Испанский язык

"El Caballito Jorobadito" es un genial cuento en versos, imperecedera obra maestra en el espiritu del folclore ruso - uno de los enigmas no descifrados de la gran literatura rusa. En esta fabula infantil habia tantos sentidos cifrados que, apenas publicada, ella fue prohibida por el zar, y su autor Piotr Ershov (1815-1869), quien a los dieciocho anos de edad creo el mejor cuento de Rusia, insuperable hasta el dia de hoy, quedo como autor de una sola obra y una de las figuras mas enigmaticas de la literatura nacional. . .El valeroso Ivanushka, hijo de un campesino, el tonto zar, el magico Caballito Jorobadito y otros personajes del jocoso cuento aparecen ante nosotros como vivos en la representacion del notable maestro de la miniatura de laca rusa, pintor de Mstiora Vladimir Nemov. Sus magnificas ilustraciones acentuan aun mas la impresion del libro. Книги на испанском языке.

235 recetas. 300 ilustraciones a todo color. На испанском языке. Современное представление о русской кухне сильно разбавлено модными чужеземными влияниями. Но все модное, как правило, - явление проходящее, спрос же на настоящее не подвержен времени. В данном издании представлены 235 рецептов традиционной русской кухни, а также 300 иллюстраций. Книги на испанском языке.

El libro del famoso popularizador y genial pedagogo G. N. Berman que se ofrece al lector esta dedicado a la rama de la matematica que constituye la base de esta ciencia: la teoria de los numeros naturales. Ademas de las propiedades fundamentales de los numeros, se exponen los diferentes metodos de escritura, se describe su desarrollo y la relacion entre los mismos. Una atencion especial se presta a la evolucion historica de los problemas y metodos relacionados con los numeros primos, como es, por ejemplo, la conjetura de Goldbach, que desde hace siglos sigue desafiando las mentes de los matematicos mas geniales. El libro esta escrito de forma muy asequible y se recomienda especialmente a los estudiantes de ensenanza media; tambien sera de interes para los estudiantes universitarios y para toda persona aficionada a la matematica. Книги на испанском языке.

Альбом - сувенир рассказывает о музеях и архитектурных памятниках северной столицы России и его окрестностях. Книги на испанском языке.

Lope de Vega fue uno de los poetas у dramatur-gos mas importantes del Siglo de Oro espanol у, por la extension de su obra, uno de los autores mas pro-lificos de la literatura universal. .Fuenteovejuna es una obra de contenido social у reivindicativo. Presenta la rebelion del pueblo, unido ante la tirania у la injusticia expuestas cru-damente a finales del siglo XV principios del XVI; la obra esta escrita en 1610 у se puede considerar de una gran valentia у de caracter pedagogico. . Книги на испанском языке.

Предлагаем вниманию читателей книгу одного из крупнейших испанских писателей конца XIX - первой трети ХХ века Рамона дель Валье-Инклана (1866-1936). Рамон Мария дель Валье-Инклан-и-де-ла-Пенья (1866-1936) принадлежит к так называемому "поколению катастрофы", т. е. к группе писателей, расцвет литературной деятельности которых относится к эпохе, непосредственно следовавшей за испано-американской войной 1898-1899 годов. Начав с анархизма, Валье-Инклан с течением времени сделался защитником идей "церкви, родины и короля". Он выражает настроения той части испанской интеллигенции - главным образом, клерикально настроенных городских кругов - которая видит спасение Испании в возвращении к "чистым" традициям испанского средневековья и Возрождения. Любимым героем писателя является маркиз де Брадомин, главное действующее лицо его "Сонат" - современный Дон-Жуан, некрасивый, католически настроенный и сентиментальный. В этой романтической фигуре Валье-Инклан хотел воскресить традиционный тип "испанского идальго". В книге приводится неадаптированный текст новелл, снабженный комментариями и словарем. Книги на испанском языке.

Предлагаем вниманию читателей "бытовой" роман одного из крупнейших испанских писателей конца XIX - первой трети XX века Висенте Бласко Ибаньеса "В апельсиновых садах", в котором рассказывается о любви отпрыска ограниченной буржуазной семьи и молодой певицы, дочери врача. .В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. . . . Книги на испанском языке.

Сказки всемирно известных писателей, иллюстрированные замечательными художниками, сопровождаются упражнениями, которые помогут юным ученикам с легкостью усваивать новую лексику, с интересом познавать увлекательный мир героев и полюбить язык, на котором они говорят. Книги на испанском языке.

Книга состоит из 9-ти остросюжетных рассказов с неожиданной концовкой. Рассказы следуют в порядке возрастания уровня сложности. После каждого рассказа даны упражнения на пересказ текста для развития разговорной речи, а также для запоминания новых слов и расширения словарного запаса. Сборник рассказов подходит для всех изучающих испанский язык как индивидуально, так и в группе, и име-ющих уровень не ниже B1. Книги на испанском языке.

Предлагаем вниманию изучающих испанский язык сборник испанских рассказов и сказок. Тексты сопровождаются вопросами на понимание содержания прочитанного. В конце книги приводится словарь. . .Пособие может быть использовано как студентами вузов, начинающими изучать испанский язык, так и школьниками и слушателями различных языковых курсов. Книги на испанском языке.

Предлагаемый вниманию читателей сборник сказок предназначен для изучающих испанский язык и является учебным пособием, которое не только знакомит с удивительным миром лучших сказок разных народов, но и способствует развитию навыков устной речи. .Представленное издание снабжено постраничными комментариями к тексту, заданиями и словарем. Испанский текст приводится в оригинальном виде. .Рекомендуется для чтения в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка и на младших курсах языковых вузов. .Прослушивание компакт-диска в формате МРЗ, записанного носителем языка, поможет выработать правильное испанское произношение, интонацию и разовьет навыки восприятия иноязычной речи на слух. Книги на испанском языке.

Габриэль Гарсиа Маркес "Сто лет одиночества". Книга для чтения на испанском языке. В оригинале, без сокращений. "Muchos anos despues, frente al peloton de fusi-lamiento, el coronel Aureliano Buendia habia de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevo a conocer el hielo." Con estas palabras em-pieza una novela legendaria, una de las aventuras literarias mas fascinantes del siglo xx. La familia Buendfa-lguaran, con sus milagros, fantasias, ob-sesiones, tragedias, incestos, adulterios, rebeldias, descubrimientos у condenas, representa al mismo tiempo el mito у la historia, la tragedia у el amor del mundo entero. Книги на испанском языке.

Вниманию читателей предлагается оригинальный текст популярного сборника стихов Федерико Гарсиа Лорки «Цыганский романсеро». В издании использованы работы Пабло Пикассо. Книга рассчитана на лиц, владеющих основами испанского языка и совершенствующих свои навыки в нём. . . . . . Книги на испанском языке.

Книга содержит двенадцать испанских и латиноамериканских легенд на разные сюжеты. Все тексты адаптированы, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного с ответами. В конце книги помещен небольшой испанско-русский словарь. Книга предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих). Книги на испанском языке.