал в маршах за равные права вместе с Мартином Лютером Кингом и служил музой Энди Уорхолу? На страницах этой книги вас ждёт путешествие сквозь века... Вы готовы?"
Цена 533 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Книга в книге Книга за книгой Читают все Книга за книгой Приключения Огриков Тебе, малыш! Познаем, развиваемся, растем Растем вместе Все лучшие книги Заветные страницы #титулдетям Книга детям Я люблю читать

  • Издательство

    АСТ Бумкнига Искателькнига Мартин Артия Лев Книга Ранок Зерна МОЗАЙКА Ёж ТВА

  • Автор

    Крылов Иван Андреевич

  • Тип носителя

    Льюис Синклер

  • Направление

    Юмор Приключения Виммельбухи и находилки

  • Возраст

    Программы

533 ₽
Стихи и песенки матушки Гусыни
Стихи и песенки матушки Гусыни
«Стихи и песенки матушки Гусыни» — это английские народные потешки, загадки, считалки, скороговорки и колыбельные. Весёлые, ритмичные строки, наполненные неповторимым английским юмором, неизменно нравятся малышам и запоминаются на долгие годы. .В сборник вошло более ста произведений английского фольклора в классических переводах С. Маршака и А. Маршака. .Иллюстрации петербургской художницы Ольги Салль.
Цена 283 руб.
СравнитьКупить
283 ₽
Лучшие стишки матушки Гусыни
Лучшие стишки матушки Гусыни
Прекрасная компания знаменитых потешных стихов Матушки Гусыни, которые известны уже несколько столетий. И впервые на русском языке - со знаменитыми иллюстрациями Ричарда Скарри!
Цена 965 руб.
СравнитьКупить
965 ₽
100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки ,потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни - Англия, впервые её имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевёртыш, где смысл очень часто заключён в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С.Я. Маршак, перевёл его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир весёлый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге "100 самых любимых песенок Матушки Гусыни". Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады. .Для широкого круга читателей. . . . . . . .
Цена 354 руб.
СравнитьКупить
354 ₽

Дополнительно из категории

Потешки
Потешки
Серия "Самые лучшие стихи и сказки" представляет книгу "Потешки", в которую вошли стишки для самых маленьких.
Цена 299 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Тебе, малыш! Познаем, развиваемся, растем #титулдетям

  • Издательство

    Ёж

299 ₽
- 12%
Голем
Голем
Знаменитую легенду о глиняном великане, ожившем в Праге в конце XIV века, пересказал для детей нобелевский лауреат Исаак Башевис Зингер (1904—1991). .Во времена, когда притеснения евреев были обычным делом, рабби Лейб чудесным образом создает из десяти мешков глины голема, который помогает ему спасти ни в чем не повинных единоверцев. Однако потом он утрачивает контроль над своим созданием, и чудо-великан вырывается на свободу... . .
Цена 1379 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Новый год Новый год Сказки Сказка за сказкой Сказки для детей Сказка за сказкой Тебе, малыш! Познаем, развиваемся, растем Сказки для детей Сказки Мультсказка Сказки и истории Страны Дождей, для тех, кто хочет стать волшебником своей жизни Маленькое чудо сказка Сказки Лучшие сказки для детей Сказки детям #титулдетям Лучшие сказки Лучшие сказки детям Лучшие сказки Сказки Живая сказка Сказка за сказкой Мой кот Сказки Чудо-сказки

  • Издательство

    АСТ Лев Перо Зерна МОЗАЙКА Ёж РИТА Времена А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

  • Направление

    Приготовление еды

  • Возраст

    Поурочные планы

1 379 ₽
- 11%
Разве угадаешь… Легенда о Ламед-вавниках
Разве угадаешь… Легенда о Ламед-вавниках
Сорок дней городок Плочник не видел дождя. Пересохли реки и озёра, коровы мучились от жажды и не давали молока. Но сапожник Шмуэль сумел поправить делоивызватьдолгожданныйдождь.РаввинивсеуважаемыежителиПлочника очень удивились — ведь Шмуэль казался совсем глупым, он и молиться толком не умел. Откуда же у бедного сапожника такая власть? Никто не мог этого понять, пока однажды раввину не приснился странный сон... .Франсин Проузи Марк Подвал разгадали тайну Шмуэля, тайну святыхЛамед-вавников и пересказали эту старинную легенду в книге, которую теперь смогут прочитать и дети, и взрослые. .
Цена 303 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Книга в книге Сказки Книга за книгой Сказка за сказкой Читают все Книга за книгой Сказка за сказкой Тебе, малыш! Познаем, развиваемся, растем Все лучшие сказки Все лучшие книги Сказки Мультсказка сказка Сказки Сказки детям #титулдетям Книга детям Лучшие сказки Лучшие сказки детям Сонные сказки Сказки от звезды Лучшие сказки Сказки Сказка за сказкой Мой кот Сказки Что посеешь, то пожнешь

  • Издательство

    АСТ Бумкнига Филипок и К Умка Искателькнига Городец Сова ИД Городец Книга Перо Ранок Свят Зерна Нива МОЗАЙКА Ёж

  • Автор

    Ларичева Дорофея Дубкова Светлана Ивановна

  • Тип носителя

    Льюис Синклер

  • Направление

    Приготовление еды Приключения Виммельбухи и находилки

303 ₽
Былины. Сказания о богатырях земли русской
Былины. Сказания о богатырях земли русской
В книге собраны русские былины в пересказе Александра Николаевича Нечаева. Художник-иллюстратор: О.В. Подивилова.
Цена 303 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Книги, которые все ждали С-П Книги, улучшающие жизнь Книги, изменившие мир

  • Язык

    Русский

  • Издательство

    Моркнига КомКнига Книга Перо Страта СО РАН Политиздат при ЦК ВКП(б) Огни Академкнига

  • Тип носителя

    Литвинов Борис Петрович

303 ₽
- 12%
Герои Древней Греции
Герои Древней Греции
Мифы Древней Греции рассказывают о великих героях, которые умели достигать своих целей, невзирая на козни недругов и даже недоброжелательство богов. Они были бесстрашны и сильны, они умели защитить слабого и восстановить справедливость. Геракл, Персей, Орфей - прочти об их подвигах и посмотри, какими увидел их художник. Мифы и легенды Древней Греции по книге Н.Ккуна в пересказе С.Ю.Афонькина.
Цена 395 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Новый год Книги - мои друзья Новый год Мифы Древней Греции Книга в книге Сказки Книга за книгой Добрые сказки Сказка за сказкой Книга за книгой Добрые сказки Сказка за сказкой Тебе, малыш! Познаем, развиваемся, растем Лучшие друзья Сказки Детск. Юни, единорожка, которая верит в девочек Мультсказка Добрые друзья Мифы древней Греции сказка Сказки Мифы и легенды Художники детям Сказки детям #титулдетям Книга детям Лучшие сказки Лучшие сказки детям Друг детей Лучшие сказки Сказки Сказка за сказкой Мой кот Сказки

  • Персонаж

    Геракл

  • Издательство

    Бумкнига Добрая книга Вита Нова Умка Искателькнига Миф Добрые сказки Книга Перо Зерна МОЗАЙКА Ёж ТВА

  • Автор

    Дубкова Светлана Ивановна

  • Тип носителя

    Льюис Синклер

  • Направление

    Приготовление еды Виммельбухи и находилки

395 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город