Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Сонеты. Шекспир У.

Сонеты. Шекспир У.
Показать все аналоги
  Сравнить
  В избранное
  Похожие товары
  Видео обзоры

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.09
  • Рейтинг покупателей 3.91
  • Рейтинг экспертов 4.60
  • Качество материалов 4.91
  • Надежность 4.00
  • Простота в использовании 4.16
  • Ремонтопригодность 4.37
  • Эффективность выполнения своих функций 4.39
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.09
  • Безопасность для пользователя4.10
  • Внешний вид 4.76
  • Удобство в уходе и чистке 4.13
  • Экологическая безопасность 4.61
  • Гарантия на товар 4.11
  • Соответствие стандартам качества 4.06
  • Инновационные технологии 4.10
  • Хит продаж 4.09
  • Скорость морального устаревания 4.93
  • Энергоэффективность 4.36
  • Универсальность использования 4.91
  • Наличие дополнительных функций 4.11
  • Соотношение цена-качество 3.61
  • Практичность и удобство хранения 4.90
  • Стабильность работы в различных условиях 4.11
  • Возможность персонализации 4.01
  • Ликвидность 4.30
  • Индекс рекомендаций 3.11
Сонеты Уильяма Шекспира, образуя широкое полотно романа в стихах, привлекают сердца любителей поэзии не только своими загадками, но и глубиной, гаммой тончайших переживаний человека, величием и трагизмом его существования в мире, в котором доверие и благородство приходят в столкновение с жестокостью и корыстью. В этом издании сонеты Шекспира даны в переводах известных русских поэтов-переводчиков конца XIX - начала XX века: В. Брюсова, Н. Гербеля, Н. Холодковского, В. Лихачёва, В. Мазуркевича, А. Фёдорова, М. Чайковского и др. Большое разнообразие переводческих голосов и подходов порождает полифонию великих шекспировских текстов. Книга содержит биографический очерк видного шекспироведа, профессора Московского Университета Н. Стороженко. Параллельно приведены английский и русский тексты, что даёт возможность читателю ознакомиться с сонетами и на языке оригинала, даны сведения о поэтах-переводчиках, чьи работы представлены на этих страницах. Издание содержит иллюстрации, снабжено примечаниями составителя и адресовано широкому кругу читателей.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников.
Сонеты. Шекспир У. продается в интернет-магазине Сима Ленд
Эксперт: Ростислав Т., специалист по потребительским товарам
Дата рецензии: 7 ноября 2025 года
Рекомендация к покупке нейтральная

Отзывы о товаре

Спасибо Ваш отзыв будет опубликован после проверки модераторами.
Добавить отзыв

Доставка покупки

    • Курьерской службой;
    • Самовывоз из пунктов выдачи;
    • Почтой России;
    • Транспортными компаниями.

Оплата заказа

    • Наличными при получении;
    • Банковской картой;
    • Банковским переводом.
  • Наименование: ООО "СИМАМАРТ"
  • ИНН: 6679072060

Часто задаваемые вопросы

Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

Уильям Шекспир. Сонеты
Уильям Шекспир. Сонеты
Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.
Цена 519 руб.
СравнитьКупить
519 ₽
Уильям Шекспир. Сонеты
Уильям Шекспир. Сонеты
Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.
Цена 809 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Великие поэты Pocket book (обложка) 100 главных книг (обложка) Книги, которые все ждали Сказки С-П Тебе, юность Имена Читают все Сказка за сказкой Образ Речи Тяни, толкай, крути, читай Сонет Сказки Собрание больших поэтов Самое лучшее, самое любимое Лучшие поэты Русские поэты Поэт Новая русская мысль Слова, слова, слова (литературный альманах) Кешет Поэзия (обложка) О слово русское, родное

  • Язык

    Русский Английский

  • Издательство

    Русский язык Слово Текст Ад Маргинем Перо Речь ОГИ ЛИК МЕТ Арка А И Б Зерна-Слово ИР Сова Аркадия МЕТ ПОЛИТЕКСТ Сказ ЛиК Порядок слов СПб БРАТ ИМЛИ РАН Новое Издание Дети Ра

  • Автор

    Грайс Джулия Рильке Райнер Мария

  • Премия

    Энциклопедии и атласы

809 ₽
Уильям Шекспир. Сонеты
Уильям Шекспир. Сонеты
Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.
Цена 809 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Великие поэты Pocket book (обложка) 100 главных книг (обложка) Книги, которые все ждали Сказки С-П Тебе, юность Имена Читают все Сказка за сказкой Образ Речи Тяни, толкай, крути, читай Сонет Сказки Собрание больших поэтов Самое лучшее, самое любимое Лучшие поэты Русские поэты Поэт Новая русская мысль Слова, слова, слова (литературный альманах) Кешет Поэзия (обложка) О слово русское, родное

  • Язык

    Русский Английский

  • Издательство

    Русский язык Слово Текст Ад Маргинем Перо Речь ОГИ ЛИК МЕТ Арка А И Б Зерна-Слово ИР Сова Аркадия МЕТ ПОЛИТЕКСТ Сказ ЛиК Порядок слов СПб БРАТ ИМЛИ РАН Новое Издание Дети Ра

  • Автор

    Грайс Джулия Рильке Райнер Мария

  • Премия

    Энциклопедии и атласы

809 ₽
Шекспир. Избранные сонеты с иллюстрациями
Шекспир. Избранные сонеты с иллюстрациями
Сонеты Уильяма Шекспира — одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые опубликованные почти пять веков назад, они до сих пор будоражат умы читателей. Восторженные и мрачные, лёгкие и глубокие — сонеты касаются важнейших тем человеческого бытия: дружбы, чести, красоты, и, конечно, любви. Избранные поэтические шедевры в переводе Николая Гребеля сопровождаются яркими иллюстрациями.
Цена 551 руб.
СравнитьКупить
551 ₽
Шекспир. Избранные сонеты с иллюстрациями
Шекспир. Избранные сонеты с иллюстрациями
Сонеты Уильяма Шекспира — одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые опубликованные почти пять веков назад, они до сих пор будоражат умы читателей. Восторженные и мрачные, лёгкие и глубокие — сонеты касаются важнейших тем человеческого бытия: дружбы, чести, красоты, и, конечно, любви. Избранные поэтические шедевры в переводе Николая Гребеля сопровождаются яркими иллюстрациями.
Цена 551 руб.
СравнитьКупить
551 ₽
- 11%
Уильям Шекспир: Сонеты и поэмы. Поэзия шекспировской эпохи в переводах Юрия Ключникова. Бездонная тайна Уильяма Шекспира: очерк-исследование Сергея Ключникова
Уильям Шекспир: Сонеты и поэмы. Поэзия шекспировской эпохи в переводах Юрия Ключникова. Бездонная тайна Уильяма Шекспира: очерк-исследование Сергея Ключникова
Сборник переводов и переложений сонетов и поэм Шекспира, а также произведений поэтов шекспировской эпохи принадлежит перу известного русского поэта, переводчика, эссеиста, автора более 20 книг стихотворений, переводов, прозы и эссеистики Ю. М. Ключникова. Книга включает переводы сонетов, отдельных монологов из пьес Шекспира, более 80 стихотворений поэтов шекспировской эпохи с их биографиями (Э. Спенсер, Ф. Сидни, К. Марло, Б. Джонсон, Д. Донн, Д. Чапмен и др.), предисловие российского шекспироведа и переводчика, профессора М. Д. Литвиновой, вводную статью автора переводов Ю. М. Ключникова и большое послесловие С. Ю. Ключникова «Бездонная тайна Уильяма Шекспира». Его автор утверждает, что можно говорить о «Коде Шекспира» в точности так же, как сейчас говорят о «Коде да Винчи». Переводы и статьи книги поддерживают и развивают смелую гипотезу М. Д. Литвиновой, согласно которой за псевдонимом Шекспир скрываются два человека – великий мыслитель Ф. Бэкон и его ученик, великий поэт Р. Мэннерс, Пятый граф Ратленд, что является новым словом в шекспироведении. Без сомнения, книгу сонетов Шекспира и поэтов Золотого Елизаветинского века с интересом прочтут все любители английской поэзии и творчества Великого Барда.
Цена 551 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Великие поэты Биография эпохи БИОГРАФИИ, МЕМУАРЫ Книга в книге Книги, которые все ждали Книга за книгой С-П Тебе, юность День Поэзии (альманах) Имена Книга за книгой Стихи детям Сборники Поэзия Сонет Стихи о любви Поэты в стихах и прозе Российская поэма Поэзия (альманах) Поэзия России Лучшие поэты Книги новых стихов Лучшие биографии Чудотворящая поэзия Поэзия Новая поэзия Живые поэты День русской поэзии (альманах) Русская поэзия Русские поэты Ветеран (сборник) Стихи Поэт Новая русская мысль Слова, слова, слова (литературный альманах) Ключ Поэзия (обложка) Живые стихи Поэты Великой России Великие русские барды Новая поэзия Русские мыслители О слово русское, родное

  • Язык

    Русский Английский

  • Издательство

    Известия Слово Искателькнига КомКнига Золотой век Книга Перо Русская книга Книга ОГИ Эпоха ЛИК Арка А И Б Зерна-Слово ИР Согласие ЛиК Ключ Мария Интер-Весы СПб Вести Люди и книги Сборка Дети Ра

  • Автор

    Крамер Киран Грайс Джулия Айтматов Чингиз Торекулович Рильке Райнер Мария

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Премия

    Энциклопедии и атласы

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

551 ₽
Уильям Шекспир: Сонеты и поэмы. Поэзия шекспировской эпохи в переводах Юрия Ключникова. Бездонная тайна Уильяма Шекспира: очерк-исследование Сергея Ключникова
Уильям Шекспир: Сонеты и поэмы. Поэзия шекспировской эпохи в переводах Юрия Ключникова. Бездонная тайна Уильяма Шекспира: очерк-исследование Сергея Ключникова
Сборник переводов и переложений сонетов и поэм Шекспира, а также произведений поэтов шекспировской эпохи принадлежит перу известного русского поэта, переводчика, эссеиста, автора более 20 книг стихотворений, переводов, прозы и эссеистики Ю. М. Ключникова. Книга включает переводы сонетов, отдельных монологов из пьес Шекспира, более 80 стихотворений поэтов шекспировской эпохи с их биографиями (Э. Спенсер, Ф. Сидни, К. Марло, Б. Джонсон, Д. Донн, Д. Чапмен и др.), предисловие российского шекспироведа и переводчика, профессора М. Д. Литвиновой, вводную статью автора переводов Ю. М. Ключникова и большое послесловие С. Ю. Ключникова «Бездонная тайна Уильяма Шекспира». Его автор утверждает, что можно говорить о «Коде Шекспира» в точности так же, как сейчас говорят о «Коде да Винчи». Переводы и статьи книги поддерживают и развивают смелую гипотезу М. Д. Литвиновой, согласно которой за псевдонимом Шекспир скрываются два человека – великий мыслитель Ф. Бэкон и его ученик, великий поэт Р. Мэннерс, Пятый граф Ратленд, что является новым словом в шекспироведении. Без сомнения, книгу сонетов Шекспира и поэтов Золотого Елизаветинского века с интересом прочтут все любители английской поэзии и творчества Великого Барда.
Цена 551 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Великие поэты Биография эпохи БИОГРАФИИ, МЕМУАРЫ Книга в книге Книги, которые все ждали Книга за книгой С-П Тебе, юность День Поэзии (альманах) Имена Книга за книгой Стихи детям Сборники Поэзия Сонет Стихи о любви Поэты в стихах и прозе Российская поэма Поэзия (альманах) Поэзия России Лучшие поэты Книги новых стихов Лучшие биографии Чудотворящая поэзия Поэзия Новая поэзия Живые поэты День русской поэзии (альманах) Русская поэзия Русские поэты Ветеран (сборник) Стихи Поэт Новая русская мысль Слова, слова, слова (литературный альманах) Ключ Поэзия (обложка) Живые стихи Поэты Великой России Великие русские барды Новая поэзия Русские мыслители О слово русское, родное

  • Язык

    Русский Английский

  • Издательство

    Известия Слово Искателькнига КомКнига Золотой век Книга Перо Русская книга Книга ОГИ Эпоха ЛИК Арка А И Б Зерна-Слово ИР Согласие ЛиК Ключ Мария Интер-Весы СПб Вести Люди и книги Сборка Дети Ра

  • Автор

    Крамер Киран Грайс Джулия Айтматов Чингиз Торекулович Рильке Райнер Мария

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Премия

    Энциклопедии и атласы

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

551 ₽
Сонеты
Сонеты
"Сонеты" .Великолепные Сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака, Бориса Пастернака, Николая Гербеля. .Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев - смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты. . .
Цена 183 руб.
СравнитьКупить
183 ₽
Сонеты
Сонеты
Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака. .Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев - смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты.
Цена 156 руб.
СравнитьКупить
156 ₽
Сонеты
Сонеты
Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака. .Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев — смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W. Н., которому посвящены сонеты. . .
Цена 162 руб.
СравнитьКупить
162 ₽

Дополнительно из категории

Сказки народные, Сборник
Сказки народные, Сборник
В сборник русских народных сказок вошли сказки для самых-самых маленьких: "Курочка Ряба", "Колобок", "Репка", "Теремок", "Волк и козлята" и "Три медведя". ISBN:978-5-9781-0517-9 Количество страниц:48 Формат:70x90/32 (107х165 мм)
Цена 81 руб.
СравнитьКупить
81 ₽
Сборник стихов 'Что такое хорошо'
Сборник стихов 'Что такое хорошо'

Книга "Что такое хорошо" представляет собой сборник стихов, которые помогут вашему малышу понять, что значит быть хорошим. Включает такие произведения, как "Уехали", "Важный совет", "Хорошая погода", "Праздник мам", и "Если добрый ты!".

  • Твердый переплет
  • 48 страниц
  • ISBN-10: 5978107343
  • ISBN-13: 978-5978107340

Идеально подходит для совместного чтения и обсуждения с детьми.

Цена 87 руб.
СравнитьКупить
87 ₽
Финдус переезжает
Финдус переезжает

Финдус переезжает - это долгожданное продолжение серии книг о приключениях старика Петсона и его непоседливого кота Финдуса, созданных талантливым автором и художником Свеном Нурдквистом.

В этой книге друзья сталкиваются с новыми вызовами, связанными с их совместным проживанием. Утренние привычки Финдуса, который не может обойтись без ранней разминки, становятся настоящим испытанием для Петсона, предпочитающего поспать подольше.

  • Автор: Нурдквист Свен
  • Переводчик: Коваленко Ксения
  • Художник: Нурдквист Свен
  • ISBN: 9785906640086
  • Страниц: 24
  • Обложка: Твердая
  • Размер: 291x210x6 мм
Цена 439 руб.
СравнитьКупить
439 ₽
Белый клык
Белый клык

Белый клык — это легендарная история североамериканского волка, написанная Джеком Лондоном. Книга представлена в полном объёме, без сокращений и изменений, что позволяет читателю полностью погрузиться в мир приключений, сентиментальных и драматических событий.

  • Автор: Джек Лондон
  • Иллюстрации: Великолепные работы художника-аниматора
  • Переплет: Твердый
  • Страниц: 208
  • Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Эта книга не оставит равнодушным ни одного читателя, предлагая уникальный опыт погружения в мир природы и приключений.

Цена 189 руб.
СравнитьКупить
189 ₽
Смешные рассказы для детей
Смешные рассказы для детей

Сборник самых смешных детских рассказов от известных авторов, таких как Драгунский, Пивоварова, Голявкин и другие. Идеально подходит для детей, которые любят посмеяться и почитать что-то легкое и увлекательное.

  • Авторы: Драгунский В.Ю., Пивоварова И.М., Голявкин В.В.
  • ISBN: 978-5-9781-0691-6
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 112
Цена 189 руб.
СравнитьКупить
189 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город