Йога-сутры продается в интернет-магазине ЛабиринтЭксперт: Евгений Р., шопинг-консультантДата рецензии: 21 апреля 2026 годаРекомендация к покупке нейтральная
.
Странным образом, несмотря на то что индийская йога в дореволюционной России и потом в СССР вызывала большой интерес и многие ее даже практиковали, тем не менее впервые русский перевод с санскрита первоисточника йоги – знаменитой Йога-сутры (ЙС) был осуществлен и опубликован лишь по завершении советского периода истории России (журнал «Ступени», № 1-4 за 1991-1992 гг.). А между тем переводы ЙС на немецкий и английский не раз публиковались на Западе уже с середины XIX века! За прошедшее время перевод 1991 года стал библиографической редкостью. Данная публикация включает не только перевод, но и оригинал ЙС на санскрите (факсимиле и транслитерацию), а также некоторые добавления и исправления в комментариях. Для философов, психологов, индологов и практикующих йогу. Strangely enough, despite the fact that Indian yoga in Russia and then in the USSR evoked great interest and many practiced it, nevertheless, the first translation from Sanskrit in Russian of the primary source of yoga -- the famous Yoga Sutra (YS) was published only after the end of the Soviet period (journal "Stupeni", № 1-4 for 1991-1992). Meanwhile, translations YS into German and English have been published many times in the West since the middle of the 19th century! In the meantime, the 1991-translation has become a bibliographic rarity. This publication includes not only the translation but also the original YS in Sanskrit. For Indologists and Yoga practitioners. Seltsamerweise, - obwohl der indische Yoga in Russland und in der UdSSR auf großes Interesse stieß und von vielen Menschen sogar praktiziert wurde, wurde die erste Übersetzung der Hauptquelle des Yoga -- des berühmten Yoga Sutra (YS) -- aus dem Sanskrit ins Russische erst nach dem Ende der Sowjetzeit veröffentlicht (Zeitschrift ,,Stupeni*, Nr. 1-4 für 1991-1992). In der Zwischenzeit waren im Westen bereits seit Mitte des neunzehnten Jahrhunderts Übersetzungen von YS ins Deutsche und Englische vielmals veröffentlicht worden! Die Übersetzung von 1991 zu einer bibliographischen Rarität geworden. Diese Publikation enthält nicht nur die Übersetzung, sondern auch das Original des YS in Sanskrit. Für Indologen und Yoga-Praktizierende.
.
Странным образом, несмотря на то что индийская йога в дореволюционной России и потом в СССР вызывала большой интерес и многие ее даже практиковали, тем не менее впервые русский перевод с санскрита первоисточника йоги – знаменитой Йога-сутры (ЙС) был осуществлен и опубликован лишь по завершении советского периода истории России (журнал «Ступени», № 1-4 за 1991-1992 гг.). А между тем переводы ЙС на немецкий и английский не раз публиковались на Западе уже с середины XIX века! За прошедшее время перевод 1991 года стал библиографической редкостью. Данная публикация включает не только перевод, но и оригинал ЙС на санскрите (факсимиле и транслитерацию), а также некоторые добавления и исправления в комментариях.Для философов, психологов, индологов и практикующих йогу.Strangely enough, despite the fact that Indian yoga in Russia and then in the USSR evoked great interest and many practiced it, nevertheless, the first translation from Sanskrit in Russian of the primary source of yoga -- the famous Yoga Sutra (YS) was published only after the end of the Soviet period (journal "Stupeni", № 1-4 for 1991-1992). Meanwhile, translations YS into German and English have been published many times in the West since the middle of the 19th century! In the meantime, the 1991-translation has become a bibliographic rarity. This publication includes not only the translation but also the original YS in Sanskrit.For Indologists and Yoga practitioners.Seltsamerweise, - obwohl der indische Yoga in Russland und in der UdSSR auf großes Interesse stieß und von vielen Menschen sogar praktiziert wurde, wurde die erste Übersetzung der Hauptquelle des Yoga -- des berühmten Yoga Sutra (YS) -- aus dem Sanskrit ins Russische erst nach dem Ende der Sowjetzeit veröffentlicht (Zeitschrift ,,Stupeni*, Nr. 1-4 für 1991-1992). In der Zwischenzeit waren im Westen bereits seit Mitte des neunzehnten Jahrhunderts Übersetzungen von YS ins Deutsche und Englische vielmals veröffentlicht worden! Die Übersetzung von 1991 zu einer bibliographischen Rarität geworden. Diese Publikation enthält nicht nur die Übersetzung, sondern auch das Original des YS in Sanskrit.Für Indologen und Yoga-Praktizierende.
БизнесНаставник Ваша тайна Книга жизни Жизнь, полная любви Суть жизни Книга Жизни Учение жизни
АСТ Нева Сова Аудиокнига СПб Окна для вас Видья Древо Жизни
Гоголицын Юрий Модестович Лобков Денис Климашевский Л. В.
Миколайтис-Путинас Винцас
Наши там Белый лотос Беседы с Богом
АСТ ИГ Весь Весь Свет Аудиокнига Просвета СПб Веды Свет Весь СПб
Стингл Милослав Колтыпин Александр Викторович Бродоцкая Анастасия Неумывакин Иван Павлович Бурбо Лиз
Миколайтис-Путинас Винцас
Познай себя Восток. Здоровье, воинское искусство, Путь Восток: здоровье, воинское искусство, Путь Книги, которые все ждали Тайные знания Эксклюзивная классика (Лучшее) С-П Имена Йога и медитация Книги, улучшающие жизнь Высший Разум Прекрасное и целесообразное: человек, камни, цвет, здоровье, мода Новое знание Не-2, Серия недвойственности Калачакра Тайные знания Мудрая книга Манускрипт Путь йога Тайные знания Путь Духа Ступени сознания Духовные практики Высшая йога
АСТ Вече Лань Нева Знание Сова Времена 2 Научная Книга Транзиткнига Основа Веды Алгим ИПИ РАН МП Аста Наше время
Трусова Вера Анатольевна Бурбо Лиз
Восток. Здоровье, воинское искусство, Путь Восток: здоровье, воинское искусство, Путь Книги, которые все ждали Городской монах Эксклюзивная классика (Лучшее) С-П Имена Книги, улучшающие жизнь Монах, который продал свой "феррари" Жизнь, полная любви Вне тела Философия жизни
АСТ Вече София Нева Сова Транзиткнига Основа Алгим
Дымов Виктор Семенович Капилова Ольга
Восток. Здоровье, воинское искусство, Путь Восток: здоровье, воинское искусство, Путь Книги, которые все ждали Эксклюзивная классика (Лучшее) С-П Имена Книги, улучшающие жизнь Живите с умом Жизнь, полная любви Прекрасное и целесообразное: человек, камни, цвет, здоровье, мода Суть жизни Битва экстрасенсов Битва экстрасенсов Путь Духа Как стать медиумом
Мир книги Мир Мой Мир, ГмбХ & Ко. КГ Сова Транзиткнига Мир Свет Просвета Телема Свет
Книги, которые все ждали Эксклюзивная классика (Лучшее) С-П Имена Книги, улучшающие жизнь Светлая магия Магический рисунок, исполняющий мечту!
АСТ Вече Лань Нева Мысль Мысль Научная Книга Транзиткнига Деком Свет Просвета Основа Алгим Телема Свет
Русский дом Книги, которые все ждали Эксклюзивная классика (Лучшее) С-П Книги, улучшающие жизнь Высшая йога
Русский
АСТ Добрая книга Транзиткнига Ника-Центр Основа Веды Новый Центр
Рабби Шнеур-Залман из Ляд Галиева Галия Опеншоу Робин Митен Шачинандана Свами
