Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Comparable Corpora and Computer-assisted Translation

Comparable Corpora and Computer-assisted TranslationНажми для увеличения фото
18 505 ₽Скидка: 21%

14 555 ₽

Товар в наличии
 Сравнить
 В избранное
 Доставка в г. от 2 дней
 Оплата заказа
 Похожие товары
 Видео обзоры
 Как заказать и купить "Comparable Corpora and"?
 Нашли дешевле? Снизим цену!
  Узнать о снижении стоимости
Отправим письмо при снижении стоимости.

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.79
  • Рейтинг покупателей 4.90
  • Рейтинг экспертов 4.57
  • Качество материалов 4.91
  • Надежность 4.77
  • Простота в использовании 4.15
  • Ремонтопригодность 4.76
  • Эффективность выполнения своих функций 4.79
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.79
  • Безопасность для пользователя4.07
  • Внешний вид 4.65
  • Удобство в уходе и чистке 4.17
  • Экологическая безопасность 4.50
  • Гарантия на товар 4.11
  • Соответствие стандартам качества 4.75
  • Инновационные технологии 4.10
  • Хит продаж 4.79
  • Скорость морального устаревания 4.97
  • Энергоэффективность 4.75
  • Универсальность использования 4.99
  • Наличие дополнительных функций 4.10
  • Соотношение цена-качество 4.51
  • Практичность и удобство хранения 4.97
  • Стабильность работы в различных условиях 4.00
  • Возможность персонализации 4.09
  • Ликвидность 4.77
  • Индекс рекомендаций 4.11
2814 покупателей и эксперты портала 1ya.ru рекомендуют к покупке товар «Comparable Corpora and Computer-assisted Translation» или его аналог из списка ниже.
Computer-assisted translation (CAT) has always used translation memories, which require the translator to have a corpus of previous translations that the CAT software can use to generate bilingual lexicons. This can be problematic when the translator does not have such a corpus, for instance, when the text belongs to an emerging field. To solve this issue, CAT research has looked into the leveraging of comparable corpora, i.e. a set of texts, in two or more languages, which deal with the same topic but are not translations of one another. This work had two primary objectives. The first is to assess the input of lexicons extracted from comparable corpora in the context of a specialized human translation task. The second objective is to identify bilingual-lexicon-extraction methods which best match the translators’ needs, determining the current limits of these techniques and suggesting improvements. The author focuses, in particular, on the identification of fertile translations, the management of multiple morphological structures, and the ranking of candidate translations. The experiments are carried out on two language pairs (English–French and English–German) and on specialized texts dealing with breast cancer. This research puts significant emphasis on applicability – methodological choices are guided by the needs of the final users. This book is organized in two parts: the first part presents the applicative and scientific context of the research, and the second part is given over to efforts to improve compositional translation. The research work presented in this book received the PhD Thesis award 2014 from the French association for natural language processing (ATALA).
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников или размещена продавцом. Цена указана на дату: 09.05.2025 г. На текущий момент стоимость может отличаться. Предложение не является публичной офертой.
Comparable Corpora and Computer-assisted Translation продается в интернет-магазине ЛитРес
Эксперт: Ростислав Т., специалист по потребительским товарам
Дата рецензии: 17 октября 2025 года
Рекомендация к покупке положительная

Кредитный калькулятор

Планируете купить "Comparable Corpora and Computer-assisted Translation" в кредит? Расширенный кредитный калькулятор поможет онлайн рассчитать ежемесячный платеж, начисленные проценты и сумму переплаты по потребительскому кредиту.

Доставка покупки

    • В электронном виде;
    • Читать онлайн;
    • Скачать на компьютер или мобильные устройства.

Оплата заказа

    • Банковской картой;
    • электронными деньгами Яндекс-Деньги; WebMoney, Qiwi Кошелек, PayPal;
    • Наличными через терминалы;
    • Банковским переводом.
  • Наименование: ООО «ЛитРес»
  • ИНН: 7719571260

Часто задаваемые вопросы

Для покупки нажмите Купить, перейдите в интернет-магазин "ЛитРес", добавьте товары в корзину и оформите заказ.
Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Заказ может быть доставлен курьерской службой, транспортными компаниями, Почтой России. Возможен самовывоз из пунктов выдачи и постаматов. Способ доставки выбирается при оформлении заказа.
Сроки доставки зависят от региона. Обычно это от 1 до 7 рабочих дней. Транспортировка в отдаленные регионы или позиций "под заказ" может достигать до 1 месяца. Точную информацию можно уточнить в карточке товара или у менеджера.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

- 21%
Computer Assisted Exercises and Training. A Reference Guide
Computer Assisted Exercises and Training. A Reference Guide
A comprehensive guide to computer assisted exercises Readers can turn to this indispensable reference guide for comprehensive and lucid coverage of the operational, technical, and organizational knowledge needed to harness successful and constructive computer assisted exercises (CAX) and war games. It is geared also toward large civilian organizations that are looking to teach and test their strategies and procedures without the added cost of manpower. Divided into two clear parts, the book covers: Fundamentals and Theory—conflict and warfare; probability and statistics; simulation; distributed simulation; and experimentation and analysis Combat Modeling, Computer Assisted Exercises, and Practice—CAX architectures; CAX process; combat modeling; CAX support tools; communications/information system issues, technical risks, and risk miti-gation; and exercise centers and facilities Computer Assisted Exercises and Training: A Reference Guide is indispensable reading for research engineers, computer scientists, software engineers working with modeling and simulation, homeland security specialists, staff in simulation training centers, military strategists and commanders, and many others. It also serves as a valuable textbook for modeling and simulation courses at the upper-undergraduate and graduate levels.
Цена 13584 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    PDF
13 584 ₽
- 21%
Advanced Computer-Assisted Techniques in Drug Discovery
Advanced Computer-Assisted Techniques in Drug Discovery
The use of powerful computers has revolutionized molecular design and drug discovery. Thoroughly researched and well-structured, this comprehensive handbook covers highly effective and efficient techniques in 3D-QSAR and advanced statistical analysis. The emphasis is on showing users how to apply these methods and avoid costly and time-consuming methodical errors. Topics covered include * combination of statistical methods and molecular modeling tools * rational use of databases * advanced statistical techniques * neural networks and expert systems in molecular design This book addresses the practitioner in industry and research, as well as the novice wishing to become acquainted with modern tools in medicinal chemistry.
Цена 18921 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    PDF
18 921 ₽
- 21%
Secure Computer and Network Systems
Secure Computer and Network Systems
Computer and network systems have given us unlimited opportunities of reducing cost, improving efficiency, and increasing revenues, as demonstrated by an increasing number of computer and network applications. Yet, our dependence on computer and network systems has also exposed us to new risks, which threaten the security of, and present new challenges for protecting our assets and information on computer and network systems. The reliability of computer and network systems ultimately depends on security and quality of service (QoS) performance. This book presents quantitative modeling and analysis techniques to address these numerous challenges in cyber attack prevention and detection for security and QoS, including: the latest research on computer and network behavior under attack and normal use conditions; new design principles and algorithms, which can be used by engineers and practitioners to build secure computer and network systems, enhance security practice and move to providing QoS assurance on the Internet; mathematical and statistical methods for achieving the accuracy and timeliness of cyber attack detection with the lowest computational overhead; guidance on managing admission control, scheduling, reservation and service of computer and network jobs to assure the service stability and end-to-end delay of those jobs even under Denial of Service attacks or abrupt demands. Secure Computer and Network Systems: Modeling, Analysis and Design is an up-to-date resource for practising engineers and researchers involved in security, reliability and quality management of computer and network systems. It is also a must-read for postgraduate students developing advanced technologies for improving computer network dependability.
Цена 16010 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    PDF
16 010 ₽
- 15%
Computer Aided Design and Manufacturing
Computer Aided Design and Manufacturing
Broad coverage of digital product creation, from design to manufacture and process optimization This book addresses the need to provide up-to-date coverage of current CAD/CAM usage and implementation. It covers, in one source, the entire design-to-manufacture process, reflecting the industry trend to further integrate CAD and CAM into a single, unified process. It also updates the computer aided design theory and methods in modern manufacturing systems and examines the most advanced computer-aided tools used in digital manufacturing. Computer Aided Design and Manufacturing consists of three parts. The first part on Computer Aided Design (CAD) offers the chapters on Geometric Modelling; Knowledge Based Engineering; Platforming Technology; Reverse Engineering; and Motion Simulation. The second part on Computer Aided Manufacturing (CAM) covers Group Technology and Cellular Manufacturing; Computer Aided Fixture Design; Computer Aided Manufacturing; Simulation of Manufacturing Processes; and Computer Aided Design of Tools, Dies and Molds (TDM). The final part includes the chapters on Digital Manufacturing; Additive Manufacturing; and Design for Sustainability. The book is also featured for being uniquely structured to classify and align engineering disciplines and computer aided technologies from the perspective of the design needs in whole product life cycles, utilizing a comprehensive Solidworks package (add-ins, toolbox, and library) to showcase the most critical functionalities of modern computer aided tools, and presenting real-world design projects and case studies so that readers can gain CAD and CAM problem-solving skills upon the CAD/CAM theory. Computer Aided Design and Manufacturing is an ideal textbook for undergraduate and graduate students in mechanical engineering, manufacturing engineering, and industrial engineering. It can also be used as a technical reference for researchers and engineers in mechanical and manufacturing engineering or computer-aided technologies.
Цена 13594 руб.
СравнитьКупить
13 594 ₽
- 21%
Computer Security and Cryptography
Computer Security and Cryptography
Gain the skills and knowledge needed to create effective data security systems This book updates readers with all the tools, techniques, and concepts needed to understand and implement data security systems. It presents a wide range of topics for a thorough understanding of the factors that affect the efficiency of secrecy, authentication, and digital signature schema. Most importantly, readers gain hands-on experience in cryptanalysis and learn how to create effective cryptographic systems. The author contributed to the design and analysis of the Data Encryption Standard (DES), a widely used symmetric-key encryption algorithm. His recommendations are based on firsthand experience of what does and does not work. Thorough in its coverage, the book starts with a discussion of the history of cryptography, including a description of the basic encryption systems and many of the cipher systems used in the twentieth century. The author then discusses the theory of symmetric- and public-key cryptography. Readers not only discover what cryptography can do to protect sensitive data, but also learn the practical limitations of the technology. The book ends with two chapters that explore a wide range of cryptography applications. Three basic types of chapters are featured to facilitate learning: Chapters that develop technical skills Chapters that describe a cryptosystem and present a method of analysis Chapters that describe a cryptosystem, present a method of analysis, and provide problems to test your grasp of the material and your ability to implement practical solutions With consumers becoming increasingly wary of identity theft and companies struggling to develop safe, secure systems, this book is essential reading for professionals in e-commerce and information technology. Written by a professor who teaches cryptography, it is also ideal for students.
Цена 15040 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    PDF
15 040 ₽
- 21%
Computer Architecture and Security. Fundamentals of Designing Secure Computer Systems
Computer Architecture and Security. Fundamentals of Designing Secure Computer Systems
The first book to introduce computer architecture for security and provide the tools to implement secure computer systems This book provides the fundamentals of computer architecture for security. It covers a wide range of computer hardware, system software and data concepts from a security perspective. It is essential for computer science and security professionals to understand both hardware and software security solutions to survive in the workplace. Examination of memory, CPU architecture and system implementation Discussion of computer buses and a dual-port bus interface Examples cover a board spectrum of hardware and software systems Design and implementation of a patent-pending secure computer system Includes the latest patent-pending technologies in architecture security Placement of computers in a security fulfilled network environment Co-authored by the inventor of the modern Computed Tomography (CT) scanner Provides website for lecture notes, security tools and latest updates
Цена 12032 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    PDF
12 032 ₽
- 13%
Computer Science and Ambient Intelligence
Computer Science and Ambient Intelligence
This book focuses on ambient intelligence and addresses various issues related to data management, networking and HCI in this context. Taking a holistic view, it covers various levels of abstraction, ranging from fundamental to advanced concepts and brings together the contributions of various specialists in the field. Moreover, the book covers the key areas of computer science concerned with the emergence of ambient intelligence (e.g. interaction, middleware, networks, information systems, etc.). It even goes slightly beyond the borders of computer science with contributions related to smart materials and ethics. The authors cover a broad spectrum, with some chapters dedicated to the presentation of basic concepts and others focusing on emerging applications in various fields such as health, transport and tourism.
Цена 15712 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    PDF
15 712 ₽
- 13%
The Handbook of Translation and Cognition
The Handbook of Translation and Cognition
The Handbook of Translation and Cognition is a pioneering, state-of-the-art investigation of cognitive approaches to translation and interpreting studies (TIS). Offers timely and cutting-edge coverage of the most important theoretical frameworks and methodological innovations Contains original contributions from a global group of leading researchers from 18 countries Explores topics related to translator and workplace characteristics including machine translation, creativity, ergonomic perspectives, and cognitive effort, and competence, training, and interpreting such as multimodal processing, neurocognitive optimization, process-oriented pedagogies, and conceptual change Maps out future directions for cognition and translation studies, as well as areas in need of more research within this dynamic field
Цена 19162 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    PDF
19 162 ₽
- 21%
Arithmetic and Logic in Computer Systems
Arithmetic and Logic in Computer Systems
Arithmetic and Logic in Computer Systems provides a useful guide to a fundamental subject of computer science and engineering. Algorithms for performing operations like addition, subtraction, multiplication, and division in digital computer systems are presented, with the goal of explaining the concepts behind the algorithms, rather than addressing any direct applications. Alternative methods are examined, and explanations are supplied of the fundamental materials and reasoning behind theories and examples. No other current books deal with this subject, and the author is a leading authority in the field of computer arithmetic. The text introduces the Conventional Radix Number System and the Signed-Digit Number System, as well as Residue Number System and Logarithmic Number System. This book serves as an essential, up-to-date guide for students of electrical engineering and computer and mathematical sciences, as well as practicing engineers and computer scientists involved in the design, application, and development of computer arithmetic units.
Цена 11251 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    PDF
11 251 ₽
- 21%
Advanced Computer Architecture and Parallel Processing
Advanced Computer Architecture and Parallel Processing
Computer architecture deals with the physical configuration, logical structure, formats, protocols, and operational sequences for processing data, controlling the configuration, and controlling the operations over a computer. It also encompasses word lengths, instruction codes, and the interrelationships among the main parts of a computer or group of computers. This two-volume set offers a comprehensive coverage of the field of computer organization and architecture.
Цена 16301 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    PDF
16 301 ₽

Дополнительно из категории

Английский язык. 7 класс. В 2-х чч. Часть 1 (ФГОС).
Английский язык. 7 класс. В 2-х чч. Часть 1 (ФГОС).
Учебник разработан в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования по иностранному языку. Содержание учебника обеспечивает обучение в контексте коммуникативно-деятельностного, социокультурного и личностно ориентированного подходов в образовании; включает множество естественных ситуаций общения; создаёт мотивацию к изучению английского языка. В учебно-методический комплект входят: Рабочая программа, Учебник с электронным приложением, Рабочая тетрадь, Книга для чтения, Книга для учителя с поурочным планированием и Звуковое пособие. .Рекомендован Министерством образования и науки Российской Федерации. .
Цена 781 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Учебник Учебное пособие

  • Язык

    Английский

  • Издательство

    АСТ Лань Наука Наука Книга по Требованию

  • Автор

    Грас Джоэл

781 ₽
- 22%
Французский язык как второй иностранный. 9 класс. Учебник
Французский язык как второй иностранный. 9 класс. Учебник
Учебник является основным компонентом учебно-методического комплекса по французскому языку и предназначен для школ, в которых французский язык изучается как второй иностранный.
Цена 1011 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Учебник

1 011 ₽
- 13%
Основы науки думать. Книга 2. Представление и воображение
Основы науки думать. Книга 2. Представление и воображение
«Основы Науки думать» посвящены исследованию того, как мы думаем, как работает разум. Как пишет А. А. Шевцов, «думать можно представляя, рассуждая и воображая». Вторая книга посвящена ПРЕДСТАВЛЕНИЮ и ВООБРАЖЕНИЮ и содержит части «Самые общие понятия», «Научные рассуждения», «Живое рассуждение русского языка» и «Итоги рассуждения». Исследование ведется в ключе культурно-исторической психологии. Как и другие книги этой серии, книга является учебником для слушателей Академии самопознания и будет полезной для всех, кто занимается самопознанием, психологией, философией.
Цена 1471 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Учебник

  • Язык

    Русский

  • Издательство

    АСТ Наука Русская Редакция Наука Новое знание

  • Автор

    Грас Джоэл

1 471 ₽
214 задач и примеров по математике для 4 класса.
214 задач и примеров по математике для 4 класса.
В начальной школе на уроках математики основное внимание уделяется развитию вычислительных навыков, тех, которыми человек пользуется в течение всей своей жизни. Наша книга дает разнообразный практический материал для тренировки вычислительных навыков, формирования умений решать задачи, упражнения и примеры различных типов, развития логического мышления, сообразительности, усидчивости, интереса к математике.
Цена 219 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    В задачах и примерах

219 ₽
Геймдизайн. Рецепты успеха лучших компьютерных игр от Super Mario и Doom до Assassin&apos s Creed и дальше
Геймдизайн. Рецепты успеха лучших компьютерных игр от Super Mario и Doom до Assassin&apos s Creed и дальше
Что такое ГЕЙМДИЗАЙН? Это не код, графика или звук. Это не создание персонажей или раскрашивание игрового поля. Геймдизайн - это симулятор мечты, набор правил, благодаря которым игра оживает. Как создать игру, которую полюбят, от которой не смогут оторваться? Знаменитый геймдизайнер Тайнан Сильвестр на примере кейсов из самых популярных игр рассказывает, как объединить эмоции и впечатления, игровую механику и мотивацию игроков. Познакомитесь с принципами дизайна, которыми пользуются ведущие студии мира! • Создайте игровую механику, вызывающую эмоции и обеспечивающую разнообразие. • Узнайте, как объединить сюжет и интерактивность. • Используйте взаимодействия, которые заставят игроков проникать друг другу "в голову". • Вовлекайте в действие с помощью наград. • Планируйте, тестируйте и анализируйте геймдизайн последовательно, а не пытайтесь все решить заранее. • Узнайте, как позиционирование игры на рынке влияет на геймдизайн. Тайнан Сильвестр занимается геймдизайном больше 15 лет. За это время он успел поработать как над инди-проектами, так и над студийным блокбастером BigShock Infinite, но больше всего он известен благодаря RimWorld.
Цена 1655 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Мой компьютер Популярный компьютер На примерах На примерах На примерах

  • Издательство

    АСТ Лань Либроком Мир

  • Автор

    Симонов Станислав Грас Джоэл

  • Направление в компьютерной литературе

    Импортное Импортное

1 655 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город