Волонтер девяносто второго года

"Гремит лишь то, что пусто изнутри", "Полцарства за коня!" - вечно актуальные цитаты Шекспира из гениальных трагедий, вошедших в этот сборник. Трагедий, не сходящих с театральных сцен и снова и снова экранизируемых. "Король Лир" - о несчастном безумном властителе древнего Уэссекса Лире, разделившем королевство между двумя неблагодарными дочерьми, изгнавшем третью за неумение лицемерно льстить и впоследствии горько раскаявшемся в своих необдуманных решениях. "Ричард III" - о жестоком узурпаторе. Он жаждет власти и сметает все на своем пути в стремлении добиться английской короны… Но под пером Шекспира обращается в одного из самых харизматичных злодеев в истории мировой литературы. Два обреченных короля. Две английские легенды.

Представлен новый, впервые публикуемый перевод пьесы об Эзопе бразильского драматурга, прозаика, театрального критика Гильерми Фигейреду (1915-1997). На русский язык пьеса впервые была переведена в 1957 г. и в том же году поставлена Георгием Товстоноговым в Большом драматическом театре. Книга снабжена множеством черно-белых иллюстраций и может послужить прекрасным подарком. Издание адресовано ценителям драматургии, а также всем интересующимся бразильской литературой.

В этот сборник вошли пьесы, составляющие основу творческого наследия Шиллера: "Коварство и любовь", "Разбойники", "Мария Стюарт" и "Вильгельм Телль". Помимо своих бесчисленных литературных достоинств, они интересны тем, что, написанные в пору повсеместного торжества классицизма, являются предшественниками легендарного немецкого романтизма. Яркие и многогранные характеры, лишенные классицистической однозначности, бурные страсти, опасные и драматичные приключения персонажей, предельная острота конфликтов - сложно представить, насколько новаторскими выглядели пьесы Шиллера в его эпоху.

Женщины любят. Страдают. Надеются на счастье. Кричат от боли… Медленно сходит с ума нищая южная аристократка, убегающая от реальности в мир фантазий. Замыкается в своем горе вдова, одержимая воспоминаниями о смерти обожаемого мужа. Робко мечтает о любви тихая девушка, годами окружавшая себя безмолвными «друзьями» — игрушками. Изнывает от «одиночества вдвоем» в трещащем по швам браке молодая жена миллионера. «Трамвай “Желание”», «Татуированная роза», «Стеклянный зверинец» и «Кошка на раскаленной крыше» — четыре классических пьесы Уильямса, не однажды экранизированных, по-прежнему не сходящих с лучших театральных сцен мира. Пьесы, которые никогда не утратят актуальности, ведь в них живут женщины, которых мы встречаем каждый день.

В книге представлены наиболее известные произведения великого древнегреческого драматурга Еврипида - крупнейшего (наряду с Эсхилом и Софоклом) представителя классической афинской трагедии, чье творчество предвосхитило культуру не только эллинистической, но и более близких нам культурных эпох. В древности его называли "философом на сцене" и "трагичнейшим из поэтов" (Аристотель), а в Новое время - "самым романтическим поэтом Греции" (Белинский). По словам Софокла, Еврипид изображал человека "не таким, каким он должен быть, а таким, каков он на самом деле": конфликт в его пьесах разыгрывается не только между действующими лицами, но и внутри сознания героя, что придает его пьесам психологическое измерение, дотоле незнакомое античной драме и во многом созвучное мировоззрению современников Шекспира, Кальдерона, Корнеля, Расина и других драматургов Нового времени. В настоящее издание включены трагедии "Медея", "Ипполит", "Андромаха", "Электра", "Ифигения в Тавриде", "Вакханки", "Ифигения в Авлиде" в классических переводах И. Ф. Анненского.