Зарубежная проза Book24

«Гептамерон» (1542-1547) королевы Маргариты Наваррской (1492-1549) — самое значительное ее произведение, выдающийся памятник французской литературы эпохи Возрождения. Это сборник новелл, написанный под влиянием «Декамерона» Боккаччо. Персонажи «Гептамерона» одержимы любовью, любовной страсти подвержены принцы крови и знатные дворяне, простые горожане и благочестивые монашки. Исполненные тонкой иронии и эротизма, новеллы сборника прославляют чувственную любовь со всеми ее радостями, но и с моральными обязательствами, которую она накладывает на человека. «Гептамерон» публикуется в классическом переводе А. М. Шадрина. Издание сопровождается послесловием, рассказывающим о жизни и творчестве Маргариты Наваррской, и обстоятельными комментариями. Впервые публикуется цикл иллюстраций известного французского художника Шери Эруара (1881-1961) из редкого парижского библиофильского издания 1932 года.

«Двадцать лет спустя» (1845) — продолжение романа Александра Дюма «Три мушкетера», в котором реальные исторические события и вымысел соединены в увлекательном повествовании. ДАртаньян и его друзья встречаются вновь во времена Фронды. Несмотря на принадлежность к враждующим лагерям роялистов и фрондеров, герои Дюма в своих полных опасностей приключениях остаются благородными и отважными, верными былой дружбе. В издании впервые в России воспроизводятся иллюстрации выдающегося итальянского художника Густавино (Густаво Россо, 1881-1950), выполненные им для миланского издания 1936 года. Книга дополнена обстоятельными комментариями.

Действие авантюрно-исторического романа Александра Дюма (1802-1870) «Королева Марго» (1845) происходит в конце XVI столетия, в период правления короля Карла IX. Картины противостояния протестантов и католиков, дворцовых интриг, предательств и убийств — не всегда исторически правдивые, но составляющие поистине захватывающий сюжет, а также несколько любовных линий, замечательно переданный колорит эпохи и тонкий юмор делают это произведение одной их признанных вершин творчества Дюма-отца. Иллюстрации выдающегося французского художника Фред-Моне (1882-1956) воспроизводятся по парижскому библиофильскому изданию 1929 г.

В книгу включены новеллы «Микромегас», «Белое и черное», «Человек с сорока экю», «Письма Амабеда…» и «Белый бык» великого французского поэта, писателя и мыслителя Мари-Франсуа Аруэ (1694–1778), вошедшего в мировую литературу под псевдонимом Вольтер. Эти произведения, входящие в цикл «Философских повестей», разнообразны по содержанию, но во всех царят свойственные Вольтеру фривольный дух, увлекательность, ирония, а то и язвительный сарказм. Издание сопровождается классическим комментарием выдающегося литературоведа А. Д. Михайлова (1929–2009). Комментарии к «Человеку с сорока экю» подготовлены специально для настоящего издания В. Г. Зартайским. В книге впервые в России воспроизводятся иллюстрации к новеллам Вольтера, созданные для редкого парижского библиофильского издания 1950–1951 гг. выдающимся французским художником П.-Э. Бека (1885–1960).

«Кандид» (1759) — самая известная из философских повестей великого французского поэта, писателя и мыслителя Мари-Франсуа Аруэ (1694–1778), вошедшего в мировую литературу под псевдонимом Вольтер. Это остроумное, ироничное, живое повествование о любви чистосердечного Кандида и прекрасной Кунигунды, с обилием комических ситуаций, смешных положений, гротескных образов, несуразных стечений обстоятельств, с веселым нагромождением невероятных событий и фантастических приключений. Все герои повести претерпевают безжалостные удары судьбы, нежданные и жестокие, но рассказано об этом скорее с юмором, чем с состраданием, и тяжкие жизненные испытания нередко подаются в тоне грустно-веселого анекдота. Издание дополнено философскими новеллами Вольтера в переводе С.Р.Брахман и сопровождается послесловием и комментариями известного литературоведа А.Д.Михайлова. В книге воспроизводятся иллюстрации к «Кандиду», созданные выдающимся французским художником Умберто Брунеллески (1879–1949).

Всемирно известный роман английского писателя и публициста Герберта Уэллса (1866-1946), одного из основоположников жанра научной фантастики, "Война миров" (1897) многократно экранизировался, лег в основу знаменитой радиопостановки 1938 года американского режиссера Орсона Уэллса и вдохновлял последующие поколения писателей-фантастов на создание все новых произведений о борьбе цивилизаций. В нем впервые была поднята тема вражды между людьми и инопланетянами, а также предсказаны войны с применением отравляющих газов и лазеров. "Хроника" нападения марсиан на нашу планету по-настоящему пугает и захватывает Издание сопровождается статьей о жизни и творчестве автора и комментариями. Цикл иллюстраций известного московского художника Игоря Олейникова создан специально для издательства "Вита Нова" и публикуется впервые.

Оригинально оформленное подарочное издание в переплете из натуральной кожи, с ляссе. Переплет украшен золотым тиснением. .В сборник великого американского поэта и писателя Эдгара Аллана По вошли его самые известные рассказы, такие как ЛИГЕЙЯ, ЗОЛОТОЙ ЖУК, УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ, ПАДЕНИЕ ДОМА ЭШЕР, МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ. Блестящий романтик и тонкий психолог, Эдгар По вошел в мировую литературу как один из создателей детективного и фантастического жанров. Рассказы публикуются в классических переводах К.Д.Бальмонта и М.А.Энгельгардта. Послесловие В.Я.Брюсова рассказывает о судьбе н творчестве Э.По. Обстоятельные комментарии Б.С.Акимова подготовлены специально для настоящего издания. В книге воспроизводятся иллюстрации выдающегося ирландского художника, классика графики эпохи модерна Гарри Кларка.

Прекрасно оформленное подарочное издание в переплете из натуральной кожи, украшенное рельефным блинтовым и золотым тиснением. Трехсторонний золоченый обрез и шелковое ляссе гармонируют с богатым переплетом книги. Издание иллюстрировано старинными гравюрами. Издательство "НГК групп" предлагает Вашему вниманию, уважаемые читатели, лучшее в истории книгопечатания собрание сочинений Уилки Коллинза - автора многочисленных всемирно известных произведений детективного и мистического жанра, где сюжетные линии окутаны плотной завесой тайны. В первые тома собрания сочинений включены хорошо известные романы "Женщина в белом", "Лунный камень", "Армадейл". В остальные тома войдут как наиболее известные, так и ранее не издававшиеся на русском языке произведения. Все тома собрания сочинений будут содержать большое количество иллюстраций известных английских художников, ранее не публиковавшихся в России.

«И смысл? И рифма?» (1883), стихотворный сборник английского писателя, поэта, математика и логика Льюиса Кэрролла (1832–1898), впервые полностью публикуется на русском языке (кроме непереводимых акростихов «Четыре загадки»). Помимо стихотворений разных лет сборник включает самую большую поэму Кэрролла «Фантасмагория», а также знаменитую «агонию в восьми воплях» «Охота на Снарка». Автор перевода — известный петербургский переводчик М. Л. Матвеев, которым подготовлены также статья о Кэрролле-поэте и необходимые комментарии. Издание сопровождает полный цикл иллюстраций Артура Б. Фроста (1851–1928) к стихотворениям Кэрролла и Генри Холидея (1839–1927) к поэме «Охота на Снарка» из первого английского издания книги.

Сказка о приключениях Алисы в Стране чудес, созданная великим английским писателем Льюисом Кэрроллом (1832—1898), вот уже более столетия остается любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании текст сказки публикуется в классическом переводе Н. М. Демуровой. Ей же принадлежит послесловие, посвященное жизни и творчеству Л. Кэрролла и его месту в английской и мировой литературе, статья о сказке «Алиса в Стране чудес» и обстоятельные комментарии. В разделе «Дополнения» публикуется перевод раннего варианта сказки — «Приключения Алисы под землей», также выполненный Н. М. Демуровой. В книге впервые в России воспроизводится полный цикл иллюстраций, созданный английским художником Чарльзом Робинсоном (1870—1937).

Самый известный роман великого французского писателя Гюстава Флобера (1821-1880) «Госпожа Бовари» (1856), оказавший огромное влияние на развитие мировой литературы, ныне признан литературным шедевром, в то время как после первой его публикации автор и издатель были привлечены к суду за оскорбление общественной морали. Флобер, тонкий психолог и блестящий стилист, в рассказе о судьбе супруги провинциального врача Эммы Бовари продемонстрировал трагическую безнадежность любви и свой скептицизм по поводу человеческих взаимоотношений. Текст романа печатается в классическом переводе Н. М. Любимова и сопровождается комментариями С. А. Ошерова. В книге впервые в России публикуется цикл иллюстраций к роману выдающегося французского художника Умберто Брунеллески (1879-1949) из парижского библиофильского издания 1953 г., оформление буквиц и виньеток в котором выполнил Андре-Мари Вернье (1917-1967).

Творчество великого французского поэта Поля Верлена (1844–1896), оказавшее огромное влияние на развитие европейской лирики, представлено в настоящем издании не столько в хронологическом порядке, сколько в согласии с движением поэтического чувства, оттенками которого и прославлена «лирика души» создателя «литературного импрессионизма». В книгу включен биографический очерк Валерия Брюсова «Поль Верлен» (1911), впервые снабженный указателем имен друзей поэта, его литературных соратников, представителей культуры и общественных деятелей конца XIX в., и необходимые комментарии, подготовленные известным литературоведом и переводчиком М. Д. Ясновым. В книге воспроизводятся иллюстрации к сборнику Верлена «Галантные празднества», созданные выдающимся французским графиком Жоржем Барбье (1882–1932), из коллекционного парижского издания 1928 г.

Висенте Бласко Ибаньес (1864–1936) — один из крупнейших испанских прозаиков ХХ века. Его знаменитый исторический роман «Куртизанка Сонника» рассказывает об осаде карфагенским полководцем Ганнибалом иберийского города Сагунта в 219 году до н. э. Героическая оборона и гибель Сагунта стала поводом к началу Второй пунической войны. В центре романа — история любви изнеженной куртизанки Сонники и греческого наемника Актеона. Бласко Ибаньес, рисуя пышные празднества и разгульные оргии сагунтинцев, суровый быт кельтиберов, кровавые битвы с карфагенскими наемниками, мастерски воссоздает атмосферу описываемой эпохи. Новый перевод романа, послесловие и комментарии специально для настоящего издания подготовил известный литературовед и переводчик В. Н. Андреев. В книге впервые в России воспроизводятся 60 иллюстраций к роману, созданных выдающимся французским графиком Морисом де Беком для редкого парижского издания 1928 года.

Историко-приключенческий роман «Барышни де Лире» — самое значительное произведение крупного французского писателя Поля Перре (1830–1904). В центре повествования судьба четырех сестер де Лире, которые оказываются вовлечены в драматические события в истории Франции: восстание 1832 года против «конституционного» короля Луи-Филиппа I в пользу законной династии Бурбонов, низложенной Июльской революцией 1830 года. На русском языке роман публикуется впервые. Издание сопровождается статьей о жизни и творчестве Поля Перре и комментариями, подготовленными специально для этой книги М. Д. Ясновым. Книга проиллюстрирована циклом гравюр выдающихся французских художников Мориса Лелуара (1851–1940) и Шарля Делора (1841–1895) из редкого парижского издания 1894 года.

Настоящее издание «Галантных песен» Пьер-Жана Беранже (1780–1857) — новый взгляд на классика французской поэзии XIX века. Популярный в России поэт-песенник, известный в первую очередь своими социальными и антимонархическими стихами, предстает в этой книге как тонкий лирический поэт, автор бытовых и любовных стихов не только в наиболее свойственном ему сатирическом жанре, но и в том поэтическом направлении, которое издавна считается наиболее «французским», — в жанре интимной лирики, нередко доходящей до откровенной эротики. «Галантные песни», писавшиеся Беранже на протяжении всей его жизни, — один из значительных памятников французской «потайной» поэзии. Сборник сопровождается послесловием и комментариями, подготовленными известным литературоведом и переводчиком М. Д. Ясновым. Впервые в нашей стране воспроизводятся иллюстрации выдающегося графика, мэтра русской художественной эмиграции Федора Степановича Рожанковского (1891–1970), выполненные им для редкого парижского издания «Галантных песен» 1937 года.

«Шпион, или Повесть о нейтральной территории» (1821) — вторая книга американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789–1851), сделавшая его знаменитым. Роман посвящен событиям Войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 1775–1783 годах. Главный герой книги — американский разведчик, образец самоотверженного и бескорыстного служения своей родине. Важное место в повествовании уделено семье землевладельцев Уортонов, вынужденных выбирать между верностью английской короне и поддержкой патриотов Америки. Текст романа сопровождается подробными комментариями известного литературоведа А. В. Ващенко. В книге воспроизведен цикл из 166 иллюстраций выдающегося польского художника Михала Эльвиро Андриолли (1836–1893) из парижского издания 1886 года.

Пьер Луис (1870–1925) — один из самых талантливых и своеобразных французских писателей рубежа XIX–XX веков. Большая часть его произведений посвящены любви — земной любви во всех ее проявлениях. Его «Песни Билитис» — изящная литературная мистификация, сборник стихотворений в прозе, якобы переведенных с древнегреческого, — также воспевает любовь. Созданная воображением писателя поэтесса Билитис предстает перед читателем сначала пастушкой, затем подругой легендарной Сафо и, наконец, гетерой. В книге впервые полностью публикуется поэтический перевод «Песен Билитис» Ю. Б. Покровской. Издание дополняет послесловие, рассказывающее о жизни и творчестве П. Луиса, и комментарии, подготовленные специально для этой книги. Впервые в России воспроизводятся 43 иллюстрации и 148 виньеток выдающегося французского художника Жоржа Барбье (1882–1932) из редкого библиофильского издания, признанного шедевром искусства книги эпохи ар деко.

Выдающийся французский писатель Теофиль Готье создал свой "Роман о мумии" в 1857 году, сразу после поездки в Египет. Это романтический рассказ о любви прекрасной египтянки Таосер к благородному еврею Поэри и о разрушительной страсти к ней жестокосердного фараона Рамсеса II. Фоном для повествования становится библейская история об исходе евреев из Египта. Послесловие и комментарии к роману подготовлены специально для настоящего издания известным литературоведом С.Н.Зенкиным. Перевод А.П.Воротникова, изданный в 1911 году, заново отредактирован и сверен с оригиналом. Впервые в России воспроизводятся 39 иллюстраций к роману, созданные выдающимся французским художником Жоржем Барбье для парижского издания 1929 года. .Подарочное издание с ляссе. Комбинированный переплет выполнен из натуральной кожи Cabra и бархатистой ткани Lynel Tann. Переплет книги украшен золотым и цветным тиснениями.

В книге публикуется авторский сборник стихотворений "Песнь англичан" великого английского поэта и писателя Редьярда Киплинга, лауреата Нобелевской премии по литературе 1907 года. Эти стихи всегда вызывали неоднозначную оценку, от бурного восторга до негодования. В них звучит гордость за Англию, создательницу Британской империи, и восхищение ее простыми тружениками. Издание дополняет автобиография Киплинга "Немного о себе", в которой читатель увидит "железного Редьярда" таким, каким он сам хотел остаться в памяти людей. .Книга сопровождается послесловием и комментариями. .Впервые в России воспроизводятся 96 иллюстраций к сборнику "Песнь англичан" выдающегося английского художника Уильяма Хита Робинсона из редкого библиофильского издания 1909 года.

Самый известный и загадочный роман американского писателя и моряка Германа Мелвилла (1819-1891) «Моби Дик, или Белый кит» (1851), итоговое произведение американского романтизма, хотя и не был понят и оценен современниками, в XX веке вернулся из забвения и был признан классикой мировой литературы. Он неоднократно экранизировался в разных странах. .Мастерский пересказ русского писателя Д. Я. Дара и переводчика В. А. Паперно, полностью сохраняя сюжет книги об охоте на свирепого и безжалостного кита, точно передает суть философских обобщений Мелвилла, его юмор и особенности его своеобразного языка. . .ПОСМОТРЕТЬ КНИГУ . .О ХУДОЖНИКЕ . .Борис Александрович Аникин родился в 1947 г. в Ленинграде. В 1965 г. окончил среднюю художественную школу при Академии художеств, с 1966 по 1974 обучался на графическом факультете Института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина. Известен как живописец и график, однако главным направлением его творчества стала книжная и журнальная иллюстрация. С середины 1970-х гг. художник сотрудничал с ведущими журналами города — «Нева», «Костер», «Аврора» и др. С 1975 г. участвует во всесоюзных и всероссийских художественных выставках. Член Союза художников с 1982 г.

«Божественный Аретино» — так называли современники великого итальянского поэта, писателя, драматурга и публициста эпохи Возрождения Пьетро Аретино (1492–1556). В настоящем издании впервые в России публикуется его книга «Диалоги» (1536), продолжение прославленных «Рассуждений» (1534), дерзкой эротической сатиры на современные нравы, получившей скандальную известность и включенной за непристойность в список запрещенных Ватиканом изданий. Но именно эти книги принесли Аретино европейскую славу и стали признанной классикой мировой литературы. Настоящее издание сопровождается обстоятельными комментариями. В книге впервые в России воспроизводится цикл иллюстраций к «Диалогам», созданный выдающимся французским художником П.-Э. Бека для брюссельского издания 1944 года.

Роман «Дьявол во плоти» (1920) — признанный шедевр французской литературы, созданный писателем и поэтом Реймоном Радиге (1903–1923) в возрасте 16–18 лет. Выход книги в свет сопровождался громким скандалом, так как в ней откровенно описана любовная связь шестнадцатилетнего подростка и молодой замужней женщины. Но славу роману принес не скандал, а очевидные литературные достоинства: написанный простым, прозрачным языком, «Дьявол во плоти» является беспристрастным исследованием подростковой любви со всеми ее противоречиями. С удивительной психологической точностью Радиге описывает мир чувств своих персонажей. В издание включен также второй роман писателя, «Бал графа д’Оржеля», изданный уже после его смерти. В нем повествуется о внезапно вспыхнувшей любви замужней дамы к другу семьи, раскрывается глубина страстей и переживаний героев. Послесловие Л. Н. Ефимова рассказывает о короткой жизни и творчестве Радиге. Комментарии к романам подготовлены специально для настоящего издания. В книге впервые в России воспроизводятся иллюстрации известного французского художника П.-Э. Бека из коллекционного парижского издания 1957 года.

«Простодушный» (1767) — одна из самых лиричных философских повестей великого французского поэта, писателя и мыслителя Мари-Франсуа Аруэ (1694–1778), вошедшего в мировую литературу под псевдонимом Вольтер. Это остроумное, игривое, ироничное повествование о любви оказавшегося во Франции простодушного индейца-гурона и очаровательной мадемуазель де Сент-Ив, столкнувшихся в столице с придворными мерзостями и благоглупостями и безжалостной бюрократической пирамидой. Издание дополнено заново отредактированными и прокомментированными «Памятными заметками для жизнеописания г-на де Вольтера, сочиненными им самим». В книге впервые в России воспроизводятся иллюстрации к «Простодушному», созданные выдающимся французским художником Умберто Брунеллески (1879–1949) для библиофильского парижского издания 1948 года.

Драматическая трилогия «Валленштейн» (1799) — одна из вершин творчества великого немецкого поэта, философа, историка и драматурга Фридриха Шиллера (1759-1805), составившая эпоху в его творчестве и во всей немецкой литературе. В центре этого монументального произведения фигура выдающегося полководца Тридцатилетней войны Альбрехта фон Валленштейна (1583-1634), познавшего победы, головокружительный взлет и трагическую гибель. Издание снабжено статьями и основательными комментариями переводчика трилогии, известного литературоведа Н. А. Славятинского (1902-1983). В книге впервые полностью воспроизводятся иллюстрации выдающихся немецких художников Карла фон Хаберлина (1832-1911), Фрица Гейгеса (1853-1935), Карла Брюннера (1847-1918) и Вильгельма Фольца (1855-1901) из знаменитого штутгартского издания 1877 года.

«Граф Монте-Кристо» (1845) — одно из лучших произведений Александра Дюма (1802-1870). Читатели этого захватывающего романа становятся свидетелями исторических событий, происходящих во Франции в период Реставрации и Июльской монархии. На их фоне разворачивается полная приключений и тайн история Эдмона Дантеса, в основе которой лежит подлинный случай из архивов парижской полиции. Книга содержит статью о политической обстановке во Франции в первой половине XIX в. и об истории создания романа, а также обстоятельные комментарии.Цикл иллюстраций известного российского художника Виктора Бритвина создан специально для этого издания и публикуется впервые.В Москве книга появится после 16 января.

Поэма «Поцелуи» (1770) — вершина творческого наследия французского поэта-виртуоза, писателя и драматурга Клода-Жозефа Дора (1734–1780). Это цикл изящных элегий, воспевающих мимолетные любовные переживания и чувственное наслаждение, облеченный в форму нежной, легкой, остроумной, галантной игры. Стихотворения впервые публикуются в русском переводе, созданном нашим современником Михаилом Ясновым. Издание дополнено ретроспективой русских переводов стихов и прозы К.-Ж. Дора XVIII–XX вв. и сопровождается статьей о жизни и творчестве поэта и обстоятельными комментариями, подготовленными известным литературоведом Е. Е. Дмитриевой специально для этой книги. В издании впервые в России воспроизводится цикл иллюстраций к поэме «Поцелуи» выдающегося французского художника Умберто Брунеллески (1879–1949) из редкого библиофильского издания 1947 года.Эта книга — первое иллюстрированное издание романа. Цикл из 74 иллюстраций создан молодым петербургским художником Иваном Задорожным специально для издательства «Вита Нова». В приложении опубликованы статьи дочери писателя — Антонины Аксеновой, воспоминания Льва Копелева и Раисы Орловой, а также фотографии и документы, относящиеся к судьбе Евгении Гинзбург.

«Любовные элегии», или «Amores», великого римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э. — 17 г. н. э.), написанные им в возрасте двадцати с небольшим лет, стали одной из вершин античной любовной лирики и оказали огромное влияние на всю последующую европейскую литературу. Это ряд резвых, изобретательно придуманных картин, веселых или огорчительных моментов из мира любовных отношений. «Любовные элегии» публикуются в классическом переводе С. В. Шервинского (1892–1991). Издание сопровождается послесловием переводчика и обстоятельными комментариями. В книге впервые в России воспроизводятся два цикла иллюстраций выдающегося французского художника Поля-Эмиля Бека из редких коллекционных изданий 1943 и 1954 годов.

"Пятнадцатилетний капитан" (1878) - классический приключенческий роман великого французского писателя и популяризатора науки Жюля Габриеля Верна (1828-1905). В результате драматических событий пятнадцатилетний матрос Дик Сэнд становится капитаном китобойной шхуны "Пилигрим". Благородные, мужественные и свободолюбивые герои романа переживают захватывающие и опасные приключения в океане и на берегу - в Тропической Африке, куда их приводит предательство судового кока Негоро. В книгу включена статья известного литературоведа З.М.Потаповой. Издание проиллюстрировано гравюрами по рисункам выдающегося французского художника Анри Мейера (1844-1899) из парижского издания 1878 года.

Пьер Луис (1870-1925) — один из самых талантливых и своеобразных французских писателей рубежа XIX-XX веков. Большая часть его произведений посвящены любви — земной любви во всех ее проявлениях. Роман «Афродита» (1896) — пронизанная эротизмом история молодой куртизанки, живущей в эллинистической Александрии и соперничающей красотой с богиней Афродитой. Издание сопровождается статьей о жизни и творчестве П. Луиса и необходимыми комментариями. В книге впервые в России воспроизводятся иллюстрации выдающегося французского художника Антуана Кальбе (1860-1944) из редкого французского издания 1923 года.

Эдвард Лир (1812–1888) — выдающийся английский поэт и художник, прославленный зачинатель литературы нонсенса. Его творческое наследие сравнительно невелико, но «бессмысленные» лимерики и абсурдистские стихотворения и рассказы Лира оказали огромное влияние на литературу конца XIX и ХХ столетий — от сюрреалистов до обэриутов, от Льюиса Кэрролла до Даниила Хармса. Настоящее издание — полное собрание лировских лимериков за исключением тех немногих, что вызывают сомнения относительно авторства Лира, и тех, которые сам он, в силу разных причин, принципиально не хотел публиковать. Стихотворения даны на языке оригинала и в переводах Бориса Владимировича Архипцева. Ему же принадлежат послесловие и примечания к «Книге Нонсенса». Издание проиллюстрировано автором — Эдвард Лир был замечательным художником и ко всем своим произведениям сам создавал забавные рисунки.

Древняя кельтская легенда о всепоглощающей и трагической любви благородного и отважного рыцаря Тристана и прекрасной королевы Изольды еще в эпоху Средневековья послужила сюжетом для многочисленных литературных произведений. Большинство из них дошло до нас в отрывках или переработках. В конце XIX века видный французский ученый, литературовед-медиевист Жозеф Бедье (1863-1938) собрал многочисленные отрывки и реконструировал текст французского прозаического романа XII века — источника всех последующих переработок. В тонкой стилизации Бедье воскресил старинную безыскусную интонацию романа, очистил его от ненужных деталей. «Роман о Тристане и Изольде» (1900) в переложении Ж. Бедье обрел новую жизнь. В настоящее издание включено послесловие известного литературоведа В. М. Козового, а также необходимые комментарии. В книге воспроизводится цикл иллюстраций, созданных выдающимся французским художником Морисом Лало (1881-1961) для парижского библиофильского издания 1909 года.

Пер. с фр., предисл. М. Л. ЛозинскогоКоммент. Л. В. Глобус, В. Г. ЗартайскогоИллюстрации У. Брунеллески.«Грешница» (1920) — одно из самых известных и популярных произведений выдающегося французского писателя и поэта, члена Французской академии Анри де Ренье (1864-1936). В этом романе, изящно стилизованном под неспешное повествование рубежа XVII-XVIII вв. и проникнутом воздухом старой Франции, рассказывается невероятная история любви мсье де Ла Пэжоди и мадам де Сегиран, героям и читателю которой предстоит решить, какой грех тяжелее: поддаться любовной страсти или вовсе закрыть свое сердце для любви. Текст романа публикуется в изысканном переводе М. Л. Лозинского (1886-1955) и сопровождается обстоятельными комментариями. В издании впервые в России воспроизводится цикл иллюстраций к роману выдающегося французского художника Умберто Брунеллески (1879-1949) из брюссельского библиофильского издания 1944 года.

Собрание сказаний народов Востока «Тысяча и одна ночь», окончательно сложившееся к XVII в., пользуется необычайной популярностью и по сей день. Настоящий сборник включает лучшие, всемирно известные произведения индоиранских, багдадских и египетских рассказчиков, такие как «Халиф на час», «Сказка о Синдбаде-мореходе», «Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник», переведенные с арабского языка М. А. Салье (1899-1961) и прокомментированные литературоведом, историком-арабистом И. М. Фильштинским (1918-2013). Издание содержит подробную статью об истории создания и художественных особенностях восточных сказок, повестей и рассказов и проиллюстрировано публикующимся впервые циклом работ известного российского художника Виктора Бритвина.

«Сафо» (1884) — один из самых знаменитых романов французского писателя Альфонса Доде (1840-1897). В нем рассказывается волнующая история любви молодого дипломата Жана Госсена и опытной «дамы полусвета» Фанни Легран. С тонким психологизмом и несомненной симпатией Доде рисует образы своих героев, оказавшихся в плену непреодолимой страсти. Известный французский романист Эдмон Гонкур, обычно скупой на похвалы, так отозвался о романе: «„Сафо" Доде — самая совершенная, самая человечная его книга». Издание дополняют главы из первого романа Альфонса Доде «Малыш» (1868), повествующие о губительной связи главного героя с куртизанкой Ирмой Борель, статья о жизни и творчестве писателя и обстоятельные комментарии. Публикация романа сопровождается иллюстрациями известных художников Станислава Рейхана (1858-1919) и Луи Монтегю (1855-1906) из парижского библиофильского издания 1888 года.

В книге представлены стихотворения Роберта Бернса (1759-1796), великого национального поэта Шотландии. Сборник включает все жанры творчества Р. Бернса: поэмы, баллады, песни, послания, сатирические произведения, эпиграммы, шутливые эпитафии. Автор перевода - Евгений Фельдман, ведущий отечественный переводчик Бернса конца XX - начала XXI века, не только по числу переведенных произведений, но и по глубине проникновения в замыслы поэта. Работы известного омского переводчика оказали серьезную конкуренцию знаменитым переводам С. Я. Маршака и во многом даже превзошли их. Переводы Евгения Фельдмана вырастали из стремления открыть читателю не столько певца, близкого своими темами и образами народным массам, сколько многогранную личность со всеми ее противоречиями, нашедшими отражение в творчестве. Книга содержит комментарии переводчика, подготовленные специально для настоящего издания, а также статью о русской судьбе поэзии Бернса. Цикл иллюстраций известного петербургского художника Александра Кабанина создан специально для настоящего издания.

Настоящее издание представляет сказки африканского народа зулу, или зулусов. Благодаря кропотливой работе переводчика-африканиста И. Л. Снегирева (1907-1946) мы можем погрузиться в немного пугающий, но захватывающий мир, в котором человек находится один на один с природой, полной опасностей и чудес. Язык сказок очень необычен, будто сквозь века, с другого континента мы слышим живой голос их рассказчиков. .Издание воспроизводит книгу 1937 г., ставшую не просто библиографической редкостью, но и значительным памятником отечественной науки и книгоиздания. Это первая в нашей стране книга, в которой были опубликованы образцы африканского устного фольклора, переведенные непосредственно с языка зулу. Издание сопровождается подробной статьей И. Л. Снегирева об образе жизни и особенностях фольклора зулу, а также обширными комментариями, часть из них даны со слов самих сказителей. .Блистательный цикл иллюстраций к «Сказкам зулу» выдающегося ленинградского художника Н. А. Ушина (1898-1942) воспроизводится впервые с 1937 г.

Роман Пьера Луиса (1870-1925) «Женщина и паяц» (1898) — рассказ о чувствен­ной страсти как сладостном страдании, где женщина разжигает в мужчине жела­ние, манит его, легко играет им и так же легко ускользает. Женщина в нем предстает таинственной, непредсказуемой и непознаваемой, а мужчина — полным безрас­судного, всеохватного влечения, делающего его паяцем в женских руках. Роман был многократно экранизирован, в том числе великим Луисом Бунюэлем (1977). Издание сопровождается статьей о жизни и творчестве П. Луиса и необходимыми комментариями. В книге впервые в России воспроизводятся иллюстрации выда­ющегося французского художника Армана Куссенса (1881-1935) из редкого фран­цузского издания 1933 года.

В книге представлены избранные сказки выдающегося бельгийского франкоязычного писателя и поэта Мориса Карема (1899— 1978). Творчество этого классика детской литературы XX столетия приобрело мировую известность еще при жизни автора. Стилистически совершенные, тонкие и трогательные произведения мастера, проникнутые то беззаботным весельем, то светлой грустью, написанные необыкновенно поэтичным языком, «раздвигают пределы души и границы мира». В книгу включены сказки из сборников «Сказки для Каприны», «Королевство цветов», «Когда животные говорили», «Морской замок», сказочная повесть «Стеклянный шарик», а также небольшая подборка стихов. Издание содержит обстоятельную статью о жизни и творчестве Мориса Карема. Цикл иллюстраций известной петербургской художницы Галины Лавренко, созданный специально для этой книги, публикуется впервые.

Буколический роман Лонга «Дафнис и Хлоя», созданный, скорее всего, во II веке нашей эры, рассказывает о любви двух подростков, пастуха Дафниса и пастушки Хлои. Оба они были найденышами, выросли в семьях приемных родителей и еще в детстве полюбили друг друга. Влюбленные после многих приключений обретают не только счастье любви, но и знатных родителей и богатство. «Дафнис и Хлоя» — любовная история, развивающаяся почти вне времени и пространства, и потому она не теряет своей привлекательности вот уже два тысячелетия. Классический перевод с. П. Кондратьева сопровождается статьями Д. С. Мережковского и М. Е. Грабарь-Пассек и комментариями. В приложениях также помещен цикл стихотворений Вяч. И. Иванова «Песни Дафниса» и иллюстрации к повести, выполненные замечательным русским графиком К. А. Сомовым для издания 1931 года. В книге впервые в России воспроизводится цикл иллюстраций к «Дафнису и Хлое», созданный выдающимся французским художником Полем-Эмилем Бека для парижского издания 1939 года.

О Франсуа Вийоне, крупнейшем французском поэте XV века, Александр Пушкин писал в 1834 году: "...у французов Вийьон воспевал в площадных куплетах кабаки и виселицу и почитался первым народным певцом". Вийон не просто воспевал виселицу, он был дважды - за ограбление и за поножовщину - приговорен к ней и дважды получал отпускные грамоты от Людовика XI. Яркие события его авантюрной биографии нашли отражение как в главных поэтических сочинениях - "Предуказанье" и "Завещании" (в других переводах - "Малое завещание", "Большое завещание"), так и в отдельных балладах и рондо. Судя по тому, что вот уже пять с половиной веков человечество зачитывается стихами Франсуа Вийона, поэт обрел подлинное бессмертие, наделив им сеньоров и священников, судейских чиновников и палачей, держателей таверн и гулящих девок - всех тех, кто на свое счастье или беду встретился ему на жизненном пути. .Несмотря на то что первый опубликованный русский перевод из Вийона датируется 1900 годом, полное собрание произведений этого поэта появилось в России лишь почти сто лет спустя. В настоящем издании поэтическое наследие Франсуа Вийона также дается без каких-либо исключений. В основном корпусе использованы переводы Юрия Кожевникова и Елены Кассировой ("Баллады на воровском жаргоне"), в приложении приведены варианты переводов почти всех баллад Вийона, выполненных другими поэтами (В. Брюсов, Н. Гумилёв, И. Эренбург, В. Рождественский и др.). Приложение дополнено обширной статьей и подробными комментариями известного исследователя творчества Вийона Евгения Витковского. Иллюстрации к стихотворениям выполнены специально для этого издания народным художником Грузии Мамиа Малазониа.

Поэтическое наследие великой древнегреческой поэтессы Сафо дошло до нас в отрывках, но даже эти крупицы - истинные шедевры, воспевающие женскую природу и радость бытия. Древнегреческие поэты называли Сафо "лесбосским соловьем", "средь муз бессмертных смертной музой", "равной богам". Ее изображение чеканили на монетах, статуи Сафо были установлены во многих городах. В этой книге творчество Сафо представлено в наиболее полном и поэтически точном переводе В. В. Вересаева, ставшем сегодня классическим. Издание сопровождается публикацией ретроспективы русских переводов Сафо и необходимыми комментариями. Иллюстрации известного московского художника Владимира Зуйкова подготовлены специально для настоящего издания и воспроизводятся впервые.

Поэма "Песнь о Гайавате" (1855) - самое значительное произведение классика американской литературы Г.У. Лонгфелло (1807-1882). Переработав малоизвестные предания североамериканских индейцев, Лонгфелло воссоздал в своей эпической поэме исчезающий мир индейских мифов и легенд. В этом произведении главенствует ощущение единства человека и природы, чувство одухотворенности и органичности бытия. Издание сопровождается статьями о жизни и творчестве Лонгфелло и о различных - исторических, мифологических и литературных - источниках "Песни о Гайавате". Впервые в России воспроизводятся 68 иллюстраций к поэме, созданных выдающимся американским художником Гаррисоном Фишером для индианаполисского издания 1906 года.

"Венера в мехах" (1869) - самое известное произведение классика австрийской литературы Леопольда фон Захер-Мазоха (1836-1895), принесшее ему мировую известность и скандальную славу. В романе описывается история любви галицийского дворянина Северина фон Кузимского и молодой вдовы Ванды фон Дунаевой. Необычность этого союза состоит в том, что Северин мечтает быть рабом любимой женщины, которую он боготворит, а Ванда воплощает его фантазию в жизнь. Впервые в мировой литературе Захер-Мазох описал загадочный феномен психической и сексуальной жизни, названный впоследствии его именем - мазохизм. Статья Л. Н. Полубояриновой, рассказывающая о жизни и творчестве Захер-Мазоха и его главном романе, и обстоятельные комментарии подготовлены специально для этой книги. Впервые публикующийся цикл иллюстраций Александра Кабанина к роману "Венера в мехах" создан специально для этого издания.

Луиш де Камоэнс (1524 или 1525 — 1579 или 1580) — величайший поэт Португалии, создатель португальского литературного языка. Его главное творение, эпическая поэма «Лузиады», охватывает пять столетий истории Португалии, но в центре ее — подвиги Васко да Гамы и других португальских мореплавателей и первооткрывателей, создателей обширной Португальской колониальной империи. Поэма публикуется в переводе известного литературоведа и переводчика О. А. Овчаренко. Ей же принадлежит статья, рассказывающая о жизни и творчестве Камоэнса, его значении для португальской и мировой литературы, а также обстоятельные комментарии. В книге впервые публикуется цикл иллюстраций к «Лузиадам», созданный специально для этого издания известным петербургским художником П. Г. Татарниковым (1953–2010).

Творчество крупнейшего английского писателя XVIII века Лоренса Стерна оказало несомненное влияние на мировую литературу. Последнее произведение писателя, роман «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии», первые части которого вышли в 1768 году, дал имя одному из самых значительных направлений в литературе второй половины XVIII века — сентиментализму. В «Сентиментальном путешествии» внимание рассказчика впервые в истории жанра обращено не на внешние впечатления от поездки, а на анализ его собственного душевного состояния и мотивов своего поведения. Издание дополняют воспоминания, письма и дневник Стерна, дающие возможность полнее понять не только человеческую, но и творческую индивидуальность английского романиста. Послесловие и комментарии подготовлены специально для этого издания известным литературоведом К. Н. Атаровой. В книге также впервые в России воспроизводятся все 256 иллюстраций выдающегося французского художника Мориса Лелуара, выполненные им для парижского издания 1884 года.

Капитан Лоран, Монбар Губитель и огромная флибустьерская эскадра готовят штурм неприступного форта Сан-Лоренсо-де-Чагрес, который является ключом к основной цели пиратов — захвату Панамы и золотого запаса испанской короны. Издание с трехсторонним золотым обрезом в кожаном переплете с блинтовым тиснением.

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с блинтовым золотым тиснением на обложке, трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. "Никто не читал всех произведений Дюма, но весь земной шар читал Дюма", - заметил Андре Моруа. Александр Дюма завоевал литературный Парнас, где блистали Виктор Гюго, Мюссе, Виньи, Готье, Жорж Санд, Эжен Сю, Стендаль, Бальзак - цвет французской литературы XIX века. В плену обаяния его таланта оказались и читатели, и критики, и издатели. С 1996 года издательство "Интрейд Корпорейшн" выпускает серию романов А.Дюма. .В ее составе вышло уже более 50 томов самых популярных произведений известнейшего автора. В настоящем томе издательство предлагает вам новое издание одного из самых любимых читателями романов А.Дюма "Королева Марго". В отличии от вышедшего в 1996 году издания, в данном публикуется около 200 еще более интересных новых иллюстраций. Почти все из них российский читатель сможет увидеть впервые. Читателей пленят виртуозность и блеск головокружительной интриги, огненный темперамент героев, разнообразие и ярость их характеров.

Роскошно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. .Книгу известного американского писателя Дж.Лондона составляют повести и рассказы северного цикла. Рассказы об Аляске завоевали признание их автору не только героической тематикой, величественными пейзажами и острыми ситуациями: пафос их - не в борьбе за золото, а в борьбе за человеческие души. Человек, совесть которого не замерзает даже при лютых северных морозах, - вот подлинный герой ранних рассказов Лондона. В анималистических повестях БЕЛЫЙ КЛЫК и ЗОВ ПРЕДКОВ повествовательное искусство писателя достигло совершенства.

Оригинально оформленное подарочное издание в кожаном переплете с трехсторонним золотым обрезом и ляссе. Обложка украшена объемным золотым и серебряным тиснением. .Издательство "Антиква" продолжает выпуск многотом­ного собрания сочинений "Библиотеки приключенческого романа", в которое будут включены лучшие произведения самих популярных авторов этого литературного жанра: Жюля Верна, Г.Р.Хаггарда, Р.Л.Стивенсона, Ф.Купера, И.Ефремова, Д.Дефо и других писателей. .Книги содержат большое количество цветных иллюстраций, в том числе подготовленных специально для этого издания, а также гравюр художников XIX века. .В данном томе вашему вниманию предлагается собрание рассказов и стихотворений Эдгара Аллана По.

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете, с блинтовым тиснением на обложке и с трехсторонним золотым обрезом. "Интрейд Корпорейшн" представляет Вашему вниманию лучшее в мировой истории книгоиздания полное собрание сочинений Уильяма Шекспира. Издание проиллюстрировано прекраснейшими гравюрами известных европейских художников XIX века. Большое внимание уделено подбору переводов для данного собрания сочинений. Внешнее и внутреннее оформление книг не имеет себе равных из всех собраний великого мастера, когда-либо издававшихся не только в России, но и за рубежом. Эти книги смогут стать жемчужиной любой, даже самой изысканной, библиотеки в мире. В данный том вошли произведения "Макбет" и "Антоний и Клеопатра".

В книгу известного французского писателя Гюстава Эмара вошли романы "Чистое сердце" и "Пограничные бродяги". Произведения интересны не только занимательным сюжетом. Они знакомят читателя с сильными и мужественными людьми. Издание с трехсторонним золотым обрезом в кожаном переплете с блинтовым тиснением.

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете, украшенном золотым и блинтовым тиснением, с трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. .Бухгалтер банка, каторжник, аптекарь, писатель - все эти слова подходят для описания различных жизненных периодов одного и того же человека - Уильяма Сиднея Портера, известного всему миру под псевдонимом О.Генри. Нескучная жизнь во многом и помогла замечательному писателю стать автором столь популярных во многих странах, полных юмора и грусти, но всегда наполненных жизненной динамикой рассказов. Неистощимый запас шуток и каламбуров, уколы сатиры, мягкий юмор: это составляет основу произведений О.Генри. Если Вы цените юмор, любите посмеяться, то никогда не пожалеете, что приобрели эту книгу, где изящество текста дополняется великолепными образами героев, буквально сходящих в реальный мир со страниц иллюстраций, публикуемых впервые и подготовленных специально для этого издания. В этот том войдет лишь небольшая часть рассказов О.Генри, другие будут включены в последующие тома, которые составят практически полное собрание произведений этого популярнейшего прозаика.

Подарочное издание в кожаном переплете с трехсторонним золотым обрезом. «Никто не читал всех произведений Дюма, но весь земной шар читал Дюма», – заметил Андре Моруа. Подбор лучших переводов, прекрасные гравюры всемирно известных художников, современников автора, изящное полиграфическое исполнение – подарок библиофилам, всем истинным ценителям книги.

Стильно оформленное подарочное издание с ляссе в кожаном переплете с трехсторонним золотым обрезом. Обложка книги оформлена декоративным тиснением "под золото и серебро" и украшена тисненым изображением герба издательства. Текст издания отпечатан на мелованной бумаге с большим количеством иллюстраций. .Приключения - это то, от чего у любого человека захватывает дух. О них мечтают еще с раннего детства, а многие не перестают мечтать о них и до самой старости. Окунуться в мир захватывающих интриг, погонь, путешествий, оказаться среди героев интереснейших событий, которые происходили 50, 100, а может быть, и 500 лет тому назад в самых отдаленных уголках земного шара, - все это всегда составляло мечту очень многих поклонников приключенческой литературы.

Роман французского писателя Пьера Луиса (1870-1925) «Приключения короля Павзолия» (1901) стал последним большим произведением, изданным при жизни автора. Здесь эротической теме, характерной для всех сочинений Луиса, дается легкая и веселая трактовка. Беззаботный правитель выдуманного государства Трифемы вынужден нарушить привычный уклад своей спокойной, однообразной жизни, полной сладостной роскоши, и в сопровождении пажа Джилио и главного евнуха Таксиса отправиться в «безрассудное» путешествие длиной в семь километров из королевского дворца в столицу, чтобы найти свою сбежавшую дочь Белую Алину. В России фривольный роман Луиса был подвергнут цензурному запрету. В 1911 г. перевод «Приключений короля Павзолия» все-таки увидел свет, хотя и под другим названием: «Очаровательная женщина». С тех пор это произведение у нас не переиздавалось. Иллюстрации выдающегося итальянского художника Умберто Брунеллески (1879-1949), воспроизведенные по парижскому изданию 1930 года, в России публикуются впервые.

«Прерия» (1827) — один из наиболее популярных историко-приключенческих романов великого американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789-1851). Это пятая, заключительная книга пенталогии о приключениях охотника Натаниэля Бампо по прозвищу Кожаный Чулок. Герои романа, переселенцы, переживающие опасные приключения в индейских прериях, жизнью и счастьем оказываются обязаны старому охотнику. В романе ярко и с неизменной симпатией описаны мужественные и гордые индейцы, пытающиеся противостоять колонистам. В книге полностью воспроизведен цикл из 134 иллюстраций выдающегося польского художника Михала Эльвиро Андриолли (1836-1893) из парижского издания 1885 года.

В литературном наследии выдающегося украинского поэта и драматурга И. П. Котляревского (1760–1838) центральное место занимает поэма «Энеида», в которой использована канва одноименного произведения Вергилия. Значение этой поэмы для украинской литературы можно сравнить со значением «Божественной комедии» Данте для литературы итальянской. В приложении приведен текст поэмы на украинском языке. В книгу включено послесловие известного украинского культуролога и литературоведа В. Л. Скуратовского, подготовленное специально для настоящего издания, и обстоятельные комментарии. В книге впервые воспроизводятся ранее не публиковавшиеся иллюстрации, созданные классиком отечественной книжной графики, Народным художником России, вице-президентом Академии художеств Дмитрием Спиридоновичем Бисти (1925–1990).

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете, с цветным и блинтовым тиснением на обложке, с трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. "Интрейд Корпорейшн" представляет вашему вниманию лучшее в мировой истории книгоиздания полное собрание сочинений Уильяма Шекспира. Издание проиллюстрировано прекраснейшими гравюрами известных европейских художников XIX века. Большое внимание уделено подбору переводов для данного собрания сочинений. Внешнее и внутреннее оформление книг не имеет себе равных из всех собраний великого мастера, когда-либо издававшихся не только в России, но и за рубежом. Эти книги смогут стать жемчужиной любой, даже самой изысканной, библиотеки в мире. В данный том вошли трагедии "Тимон Афинский" и "Перикл".