Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Показать все аналоги
  Сравнить
  В избранное
  Похожие товары
  Видео обзоры

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.69
  • Рейтинг покупателей 3.90
  • Рейтинг экспертов 4.96
  • Качество материалов 4.97
  • Надежность 4.66
  • Простота в использовании 4.79
  • Ремонтопригодность 4.12
  • Эффективность выполнения своих функций 4.19
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.69
  • Безопасность для пользователя4.06
  • Внешний вид 4.29
  • Удобство в уходе и чистке 4.71
  • Экологическая безопасность 4.90
  • Гарантия на товар 4.77
  • Соответствие стандартам качества 4.69
  • Инновационные технологии 4.70
  • Хит продаж 4.69
  • Скорость морального устаревания 4.91
  • Энергоэффективность 4.19
  • Универсальность использования 4.93
  • Наличие дополнительных функций 4.70
  • Соотношение цена-качество 3.97
  • Практичность и удобство хранения 4.96
  • Стабильность работы в различных условиях 4.00
  • Возможность персонализации 4.03
  • Ликвидность 4.16
  • Индекс рекомендаций 3.77
Веками поколения русского народа осваивали родной язык по церковнославянской грамоте – церковному букварю, Псалтири или Часослову. Обучение чтению становилось первым шагом человека к богопознанию. В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, напечатанный в полном соответствии с синодальными изданиями, публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю и стилистическим средствам выражения близок к славянской Псалтири.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников.
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык продается в интернет-магазине ЛитРес
Эксперт: Светлана М., персональный онлайн-шопер
Дата рецензии: 9 октября 2025 года
Рекомендация к покупке нейтральная

Отзывы о товаре

Спасибо Ваш отзыв будет опубликован после проверки модераторами.
Добавить отзыв

Доставка покупки

    • В электронном виде;
    • Читать онлайн;
    • Скачать на компьютер или мобильные устройства.

Оплата заказа

    • Банковской картой;
    • электронными деньгами Яндекс-Деньги; WebMoney, Qiwi Кошелек, PayPal;
    • Наличными через терминалы;
    • Банковским переводом.
  • Наименование: ООО «ЛитРес»
  • ИНН: 7719571260

Предложения других продавцов

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Магия и колдовство Книги
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Лепта-Книга
Сима Ленд
628 ₽
В избранноеСравнитьКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Книги по христианству
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Подворье ТСЛавры
Лабиринт
В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам, Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, а также Устав о пении Псалтири во все лето и Последование по исходе души от тела, напечатаны в полном соответствии с синодальными изданиями, с сохранением структуры и всех традиционных особенностей богослужебных текстов церковнославянской редакции. Публикация синодального перевода параллельно со славянской Псалтирью затруднительна, поскольку между ними имеются серьезные разночтения, так как авторы синодального перевода ориентировались преимущественно на древнееврейский текст, в некоторых местах не совпадающий с греческим, из которого исходили переводчики Библии на славянский язык. В настоящем издании Псалтирь публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю и стилистическим средствам выражения близок к церковнославянской Псалтири. Непонятные без толкования образы и обороты дополнены выделенными курсивом вставками в духе древнего памятника. При работе принимались во внимание: перевод П. Юнгерова с его ценными подстрочными примечаниями, перевод епископа Порфирия (Успенского), "Объяснение 118-го псалма" святителя Феофана Затворника Вышенского, Толковая Псалтирь Евфимия Зигабена; святоотеческие толкования, раскрывающие как прямой смысл текста, так и его символическое и пророческое значение. Перевод сверен с греческим текстом перевода Семидесяти толковников Т.А. Миллер. Издание включает в себя также Устав богослужебного чтения Псалтири в течение года, Чин пения двенадцати избранных псалмов, Последование по исходе души от тела, подробное объяснение порядка келейного чтения Псалтири, Помянник, комментарии к тексту Псалтири, содержащие сведения об историческом и духовном содержании каждого псалма, и краткую грамматику церковнославянского языка. .
Цена 405 руб.
405 ₽
В избранноеСравнитьКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Книги по христианству
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Буквоед
В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым П.А. Юнгеровым (1856-1921), был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании в нынешнем веке получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II. . .Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии. .
Цена 507 руб.
507 ₽
В избранноеСравнениеКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Книги по христианству
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Лепта-Книга
Читай Город
223 ₽
В избранноеСравнитьКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Книги по христианству
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Лепта-Книга
Book24
В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым П.А. Юнгеровым (1856-1921), был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании в нынешнем веке получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II. . .Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии. .
Цена 735 руб.
735 ₽
В избранноеСравнитьКупить

Часто задаваемые вопросы

Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

Шестопсалмие С параллельным переводом
Шестопсалмие С параллельным переводом
В этой небольшой книжке рассказывается об одной из важнейших частей богослужения — о шесто-псалмии. Приводятся тексты псалмов с параллельным переводом на русский язык П. А. Юнгерова и краткое толкование каждого стиха, почерпнутое из святых отцов.
Цена 169 руб.
СравнитьКупить
  • Издательство

    Человек Перо СПб АлМи Сатись

169 ₽
Шестопсалмие С параллельным переводом
Шестопсалмие С параллельным переводом
В этой небольшой книжке рассказывается об одной из важнейших частей богослужения — о шесто-псалмии. Приводятся тексты псалмов с параллельным переводом на русский язык П. А. Юнгерова и краткое толкование каждого стиха, почерпнутое из святых отцов.
Цена 169 руб.
СравнитьКупить
169 ₽
- 3%
Практикум по переводу с английского языка на русский: учебное пособие
Практикум по переводу с английского языка на русский: учебное пособие
Пособие посвящено различным проблемам техники перевода, основная цель его - ознакомить обучающихся с основными проблемами перевода и сформировать практические навыки обработки текстов при переводе с английского языка на русский. . .Для студентов, обучающихся по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
Цена 279 руб.
СравнитьКупить
279 ₽
Практикум по переводу с английского языка на русский: учебное пособие
Практикум по переводу с английского языка на русский: учебное пособие
Пособие посвящено различным проблемам техники перевода, основная цель его - ознакомить обучающихся с основными проблемами перевода и сформировать практические навыки обработки текстов при переводе с английского языка на русский. . .Для студентов, обучающихся по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
Цена 279 руб.
СравнитьКупить
279 ₽
- 11%
Письменный перевод: Немецкий язык: Учебник
Письменный перевод: Немецкий язык: Учебник
Книга предлагает освоение письменного перевода с немецкого языка на русский как профессионального умения и предназначена прежде всего для студентов, обучающихся в рамках направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" по специальности "Перевод и переводоведение", а также для всех, кто намеревается овладеть переводом профессионально.
Цена 330 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Лингвистика

  • Язык издания

    Русский Немецкий

  • Издательство

    Русский язык КомКнига Языки русской культуры

  • Направление

    Искусство и культура

330 ₽
Письменный перевод: Немецкий язык: Учебник
Письменный перевод: Немецкий язык: Учебник
Книга предлагает освоение письменного перевода с немецкого языка на русский как профессионального умения и предназначена прежде всего для студентов, обучающихся в рамках направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" по специальности "Перевод и переводоведение", а также для всех, кто намеревается овладеть переводом профессионально.
Цена 330 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Библиотека студента Линия УМК Вербицкой. Английский язык "Forward" (5-9) С-П Всё лучшее детям Круглый отличник (м) От А до Я Линия УМК О. В. Афанасьевой, И. В. Михеевой, К. М. Барановой."Rainbow English" (5-9) Линия УМК Афанасьевой-Михеевой. "Rainbow English" (5-9) Линия УМК Афанасьевой-Михеевой. Английский язык как 2 ИЯ (5-9) Линия УМК Рукодельниковой. Китайский язык (5-9) Линия УМК Дорофеевой. Итальянский язык (5-9) Линия УМК Вербицкой. Английский язык "Forward" (10-11) (Б) Линия УМК Вербицкой. Английский язык "Forward" (10-11) (У) Учим немецкий, читая классику Мы учимся, играем и всё запоминаем! 2 в одном Учимся легко в школе и дома (м) Карманная библиотека словарей: лучшее (м) Языки и культуры

  • Язык издания

    Русский Немецкий

  • Издательство

    Русский язык КомКнига Человек Лада Дом Книга Транзиткнига Перо Русская книга Росткнига ОГИ Перспектива Перспектива РУССО Лингва Лингвистика Одам ИМО Персей ИНГА Еврокнига Языки русской культуры

  • Тип носителя

    Грау Шерли Энн

  • Изучаемый язык

    Литература Информатика

  • Учебный период

    Задачники. Сборники заданий и упражнений Контрольные и проверочные работы

330 ₽
- 11%
Святое Евангелие от Луки. Краткий молитвослов. Церковно-словянский с параллельным переводом.
Святое Евангелие от Луки. Краткий молитвослов. Церковно-словянский с параллельным переводом.
Перед вами книга, которая поможет найти свой путь к Богу – понять и узнать Иисуса Христа. Это тот путь, по которому Он зовёт нас идти за Собой. Евангелие от Луки – это краткая история жизни Спасителя. Читая Евангелие, вы прикоснётесь к радостной вести о победе над грехом и смертью. Краткий молитвослов поможет научиться говорить с Богом. На первый взгляд язык молитв может показаться сложным, но это наш древний язык, на котором молились наши предки многие столетия. Чтобы было легче его понять, все молитвы переведены на современный русский язык.
Цена 293 руб.
СравнитьКупить
293 ₽
Святое Евангелие от Луки. Краткий молитвослов. Церковно-словянский с параллельным переводом.
Святое Евангелие от Луки. Краткий молитвослов. Церковно-словянский с параллельным переводом.
Перед вами книга, которая поможет найти свой путь к Богу – понять и узнать Иисуса Христа. Это тот путь, по которому Он зовёт нас идти за Собой.Евангелие от Луки – это краткая история жизни Спасителя. Читая Евангелие, вы прикоснётесь к радостной вести о победе над грехом и смертью.Краткий молитвослов поможет научиться говорить с Богом. На первый взгляд язык молитв может показаться сложным, но это наш древний язык, на котором молились наши предки многие столетия. Чтобы было легче его понять, все молитвы переведены на современный русский язык.
Цена 293 руб.
СравнитьКупить
293 ₽
Пока живет язык. Переводы национальных поэм
Пока живет язык. Переводы национальных поэм
Книга известного русского поэта Николая Переяслова представляет собой переводы на русский язык поэм таких замечательных национальных поэтов, как Иван Гоголев, Шахноз Беназир, Владимир Бабрашев, Ренат Харис, Марсель Салимов, Махмуд-Апанди Магомедов, Мухтар Шаханов и Сибирбек Касумов. Благодаря переводу творчества этих авторов на русский язык книга Николая Переяслова щедро открывает перед читателями поэтическую культуру татарского, алтайского, якутского, таджикского, башкирского, аварского, казахского и лакского народов. Читая зазвучавшие на русском языке национальные поэмы, нельзя не вспомнить выражение, что стихи – это наши дороги друг к другу. Главное теперь для нас, открывая эту книгу, – не свернуть с лежащей перед нами дороги, которая ведет нас к крепкой дружбе.
Цена 330 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Книга в книге Книги, которые все ждали Книга за книгой Тебе в дорогу, романтик С-П Тебе, юность Имена Книга за книгой Стихи детям Стихи для детей Тяни, толкай, крути, читай Стихи для детей Культурный слой Русская культура Русская культура Лучшие поэты Книги новых стихов Живые поэты Миры Русские поэты Стихи Поэт Русская культура Слова, слова, слова (литературный альманах) Миры Кешет Живые стихи О слово русское, родное

  • Язык

    Русский Башкирский Татарский Казахский

  • Издательство

    Русский язык Мир книги Известия Слово Искателькнига КомКнига Мир Лев Книга Перо Русская книга Книга Культура ОГИ Арка А И Б Зерна-Слово ИР Русский мир Языки русской культуры Русский Мир Мария ПАН СПб НАТА Вести Люди и книги Дети Ра

  • Автор

    Эминеску Михаил

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Тип обложки

    Интегральный переплет

  • Премия

    Энциклопедии и атласы

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

330 ₽
Пока живет язык. Переводы национальных поэм
Пока живет язык. Переводы национальных поэм
Книга известного русского поэта Николая Переяслова представляет собой переводы на русский язык поэм таких замечательных национальных поэтов, как Иван Гоголев, Шахноз Беназир, Владимир Бабрашев, Ренат Харис, Марсель Салимов, Махмуд-Апанди Магомедов, Мухтар Шаханов и Сибирбек Касумов. Благодаря переводу творчества этих авторов на русский язык книга Николая Переяслова щедро открывает перед читателями поэтическую культуру татарского, алтайского, якутского, таджикского, башкирского, аварского, казахского и лакского народов. Читая зазвучавшие на русском языке национальные поэмы, нельзя не вспомнить выражение, что стихи – это наши дороги друг к другу. Главное теперь для нас, открывая эту книгу, – не свернуть с лежащей перед нами дороги, которая ведет нас к крепкой дружбе.
Цена 330 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Книга в книге Книги, которые все ждали Книга за книгой Тебе в дорогу, романтик С-П Тебе, юность Имена Книга за книгой Стихи детям Стихи для детей Тяни, толкай, крути, читай Стихи для детей Культурный слой Русская культура Русская культура Лучшие поэты Книги новых стихов Живые поэты Миры Русские поэты Стихи Поэт Русская культура Слова, слова, слова (литературный альманах) Миры Детям от 2 до 7 лет Кешет ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ (4-6 ЛЕТ) Живые стихи О слово русское, родное

  • Язык

    Русский Башкирский Татарский Казахский

  • Издательство

    Русский язык Мир книги Известия Слово Искателькнига КомКнига Мир Лев Книга Перо Русская книга Книга Культура ОГИ Арка А И Б Зерна-Слово ИР Русский мир Языки русской культуры Русский Мир Мария ПАН СПб НАТА Вести Люди и книги Дети Ра

  • Автор

    Рильке Райнер Мария Эминеску Михаил

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Тип обложки

    Интегральный переплет

  • Премия

    Энциклопедии и атласы

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

330 ₽

Дополнительно из категории

Священные истории Ветхого и Нового Завета: с нравоучениями и благочестивыми размышлениями
Священные истории Ветхого и Нового Завета: с нравоучениями и благочестивыми размышлениями
Читая «Священные истории», дети познакомятся с героями Библии, получат первые духовные уроки, научатся рассуждать и давать оценку событиям Священного Писания. Книга иллюстрирована миниатюрами из Лицевого летописного свода Ивана Грозного – памятника Древней Руси XVI века. Книга подходит для самостоятельного чтения и изучения в воскресных школах.
Цена 549 руб.
СравнитьКупить
  • Материал

    Стекло Закаленное стекло

  • Серия

    Для детей Для высшей школы

549 ₽
- 13%
Северные руны. Как понимать, использовать и толковать древний оракул викингов
Северные руны. Как понимать, использовать и толковать древний оракул викингов
С книгой исследователя рунической традиции Пола Риса Монфорта вы погрузитесь в богатую историю древнего оракула викингов и познакомитесь с мифологическим, магическим и практическим значением рун. Впервые двадцать четыре руны Старшего Футарка рассматриваются автором не только как средство для гадания, но и как ключи к богатому мифологическому наследию мира Севера, знание которого даст вам возможность работать с рунами и их тайными смыслами на более глубоком уровне. Книга также содержит советы по самостоятельному изготовлению рун, гадательной практике и использованию рун для саморазвития и развития интуиции, которые будут полезны практикующим рунологам.
Цена 269 руб.
СравнитьКупить
  • Материал

    Стекло Закаленное стекло

  • Страна-изготовитель

    Дания

  • Серия

    Для детей Авто Авто Я познаю мир котята

269 ₽
Вторжение
Вторжение
Книга освещает тему апокалипсического характера, внося ясность и представление о грозящей Земле опасности. В ней же затронуты вопросы нашего настоящего и передислокации сил иноцивилизационного присутствия как средства для оказания непосредственной помощи в трудное для землян время.
Цена 49 руб.
СравнитьКупить
  • Материал

    Стекло Закаленное стекло

  • Серия

    Для детей

49 ₽
Код апокалипсиса 33
Код апокалипсиса 33
Что предполагает собой событие апокалипсиса и каковы все последующие изменения – об этом и рассказывает настоящая книга, которая отнюдь не пестрит благотворного рода предсказаниями. Возможно, не каждому восприятен сам слог предлагаемого материала, но зато вполне ясен смысл его появления на свет. Он идет в ногу со временем, и с каждым прожитым днем только все более обретает свою актуальность. Книга насыщена объяснениями и пояснениями реально происходящих процессов на Земле. Вместе с тем она предлагает к рассмотрению элементы нашего ближайшего будущего и заранее предрекает ход исторических событий, согласующих в последующем всю нашу деятельность на планете.
Цена 49 руб.
СравнитьКупить
  • Материал

    Стекло Закаленное стекло Песок

  • Серия

    Это вы можете котята

49 ₽
Ноев ковчег
Ноев ковчег
Книга рассказывает о происходящих и готовящихся изменениях внутренней и наружной структуры Земли. Она излагающе поясняет настоящую силу природы, подчиняющуюся строго своим законам развития. В ней также представлены различные сведения о Солнечной системе и затронуты вопросы возникновения различных стихийных бедствий. И, конечно же, освещает тайну Ноева ковчега, с исчезновением которого связано так много легенд.
Цена 49 руб.
СравнитьКупить
  • Материал

    Стекло Закаленное стекло

  • Серия

    котята

49 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город