Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Луна и дискобол О поэзии и поэтическом переводе

Луна и дискобол О поэзии и поэтическом переводе
Показать все аналоги
  Сравнить
  В избранное
  Похожие товары
  Видео обзоры

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.35
  • Рейтинг покупателей 3.50
  • Рейтинг экспертов 4.83
  • Качество материалов 4.54
  • Надежность 4.33
  • Простота в использовании 4.48
  • Ремонтопригодность 4.14
  • Эффективность выполнения своих функций 4.15
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.35
  • Безопасность для пользователя4.03
  • Внешний вид 4.48
  • Удобство в уходе и чистке 4.41
  • Экологическая безопасность 4.81
  • Гарантия на товар 4.44
  • Соответствие стандартам качества 4.38
  • Инновационные технологии 4.41
  • Хит продаж 4.35
  • Скорость морального устаревания 4.51
  • Энергоэффективность 4.18
  • Универсальность использования 4.58
  • Наличие дополнительных функций 4.41
  • Соотношение цена-качество 3.84
  • Практичность и удобство хранения 4.53
  • Стабильность работы в различных условиях 4.10
  • Возможность персонализации 4.08
  • Ликвидность 4.13
  • Индекс рекомендаций 3.44
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников.
Луна и дискобол О поэзии и поэтическом переводе продается в интернет-магазине Читай Город
Эксперт: Светлана М., персональный онлайн-шопер
Дата рецензии: 15 октября 2025 года
Рекомендация к покупке нейтральная

Отзывы о товаре

Спасибо Ваш отзыв будет опубликован после проверки модераторами.
Добавить отзыв

Доставка покупки

    • Самовывоз из магазинов и пунктов выдачи;
    • Курьерская доставка;
    • Почтой России.

Оплата заказа

    • Наличными или картой при получении;
    • Банковской картой на сайте.
  • Наименование: ООО «Новый Книжный Центр»
  • ИНН: 7710422909

Предложения других продавцов

Луна и дискобол. О поэзии и поэтическом переводе
Книги по Литературоведении
Луна и дискобол. О поэзии и поэтическом переводе
РГГУ
Лабиринт
В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического искусства, как особом методе постижения интерпретации подлинника и как таинственном процессе смешения энергий двух разноязычных поэтов. Автор делится собственным опытом и воспоминаниями о выдающихся переводчиках (В. Левике, Н. Трауберг и других). Раздел "Спутники" посвящен некоторым из любимых поэтов автора, от Донна до Йейтса. В разделе "Оппозиции" предлагаются новые прочтения стихов, основанные на конкретно-историческом и компаративистском подходах. Вопрос о словаре Шекспира, связанный с так называемой проблемой шекспировского авторства, решается с помощью методов математической лингвистики. Особый раздел составляют эссе о зарубежных поэтах ХХ в. (У. Стивенсе, У.Х. Одене, Э. Монтале, Ш. Хини и других), проиллюстрированные переводами. Для студентов-филологов, изучающих зарубежную и русскую литературу, а также для широкого круга любителей поэзии. .
Цена 925 руб.
925 ₽
В избранноеСравнитьКупить

Часто задаваемые вопросы

Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

Поэзия Басё. Перевод и смысл
Поэзия Басё. Перевод и смысл
Раскрывая тему поэзии Басё, автор приводит свои интерпретации японских трёхстиший, выполненные в форме поэтического перевода. В книге сделана попытка объяснить истинный смысл произведений Басё на основе анализа комментариев поэта к своим стихам, а также документальных источников и фактов биографии мастера японской поэзии.
Цена 625 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Книги, которые все ждали История Отечества в романах, повестях, документах Телемастер Эксклюзивная классика (Лучшее) Поэзия Книги, о которых говорят

  • Издатель

    АСТ Лань Моркнига Мысль АСТ-Аудиокнига КомКнига Транзиткнига Перо Corpus (АСТ) Аудиокнига Москвоведение ИКИ Новая Мысль

  • Тип носителя

    Шаманов Алексей

625 ₽
- 12%
Поэзия Басё. Перевод и смысл
Поэзия Басё. Перевод и смысл
Раскрывая тему поэзии Басё, автор приводит свои интерпретации японских трёхстиший, выполненные в форме поэтического перевода. В книге сделана попытка объяснить истинный смысл произведений Басё на основе анализа комментариев поэта к своим стихам, а также документальных источников и фактов биографии мастера японской поэзии.
Цена 625 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Книга в книге Поэзия Небольшая книга

  • Издательство

    АСТ КомКнига Человек Транзиткнига Перо

  • Тип носителя

    Мальц Альберт

  • Направление

    Религия

625 ₽
Полезные стихи. Новые переводы израильской поэзии
Полезные стихи. Новые переводы израильской поэзии
В антологии «Полезные стихи» представлены двенадцать поэтов, характерные и яркие фигуры израильской поэзии. Их биографии и стихотворения — история страны в лицах и текстах. От международно-признанного классика Йегуды Амихая, родившегося в Германии в 1924 году, до одного из лидеров нового поколения Хагит Гроссман, которая родилась в Израиле в 1976 году, ее первая книга вышла в 2007. Антология названа по одноименному стихотворению Давида Авидана. Эпиграфом к книге могут служить слова из стихотворения Ашера Райха: «Время хорошо относится к тем, кто помнит». Эта новая антология переводов израильской поэзии — продолжение сборника «Экология Иерусалима», вышедшего в издательстве «Русский Гулливер» в 2011 году. Переводчик и составитель — известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме более тридцати лет.
Цена 625 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Классика БИОГРАФИИ, МЕМУАРЫ Книга в книге Книги, которые все ждали Русская классика С-П Тебе, юность День Поэзии (альманах) Имена Барашки Стихи детям Сборники Поэзия Народная поэзия Русская классика (с ч/б и цветн.иллюстр-ми) Русская классика Антология поэзии Поэзия (альманах) Лучшие поэты Книги новых стихов Лучшие биографии Чудотворящая поэзия Поэзия Поэт и время Новая поэзия Русский Гулливер Живые поэты Русская классика День русской поэзии (альманах) Русская поэзия Русские поэты Ветеран (сборник) Стихи Поэт Первая книга поэта Слова, слова, слова (литературный альманах) Поколение Детям от 2 до 7 лет ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ (4-6 ЛЕТ) Поэзия (обложка) Живые стихи Новая поэзия О слово русское, родное

  • Язык

    Русский

  • Издательство

    Вита Нова Известия Слово Искателькнига КомКнига Времена 2 Время Коло Текст Книга Перо Русская книга Книга ОГИ Новое издательство Арка А И Б Издатель Зерна-Слово Издательство Поколение ПОЛИТЕКСТ Экология Русский Гулливер Классика СПб ИМЛИ РАН Вести Люди и книги Доля Сборка Дети Ра

  • Автор

    Тургенев Иван Сергеевич Рильке Райнер Мария

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Премия

    Энциклопедии и атласы

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

625 ₽
Полезные стихи. Новые переводы израильской поэзии
Полезные стихи. Новые переводы израильской поэзии
В антологии «Полезные стихи» представлены двенадцать поэтов, характерные и яркие фигуры израильской поэзии. Их биографии и стихотворения — история страны в лицах и текстах. От международно-признанного классика Йегуды Амихая, родившегося в Германии в 1924 году, до одного из лидеров нового поколения Хагит Гроссман, которая родилась в Израиле в 1976 году, ее первая книга вышла в 2007. Антология названа по одноименному стихотворению Давида Авидана. Эпиграфом к книге могут служить слова из стихотворения Ашера Райха: «Время хорошо относится к тем, кто помнит». Эта новая антология переводов израильской поэзии — продолжение сборника «Экология Иерусалима», вышедшего в издательстве «Русский Гулливер» в 2011 году. Переводчик и составитель — известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме более тридцати лет.
Цена 625 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Классика БИОГРАФИИ, МЕМУАРЫ Книга в книге Книги, которые все ждали Русская классика С-П Тебе, юность День Поэзии (альманах) Имена Барашки Стихи детям Сборники Поэзия Народная поэзия Русская классика (с ч/б и цветн.иллюстр-ми) Русская классика Антология поэзии Поэзия (альманах) Лучшие поэты Книги новых стихов Лучшие биографии Чудотворящая поэзия Поэзия Поэт и время Новая поэзия Русский Гулливер Живые поэты Русская классика День русской поэзии (альманах) Русская поэзия Русские поэты Ветеран (сборник) Стихи Поэт Первая книга поэта Слова, слова, слова (литературный альманах) Поколение Детям от 2 до 7 лет ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ (4-6 ЛЕТ) Поэзия (обложка) Живые стихи Новая поэзия О слово русское, родное

  • Язык

    Русский

  • Издательство

    Вита Нова Известия Слово Искателькнига КомКнига Времена 2 Время Коло Текст Книга Перо Русская книга Книга ОГИ Новое издательство Арка А И Б Издатель Зерна-Слово Издательство Поколение ПОЛИТЕКСТ Экология Русский Гулливер Классика СПб ИМЛИ РАН Вести Люди и книги Доля Сборка Дети Ра

  • Автор

    Тургенев Иван Сергеевич Рильке Райнер Мария

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Премия

    Энциклопедии и атласы

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

625 ₽
"Служу тебе, отечество мое!" Поэзия улиц. Поэтический сборник
"Служу тебе, отечество мое!" Поэзия улиц. Поэтический сборник
Вашему вниманию предлагается поэтический сборник "Служу тебе, отечество мое!"
Цена 579 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    С-П Тебе, юность Имена Пою мое Отечество Сборники Поэзия Поэзия (альманах) Лучшие поэты Поэзия Ветеран (сборник) Поэт Поэтические сборники Поэзия (обложка)

  • Издательство

    ОГИ А И Б Тулица СПб Сборка Дети Ра

579 ₽
- 12%
"Служу тебе, отечество мое!" Поэзия улиц. Поэтический сборник
"Служу тебе, отечество мое!" Поэзия улиц. Поэтический сборник
Вашему вниманию предлагается поэтический сборник "Служу тебе, отечество мое!"
Цена 579 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    С-П Тебе, юность Имена Пою мое Отечество Сборники Поэзия Поэзия (альманах) Лучшие поэты Поэзия Ветеран (сборник) Поэт Поэтические сборники Поэзия (обложка)

  • Издательство

    ОГИ А И Б Тулица СПб Сборка Дети Ра

579 ₽
Луна и шесть пенсов (новый перевод)
Луна и шесть пенсов (новый перевод)
Потрясающая история художника, бросившего все ради своей мечты. Его страсть — свобода. Его жизнь — творчество. Его рай — экзотический остров Полинезии. А его прошлое-лишь эскиз к самой величайшей его работе, в которой слилось возвышенное и земное, "луна" и "шесть пенсов".
Цена 339 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Эксклюзивная классика (Лучшее) Всё лучшее детям Приключения, история, романтика Кл.и Сов.пр(м)

  • Издательство

    АСТ Сова Полина Око Тройка ЕС

339 ₽
Луна и шесть пенсов (новый перевод)
Луна и шесть пенсов (новый перевод)
Потрясающая история художника, бросившего все ради своей мечты. Его страсть — свобода. Его жизнь — творчество. Его рай — экзотический остров Полинезии. А его прошлое-лишь эскиз к самой величайшей его работе, в которой слилось возвышенное и земное, "луна" и "шесть пенсов".
Цена 339 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Эксклюзивная классика (Лучшее) Всё лучшее детям Приключения, история, романтика Кл.и Сов.пр(м)

  • Издательство

    АСТ Сова Полина Око Тройка ЕС

339 ₽
Песни тысячелетий: 43 века мировой поэзии в переводах и переложениях Юрия Ключникова
Песни тысячелетий: 43 века мировой поэзии в переводах и переложениях Юрия Ключникова
В уникальной поэтической и образовательной антологии, состоящей из десяти разделов, представлены достижения тринадцати поэтических культур мира - переводы и переложения более 400 стихотворений и поэм 80 лучших мировых поэтов (в т.ч. таких как Гораций, Овидий, Вийон, Бодлер, Верлен, Данте, Петрарка, Шекспир, Донн, Гёте, Шиллер, Рильке, Гарсиа Лорка и др.), сделанные Юрием Ключниковым - поэтом, переводчиком, эссеистом, путешественником. Книга включает в себя также статью сына поэта, Сергея Ключникова, совместно сделанные отцом и сыном подробные биографии поэтов. Антология охватывает огромный пласт времени - почти 43 века существования человечества - и даёт объёмное представление о том, как развивалась мировая поэзия и какие темы волновали умы и сердца тех, кто воспевал красоту в своих стихах. Неповторимые интонации и образы каждого из поэтов делают антологию интересной для широкого круга читателей.
Цена 505 руб.
СравнитьКупить
505 ₽
- 11%
Песни тысячелетий: 43 века мировой поэзии в переводах и переложениях Юрия Ключникова
Песни тысячелетий: 43 века мировой поэзии в переводах и переложениях Юрия Ключникова
В уникальной поэтической и образовательной антологии, состоящей из десяти разделов, представлены достижения тринадцати поэтических культур мира - переводы и переложения более 400 стихотворений и поэм 80 лучших мировых поэтов (в т.ч. таких как Гораций, Овидий, Вийон, Бодлер, Верлен, Данте, Петрарка, Шекспир, Донн, Гёте, Шиллер, Рильке, Гарсиа Лорка и др.), сделанные Юрием Ключниковым - поэтом, переводчиком, эссеистом, путешественником. Книга включает в себя также статью сына поэта, Сергея Ключникова, совместно сделанные отцом и сыном подробные биографии поэтов. Антология охватывает огромный пласт времени - почти 43 века существования человечества - и даёт объёмное представление о том, как развивалась мировая поэзия и какие темы волновали умы и сердца тех, кто воспевал красоту в своих стихах. Неповторимые интонации и образы каждого из поэтов делают антологию интересной для широкого круга читателей.
Цена 505 руб.
СравнитьКупить
505 ₽

Дополнительно из категории

Плюсы и минусы: Что такое электроэнергия, как она работает и зачем ее беречь
Плюсы и минусы: Что такое электроэнергия, как она работает и зачем ее беречь
Электричество окружает нас повсюду — дома, на улице, на природе. Но что это за явление и как оно помогает освещать и обогревать наши квартиры, слушать музыку и делать фотографии на телефон? Из этой книги читатели узнают, что такое электроны и при чем тут отрицательные и положительные заряды, как работают бытовые приборы и какие существуют электростанции. А также о том, что есть много способов получать электричество, но они отличаются по влиянию на ресурсы и среду. Поймут, что экономия электроэнергии не каприз взрослых, а способ сделать электричество доступным большему числу людей и при этом сохранить наш общий дом — планету Земля.
Цена 855 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Что есть что Тяни, толкай, крути, читай Учись, малыш! Найди, узнай, покажи Всё, что ты хотел узнать о динозаврах

  • Издательство

    ЛУч

  • Автор

    Бойко Олег Александрович

  • Тип носителя

    Амарал Мария Аделаида

  • Возраст

    Справочники Книги для родителей Билингвы (двуязычная литература)

855 ₽
Наука. 100 вопросов и ответов
Наука. 100 вопросов и ответов
Самые удивительные факты и 100 разных тем – в одной книге!Знаете ли вы, что Земля движется по орбите быстрее пули? Что тело взрослого человека составляют около 7 октиллионов атомов? Или что небоскребы проектируют так, чтобы они гнулись на ветру? Эти невероятные факты и множество других собраны на страницах книги «Наука». Каждый разворот красочно оформлен и полон захватывающих данных о нашей планете, ее обитателях, космосе, технике и еще десятках тематик. Здесь можно узнать буквально обо всем на свете!Факты оформлены в короткие ёмкие тексты с инфографикой, чтобы ребенку было интереснее и удобнее взаимодействовать с книгой. Он узнает то, что не печатают в учебниках, и сможет без труда поразить одноклассников и друзей своей эрудицией.Подарите сыну или дочери большое путешествие в мир науки!
Цена 763 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Узнай мир Книга в подарок Космос Учись, малыш! Найди, узнай, покажи Мой удивительный мир Всё, что ты хотел узнать о динозаврах Иные миры

  • Издательство

    Нева Мир книги Мой учебник РузКо

  • Автор

    Бойко Олег Александрович

  • Тип носителя

    Барбери Мюриэль Амарал Мария Аделаида

  • Направление

    Художественная литература Обучение

  • Возраст

    Тетради для самостоятельной работы, тетради-тренажеры Билингвы (двуязычная литература)

763 ₽
Военная техника
Военная техника
Книга "Военная техника" познакомит читателей с устройством ракетных и бронетанковых войск, военно-морского флота, военно-воздушных сил России. Вы увидите, как выглядят знаменитые танки Т-34, Т-90М, Т-14 "Армата", многоцелевой истребитель Су-27, вертолёт Ка-52, палубная авиация, стартовая позиция баллистических ракет шахтного базирования, база подводных лодок в Балаклаве, авианосец "Адмирал Кузнецов", самый крупный в мире атомный подводный крейсер "Дмитрий Донской" и многое другое. Для младшего школьного возраста.
Цена 459 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Для детей Для детей Я познаю мир Познай себя Я познаю мир Тяни, толкай, крути, читай Найди, узнай, покажи Всё, что ты хотел узнать о динозаврах

  • Издательство

    АСТ Мир книги

  • Автор

    Бойко Олег Александрович

  • Тип носителя

    Амарал Мария Аделаида

  • Возраст

    Дидактические, демонстрационные и раздаточные материалы Справочники Билингвы (двуязычная литература)

459 ₽
Python для юных программистов
Python для юных программистов
Книга написана на основе опыта обучения программированию на языке Python в кружке юных программистов и протестирована на детях 7-12 лет. Материал рассчитан на самостоятельное, без помощи взрослых, изучение основ Python школьниками 2-5-х классов, имеющими базовые навыки управления компьютером. Процесс создания программ дан пошагово со скриншотами. При создании первых программ дети не пишут код, а собирают программу из разноцветных блоков, как в Scratch, затем превращают ее в код и вносят в него небольшие правки. Дети научатся программировать черепашку для рисования узоров, а также создавать постройки, управлять персонажами и дронами в Minecraft. В процессе игрового обучения дети узнают о типах данных, операторах, циклах, списках, функциях и других элементах языка Python.
Цена 1011 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Для детей Первая цветная книга Узнай мир Для детей Моя первая книга Тяни, толкай, крути, читай Учись, малыш! Найди, узнай, покажи Моя первая книга Опыты для детей и взрослых Всё, что ты хотел узнать о динозаврах Иные миры

  • Издательство

    Мир книги

  • Тип носителя

    Амарал Мария Аделаида

  • Направление

    Книжки-игрушки

  • Возраст

    Дидактические, демонстрационные и раздаточные материалы Справочники

1 011 ₽
Космические аппараты
Космические аппараты
Из книг серии "Супертехника и супертранспорт" - с потрясающими иллюстрациями и интересным познавательным текстом - ты узнаешь много нового о современных и старинных машинах, а также сможешь рассмотреть их в деталях на больших вкладках-разворотах. .Книга "Космические аппараты" расскажет о начале космической эры человечества, о ракетах, кораблях и шаттлах для полётов в открытый космос, телескопах, исследующих далёкие звёзды, спускаемых аппаратах и спутниках для изучения других планет. Ты прочтёшь о первом полёте Юрия Гагарина, высадке американских астронавтов на Луну, жизни на орбитальной станции и многих удивительных открытиях космической науки. . . .
Цена 533 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Для детей Космос Для детей Познай себя Моя первая книга Учись, малыш! Найди, узнай, покажи Моя первая книга Космические корабли Всё, что ты хотел узнать о динозаврах Познавательная

  • Издательство

    АСТ Вече Леда

  • Автор

    Бойко Олег Александрович

  • Тип носителя

    Амарал Мария Аделаида

  • Направление

    Обучение

  • Возраст

    Дидактические, демонстрационные и раздаточные материалы Справочники

533 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город