Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями

Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями

1 655 ₽

Товар в наличии
  Сравнить
  В избранное
  Доставка в г. от 5 дней
  Оплата заказа
  Похожие товары
  Видео обзоры
  Как заказать "Гамлет Уильяма Шейкспира"?
  Нашли дешевле? Снизим цену!
  Узнать о снижении стоимости
Отправим письмо при снижении стоимости.

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.33
  • Рейтинг покупателей 4.31
  • Рейтинг экспертов 4.83
  • Качество материалов 4.31
  • Надежность 4.33
  • Простота в использовании 4.18
  • Ремонтопригодность 4.25
  • Эффективность выполнения своих функций 4.23
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.33
  • Безопасность для пользователя4.13
  • Внешний вид 4.58
  • Удобство в уходе и чистке 4.12
  • Экологическая безопасность 4.81
  • Гарантия на товар 4.11
  • Соответствие стандартам качества 4.38
  • Инновационные технологии 4.10
  • Хит продаж 4.33
  • Скорость морального устаревания 4.32
  • Энергоэффективность 4.28
  • Универсальность использования 4.39
  • Наличие дополнительных функций 4.11
  • Соотношение цена-качество 4.81
  • Практичность и удобство хранения 4.33
  • Стабильность работы в различных условиях 4.11
  • Возможность персонализации 4.09
  • Ликвидность 4.23
  • Индекс рекомендаций 4.11
2309 покупателей и эксперты портала 1ya.ru рекомендуют к покупке товар «Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями» или его аналог из списка ниже.
Кто же не знает «Гамлета»!Но не спешите ставить восклицательный знак. И даже вопросительный. Ограничимся многоточием. Поскольку опыт пристального исследования этого вопроса показывает: никто…Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читателям и зрителям произведения, написанного великим английским бардом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, в этом предложении есть пять фактических ошибок.Никто не знает «Гамлета» – не правда ли, смелое заявление в наш просвещённый век? Просвещённый ли? Не спешите делать выводы. Самое примечательное, что незнание, точнее непонимание произведений, подписанных William Shakespeare, касается не только русского читателя, знакомого с ними по переводам, далеко не всегда аккуратным, но и самих носителей современного английского языка.В этой книге читатель найдет и новый подход к переводу великой трагедии, и множество интересных сведений о нравах, быте и языке англичан шекспировских времен.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников или размещена продавцом. Цена указана на дату: 19.04.2025 г. На текущий момент стоимость может отличаться. Предложение не является публичной офертой.
Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями продается в интернет-магазине Book24
Эксперт: Ринат К., ассистент по интернет-покупкам
Дата рецензии: 20 ноября 2025 года
Рекомендация к покупке положительная

Отзывы о товаре

Руслан Б,  05.06.2024

Не впечалтило, перевод неаяккуратный, комментарии кажутся банальными

Минусы: Много грамматических ошибок в переводе

Алексей Б,  04.06.2024

Хотела подарить мужу на день рождения, он остался доволен. Но есть несколько неточностей в переводе

Плюсы: Книга великолепна, перевод и комментарии на высшем уровне

Евгения Т,  03.06.2024

Разочарован качеством издания, не рекомендую

Плюсы: Хороший формат, удобно держать в руках
Минусы: Перевод не всегда точен, комментарии поверхностные

Никита Л,  03.06.2024

Очень понравилось изучать эту книгу, комментарии помогли лучше понять суть произведения

Плюсы: Отличное издание, полезные комментарии к тексту

Евгений З,  02.06.2024
Спасибо Ваш отзыв будет опубликован после проверки модераторами.
Добавить отзыв

Доставка покупки

    • Курьерской службой;
    • Самовывоз из пунктов выдачи;
    • Почтой России.

Оплата заказа

    • Наличными при получении;
    • Банковской картой;
    • Электронными деньгами Яндекс-Деньги; Webmoney, Qiwi
    • Наложенным платежом.
  • Наименование: ООО «Новый Книжный Центр»
  • ИНН: 7710422909

Предложения других продавцов

Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
ЛитРес
Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читателям и зрителям произведения, написанного великим английским бардом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, этом предложении есть пять фактических ошибок. .
Цена 589 руб.
  • Форматы
    PDF
589 ₽
В избранноеСравнитьКупить

Часто задаваемые вопросы

Для покупки нажмите Купить, перейдите в интернет-магазин "Book24", добавьте товары в корзину и оформите заказ.
Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Заказ может быть доставлен курьерской службой, транспортными компаниями, Почтой России. Возможен самовывоз из пунктов выдачи и постаматов. Способ доставки выбирается при оформлении заказа.
Сроки доставки зависят от региона. Обычно это от 1 до 7 рабочих дней. Транспортировка в отдаленные регионы или позиций "под заказ" может достигать до 1 месяца. Точную информацию можно уточнить в карточке товара или у менеджера.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Кто же не знает «Гамлета»! Но не спешите ставить восклицательный знак. И даже вопросительный. Ограничимся многоточием. Поскольку опыт пристального исследования этого вопроса показывает: никто… Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читателям и зрителям произведения, написанного великим английским бардом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, в этом предложении есть пять фактических ошибок. Никто не знает «Гамлета» – не правда ли, смелое заявление в наш просвещённый век? Просвещённый ли? Не спешите делать выводы. Самое примечательное, что незнание, точнее непонимание произведений, подписанных William Shakespeare, касается не только русского читателя, знакомого с ними по переводам, далеко не всегда аккуратным, но и самих носителей современного английского языка. В этой книге читатель найдет и новый подход к переводу великой трагедии, и множество интересных сведений о нравах, быте и языке англичан шекспировских времен.
Цена 1655 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Эксклюзивная классика (Лучшее) Читают все Всё лучшее детям Кл.и Сов.пр(м)

  • Язык

    Русский Английский

  • Издательство

    Просвещение Русский язык Правда Знание Правда Сова Время Знак Око Русь Век Читатель

1 655 ₽
Избранное: Статьи, переводы, комментарии
Избранное: Статьи, переводы, комментарии
В книгу избранных статей, переводов и комментариев вошли работы, посвященные изучению «Слова о полку Игореве», жизни и творчества А. С. Пушкина и поэмы А. А. Блока «Двенадцать», в которых представлены новые решения актуальных проблем прочтения величайших памятников отечественной и мировой литературы.Кожевников В. А. Избранное: Статьи, переводы, комментарии. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2017. — 432 с
Цена 1011 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Одна книга на всю жизнь Книги, которые все ждали Эксклюзивная классика (Лучшее) Книги, о которых говорят Избранное

  • Издатель

    Моркнига Мир книги Слово КомКнига Мир ЛКИ Литература Транзиткнига Перо Мир Аудиокнига ИКИ Жизнь с Богом Пушка

  • Тип носителя

    Шаманов Алексей

1 011 ₽
- 12%
Избранное: Статьи, переводы, комментарии
Избранное: Статьи, переводы, комментарии
В книгу избранных статей, переводов и комментариев вошли работы, посвященные изучению «Слова о полку Игореве», жизни и творчества А. С. Пушкина и поэмы А. А. Блока «Двенадцать», в которых представлены новые решения актуальных проблем прочтения величайших памятников отечественной и мировой литературы. Кожевников В. А. Избранное: Статьи, переводы, комментарии. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2017. — 432 с
Цена 1011 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Литературные памятники Книга в книге Иные миры Вестник истории, литературы, искусства (альманах) Школа сценического мастерства: теоретические основы, преподавание, творчество

  • Издательство

    КомКнига ЛКИ Человек Транзиткнига Перо

  • Тип носителя

    Мальц Альберт

  • Автор

    де Соссюр Фердинанд

1 011 ₽
Книга пророка Михея: перевод и комментарий
Книга пророка Михея: перевод и комментарий
В новом исследовании игумена Арсения (Соколова) читателю предлагается подробный комментарий к Книге пророка Михея, входящей в состав книг малых пророков библейского Ветхого Завета. Комментарий опирается на древнееврейский масоретский текст и учитывает авторитетные древние переводы. Подвергая древний текст историко-филологическому анализу, автор одновременно показывает назидательный потенциал книги, актуализируя ее пророчества. Книга предназначена для богословов, библеистов, религиоведов, историков, культурологов и всех интересующихся Библией.
Цена 1149 руб.
СравнитьКупить
1 149 ₽
- 12%
Книга пророка Михея: перевод и комментарий
Книга пророка Михея: перевод и комментарий
В новом исследовании игумена Арсения (Соколова) читателю предлагается подробный комментарий к Книге пророка Михея, входящей в состав книг малых пророков библейского Ветхого Завета. Комментарий опирается на древнееврейский масоретский текст и учитывает авторитетные древние переводы. Подвергая древний текст историко-филологическому анализу, автор одновременно показывает назидательный потенциал книги, актуализируя ее пророчества. Книга предназначена для богословов, библеистов, религиоведов, историков, культурологов и всех интересующихся Библией.
Цена 1149 руб.
СравнитьКупить
1 149 ₽
Коран. (м/ф.тв.Серый) Перевод с арабского и комментарий Османова
Коран. (м/ф.тв.Серый) Перевод с арабского и комментарий Османова
Академический перевод Корана является итогом многолетних трудов М.-Н. О. Османова - выдающегося российского литературоведа, текстолога, востоковеда и лексикографа. Перевод выполнен на основе наиболее авторитетных исламских комментариев и получил одобрение на самом высоком уровне - в 2003 году за издание "Коран: академический перевод и комментарий" М.-Н. О. Османов был удостоен звания лауреата Государственной премии Российской Федерации.
Цена 919 руб.
СравнитьКупить
919 ₽
Коран. (м/ф.тв.Зелёный) Перевод с арабского и комментарий Османова
Коран. (м/ф.тв.Зелёный) Перевод с арабского и комментарий Османова
Академический перевод Корана является итогом многолетних трудов М.-Н. О. Османова - выдающегося российского литературоведа, текстолога, востоковеда и лексикографа. Перевод выполнен на основе наиболее авторитетных исламских комментариев и получил одобрение на самом высоком уровне - в 2003 году за издание "Коран: академический перевод и комментарий" М.-Н. О. Османов был удостоен звания лауреата Государственной премии Российской Федерации.
Цена 1195 руб.
СравнитьКупить
1 195 ₽
- 23%
Коран. (м/ф.тв.Серый) Перевод с арабского и комментарий Османова
Коран. (м/ф.тв.Серый) Перевод с арабского и комментарий Османова
Академический перевод Корана является итогом многолетних трудов М.-Н. О. Османова - выдающегося российского литературоведа, текстолога, востоковеда и лексикографа. Перевод выполнен на основе наиболее авторитетных исламских комментариев и получил одобрение на самом высоком уровне - в 2003 году за издание "Коран: академический перевод и комментарий" М.-Н. О. Османов был удостоен звания лауреата Государственной премии Российской Федерации.
Цена 919 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Академия Даруй, Господи, мне зрети мои прегрешения

  • Издательство

    П-2 Человек Дело Литература Перо Зерна Комментарии Скрипторий Огни СПб Веды Литера Нова Трим Лето ЛИТА Ноах Заря Сатись

  • Направление в религии

    Организация здравоохранения

919 ₽
- 12%
Коран. (м/ф.тв.Зелёный) Перевод с арабского и комментарий Османова
Коран. (м/ф.тв.Зелёный) Перевод с арабского и комментарий Османова
Академический перевод Корана является итогом многолетних трудов М.-Н. О. Османова - выдающегося российского литературоведа, текстолога, востоковеда и лексикографа. Перевод выполнен на основе наиболее авторитетных исламских комментариев и получил одобрение на самом высоком уровне - в 2003 году за издание "Коран: академический перевод и комментарий" М.-Н. О. Османов был удостоен звания лауреата Государственной премии Российской Федерации.
Цена 1195 руб.
СравнитьКупить
1 195 ₽
Коран. (карманный) Перевод с арабского и комментарий Османова
Коран. (карманный) Перевод с арабского и комментарий Османова
Впервые предпринято издание Корана на русском языке в мини-формате, максимально удобном для того, чтобы эта книга всегда сопровождала читателя. Переплет выполнен из гибкого материала высокого качества, что обеспечивает долгий срок службы и позволяет сохранить презентабельный вид издания даже при повседневном использовании. . .
Цена 873 руб.
СравнитьКупить
873 ₽

Дополнительно из категории

Футуристы Первый журнал русских футуристов № 1-2
Футуристы Первый журнал русских футуристов № 1-2
Репринт с издания. Москва, 1914. «Первый журнал русских футуристов» вышел с оригинальными рисунками . Вышел единственный номер. В журнале помещены стихи, проза, статьи по вопросам искусства, полемика, библиография, хроника и пр.
Цена 1747 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Эксклюзивная классика (Лучшее) Роман-газета (журнал) Самые лучшие стихи Всё лучшее детям Лучшие стихи детям Полярная звезда (журнал) Роман-газета для юношества (журнал) Кл.и Сов.пр(м)

  • Язык

    Русский

  • Издательство

    Искусство Искусство Москва Вся Москва Интерпринт Око Библио Русь

  • Направление

    Корси Давид

1 747 ₽
Генерал Том Пус и знаменитые карлы и карлицы
Генерал Том Пус и знаменитые карлы и карлицы
Репринт с издания. Москва, 1847. С 8 илл. Книга посвящена знаменитым «маленьким людям» в истории. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Федор Никитич Наливкин (1810–1868) – присяжный поверенный, в 1830-х гг. секретарь Московской уголовной палаты, детский писатель и переводчик.
Цена 643 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Малая книга с историей Писатели о писателях В одном томе Эксклюзивная классика (Лучшее) Всё лучшее детям #правильные_книги Приключения, история, романтика Кл.и Сов.пр(м)

  • Издательство

    Искателькнига Москва Книга Транзиткнига МедиаКнига Книга Вся Москва Интерпринт Совэкспорткнига Нита Око Кром Центркнига Читатель Знаменитая Книга

  • Тип носителя

    Шевельков Владимир Алексеевич

643 ₽
Приключения Шерлока Холмса против Ната Пинкертона в России
Приключения Шерлока Холмса против Ната Пинкертона в России
Репринт с издания. Москва, 1909. П. Орловец (Петр Петрович Дудоров, 1872 — после 1929) – писатель разых жанров, написавший около сотни книг. Холмс у Орловца хамоват, курит исключительно сигары, страдает склерозом, а также прекрасно ориентируется в России и замечательно говорит по-русски, как и его соперник прославленный американский детективНат Пинкертон. Рассказы Орловца написаны живо и занимательно, содержат любопытные приметы «быта и нравов» первых лет ХХ века и занимают достойное место среди ранних образчиков русской шерлокианы.
Цена 1103 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Писатели о писателях Сказки Книга за книгой Эксклюзивная классика (Лучшее) Русские сказки (Подарочные издания ) Всё лучшее детям Я люблю #правильные_книги Приключения, история, романтика Исключительные книги Кл.и Сов.пр(м) До и после До и После

  • Язык

    Русский

  • Издательство

    Искателькнига Вся Россия Москва Книга Жанры Транзиткнига МедиаКнига Русская книга Книга Вся Москва Интерпринт Совэкспорткнига Око Кром Россия Центркнига Русь Век Ключ НАТА ИМЛИ РАН Тройка ЕС

  • Тип носителя

    Шевельков Владимир Алексеевич

  • Подборки

    Топ-100 детских книг

  • Направление

    Булл Питер Равалья Паола Капелли Ф.

1 103 ₽
Сердце Отчизны. Во дни духовного и телесного голодания: Севастополь 1920/IX - 1921/II
Сердце Отчизны. Во дни духовного и телесного голодания: Севастополь 1920/IX - 1921/II
Имя русской писательницы Софьи Николаевны Шиль (псевдоним Сергей Орловский, 1863-1928), известно немногим даже среди специалистов. Часть ее литературного наследия хранилась в архивах и была недавно издана. Неопубликованной осталась последняя рукопись «Сердце Отчизны». О Москве, ее прошлом и настоящем, людях, оставивших след в летописи города, - полные поэзии, любви и горечи короткие эссе, написанные вдали от Москвы в 1920-1921 годах, времени, когда казалось, что сама история уже закончилась. Текст, сохранившийся в Норвежской национальной библиотеке в Осло в архиве Олафа Брока, публикуется впервые.
Цена 625 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Писатели о писателях Библиотека поэзии Весь(гигант) Эксклюзивная классика (Лучшее) Литературная летопись Москвы Из наследия Всё лучшее детям Из литературного наследия Из наследия Я люблю Наследие Приключения, история, романтика Кл.и Сов.пр(м) А. Куприн. Собрание сочинений в 11 томах (Терра-Книжный клуб, Литература) До и после До и После Литературное наследие Русский литературный архив

  • Язык

    Русский

  • Издательство

    АСТ АСТ Москва Известия Городец Летопись Времена 2 Время Москва Текст Литература Речь Вся Москва Русская литература Око Библио Летопись-М Русь ИМЛИ РАН ЕС

  • Тип обложки

    Мягкая обложка, на спирали

  • Направление

    Мантовани Мария

625 ₽
Охотничьи разсказы
Охотничьи разсказы
Репринт с издания. Москва, 1877. Много великолепных иллюстраций. Разсказы взяты из сочинений Винклера, Ферри, Жерара, Коленфельда, Тешнера, Андерсона и др.
Цена 965 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Сказки Эксклюзивная классика (Лучшее) Всё лучшее детям Кл.и Сов.пр(м)

  • Издательство

    Москва Вся Москва Интерпринт Око

965 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город