Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
469 ₽Скидка: 12%

413 ₽

Товар в наличии
  Сравнить
  В избранное
  Доставка в г. от 5 дней
  Оплата заказа
  Похожие товары
  Видео обзоры
  Как заказать "Псалтирь с параллельным"?
  Нашли дешевле? Снизим цену!
  Узнать о снижении стоимости
Отправим письмо при снижении стоимости.

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.05
  • Рейтинг покупателей 4.58
  • Рейтинг экспертов 4.40
  • Качество материалов 4.56
  • Надежность 4.00
  • Простота в использовании 4.64
  • Ремонтопригодность 4.87
  • Эффективность выполнения своих функций 4.85
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.05
  • Безопасность для пользователя4.80
  • Внешний вид 4.74
  • Удобство в уходе и чистке 4.68
  • Экологическая безопасность 4.42
  • Гарантия на товар 4.66
  • Соответствие стандартам качества 4.04
  • Инновационные технологии 4.60
  • Хит продаж 4.05
  • Скорость морального устаревания 4.58
  • Энергоэффективность 4.84
  • Универсальность использования 4.53
  • Наличие дополнительных функций 4.62
  • Соотношение цена-качество 4.46
  • Практичность и удобство хранения 4.50
  • Стабильность работы в различных условиях 4.28
  • Возможность персонализации 4.03
  • Ликвидность 4.80
  • Индекс рекомендаций 4.66
2932 покупателей и эксперты портала 1ya.ru рекомендуют к покупке товар «Псалтирь с параллельным переводом на русский язык» или его аналог из списка ниже.
В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении. Этот перевод на русский выполнен ПЛ. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г. Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников или размещена продавцом. Цена указана на дату: 23.03.2025 г. На текущий момент стоимость может отличаться. Предложение не является публичной офертой.
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык продается в интернет-магазине Читай Город
Эксперт: Ростислав Т., специалист по потребительским товарам
Дата рецензии: 25 августа 2025 года
Рекомендация к покупке положительная

Отзывы о товаре

Спасибо Ваш отзыв будет опубликован после проверки модераторами.
Добавить отзыв

Доставка покупки

    • Самовывоз из магазинов и пунктов выдачи;
    • Курьерская доставка;
    • Почтой России.

Оплата заказа

    • Наличными или картой при получении;
    • Банковской картой на сайте.
  • Наименование: ООО «Новый Книжный Центр»
  • ИНН: 7710422909

Предложения других продавцов

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Религия Книги ()
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
ЛитРес
Веками поколения русского народа осваивали родной язык по церковнославянской грамоте – церковному букварю, Псалтири или Часослову. Обучение чтению становилось первым шагом человека к богопознанию. В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, напечатанный в полном соответствии с синодальными изданиями, публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю и стилистическим средствам выражения близок к славянской Псалтири. .
Цена 199 руб.
  • Форматы
    PDF
199 ₽
В избранноеСравнитьКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Магия и колдовство Книги ()
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Лепта-Книга
Сима Ленд
628 ₽
В избранноеСравнитьКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Книги по христианству ()
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Подворье ТСЛавры
Лабиринт
В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам, Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, а также Устав о пении Псалтири во все лето и Последование по исходе души от тела, напечатаны в полном соответствии с синодальными изданиями, с сохранением структуры и всех традиционных особенностей богослужебных текстов церковнославянской редакции. Публикация синодального перевода параллельно со славянской Псалтирью затруднительна, поскольку между ними имеются серьезные разночтения, так как авторы синодального перевода ориентировались преимущественно на древнееврейский текст, в некоторых местах не совпадающий с греческим, из которого исходили переводчики Библии на славянский язык. В настоящем издании Псалтирь публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю и стилистическим средствам выражения близок к церковнославянской Псалтири. Непонятные без толкования образы и обороты дополнены выделенными курсивом вставками в духе древнего памятника. При работе принимались во внимание: перевод П. Юнгерова с его ценными подстрочными примечаниями, перевод епископа Порфирия (Успенского), "Объяснение 118-го псалма" святителя Феофана Затворника Вышенского, Толковая Псалтирь Евфимия Зигабена; святоотеческие толкования, раскрывающие как прямой смысл текста, так и его символическое и пророческое значение. Перевод сверен с греческим текстом перевода Семидесяти толковников Т.А. Миллер. Издание включает в себя также Устав богослужебного чтения Псалтири в течение года, Чин пения двенадцати избранных псалмов, Последование по исходе души от тела, подробное объяснение порядка келейного чтения Псалтири, Помянник, комментарии к тексту Псалтири, содержащие сведения об историческом и духовном содержании каждого псалма, и краткую грамматику церковнославянского языка. .
Цена 405 руб.
405 ₽
В избранноеСравнитьКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Книги по христианству ()
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Буквоед
В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым П.А. Юнгеровым (1856-1921), был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании в нынешнем веке получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II. . .Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии. .
Цена 507 руб.
507 ₽
В избранноеСравнениеКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Книги по христианству ()
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Лепта-Книга
Book24
В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым П.А. Юнгеровым (1856-1921), был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании в нынешнем веке получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II. . .Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии. .
Цена 735 руб.
735 ₽
В избранноеСравнитьКупить

Часто задаваемые вопросы

Для покупки нажмите Купить, перейдите в интернет-магазин "Читай Город", добавьте товары в корзину и оформите заказ.
Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Заказ может быть доставлен курьерской службой, транспортными компаниями, Почтой России. Возможен самовывоз из пунктов выдачи и постаматов. Способ доставки выбирается при оформлении заказа.
Сроки доставки зависят от региона. Обычно это от 1 до 7 рабочих дней. Транспортировка в отдаленные регионы или позиций "под заказ" может достигать до 1 месяца. Точную информацию можно уточнить в карточке товара или у менеджера.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителя» вы можете вернуть товар в течение 14 дней, если он не был в употреблении и сохранена упаковка.
Да, на большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении. Этот перевод на русский выполнен ПЛ. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г. Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших.
Цена 413 руб.
СравнитьКупить
413 ₽
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык
В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении. Этот перевод на русский выполнен П.А. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г. Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших.
Цена 597 руб.
СравнитьКупить
597 ₽
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык
В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении. Этот перевод на русский выполнен П.А. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г.Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших.
Цена 597 руб.
СравнитьКупить
597 ₽
Новый Завет и Псалтирь. Русский синодальный перевод
Новый Завет и Псалтирь. Русский синодальный перевод
Книги Священного Писания Нового Завета и Псалтирь с параллельными местами и приложениями. В русском Синодальном переводе. С указателем евангельских и апостольских церковных чтений, последовательностью евангельских событий по четырем евангелистам, последовательностью событий по книге Деяний святых апостолов, картами и другой важной справочной информацией. Печатается по благословению Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла по изданию Московской Патриархии 2011г.
Цена 597 руб.
СравнитьКупить
  • Вес
    2011г
597 ₽
Новый Завет и Псалтирь. Русский синодальный перевод
Новый Завет и Псалтирь. Русский синодальный перевод
Книги Священного Писания Нового Завета и Псалтирь с параллельными местами и приложениями. В русском Синодальном переводе. С указателем евангельских и апостольских церковных чтений, последовательностью евангельских событий по четырем евангелистам, последовательностью событий по книге Деяний святых апостолов, картами и другой важной справочной информацией. Печатается по благословению Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла по изданию Московской Патриархии 2011г.
Цена 597 руб.
СравнитьКупить
  • Вес
    2011г
597 ₽
Псалтирь. Церковно-славянский и русский переводы
Псалтирь. Церковно-славянский и русский переводы
772 ₽
- 11%
Псалтирь на русском языке. Псалтирь пророка и царя Давида
Псалтирь на русском языке. Псалтирь пророка и царя Давида
Вашему вниманию предлагается "Псалтирь пророка и царя Давида". Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
Цена 551 руб.
СравнитьКупить
551 ₽
Псалтирь на русском языке. Псалтирь пророка и царя Давида
Псалтирь на русском языке. Псалтирь пророка и царя Давида
Вашему вниманию предлагается "Псалтирь пророка и царя Давида". Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
Цена 551 руб.
СравнитьКупить
551 ₽
Шестопсалмие С параллельным переводом
Шестопсалмие С параллельным переводом
В этой небольшой книжке рассказывается об одной из важнейших частей богослужения — о шесто-псалмии. Приводятся тексты псалмов с параллельным переводом на русский язык П. А. Юнгерова и краткое толкование каждого стиха, почерпнутое из святых отцов.
Цена 169 руб.
СравнитьКупить
  • Издательство

    Человек Перо СПб АлМи Сатись

169 ₽
Шестопсалмие С параллельным переводом
Шестопсалмие С параллельным переводом
В этой небольшой книжке рассказывается об одной из важнейших частей богослужения — о шесто-псалмии. Приводятся тексты псалмов с параллельным переводом на русский язык П. А. Юнгерова и краткое толкование каждого стиха, почерпнутое из святых отцов.
Цена 169 руб.
СравнитьКупить
169 ₽

Дополнительно из категории

- 11%
МОНАХИ, СВЯЩЕННИКИ И МИРЯНЕ О МОНАШЕСТВЕ И СВЯЩЕНСТВЕ
МОНАХИ, СВЯЩЕННИКИ И МИРЯНЕ О МОНАШЕСТВЕ И СВЯЩЕНСТВЕ
Прочитав эту книгу, вы побываете в благодатной Оптиной пустыни и в древнем киевском Зверинецком монастыре, в тихих калужских обителях и в прекрасном монастыре Ефрема Аризонского «Живоносный Источник», в живописных предгорьях Сьерра-Невады, в гостях у святителя Нектария Эгинского на маленьком греческом острове Эгина, у святителя Иоанна Шанхайского на Тубабао и в Сан-Франциско, у митрополита Лавра и архиепископа Аверкия (Таушева) в знаменитом Джорданвилле и в уникальном Ново-Дивеево. Увидите их духовную красоту, почувствуете намоленность этих мест и познакомитесь с настоящими подвижниками православия - монахами и священниками, а также теми мирянами, которым посчастливилось быть свидетелями их жизни во славу Господа. Путешествуя по святым местам с автором, Вы найдете ответы на важные вопросы: - Какие знания оптинский старец Илий считает самыми главными для человека? - Откуда берет начало прозорливость старцев? - Как найти духовника? - Какая сила у родительского благословения? - Как обновляются иконы и сбываются пророчества? - Где искать лекарство от уныния? - Как перестать роптать на бытовые трудности? - Как узнать свой путь в жизни и понять, подходит ли тебе монашеский путь?
Цена 735 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Детям о Православии Православие для детей Православие Православие Православная книга Вера Главная книга родителя Духовный путь Самые знаменитые Религии, которые правят миром Тайные знаки Православие в жизни Письма о духовной жизни Православие и мы Святые места Старцы Духовная проза Пути Господни Слова (Паисий Святогорец) Духовные зерна На путях веры Даруй, Господи, мне зрети мои прегрешения Мир Православия Православная полка Вопросы и ответы Ответы на трудные вопросы Православные книги для детей Святые Подвижники духа Мир Православия Православие Тайные знания Тайные знаки Православное слово Монастыри мира Духовная проза Тайные знания

  • Издательство

    АСТ Нева Мир книги БАО Слово Человек Мой Мир, ГмбХ & Ко. КГ Дело Слово Жизни Правило веры Книга Перо Книга Новая книга Зерна Источник Жизни Ника Зерна-Книга Камно Ника Зерна-Слово Огни Кром Полиграфкнига Киев СПб ИМЛИ РАН Православный подвижник Трим Святая Гора Благо Слово и Дело ЛИТА Риза Вера-Книга Святой остров Ноах Заря НИКА Благословение Духовное знание Сатись

  • Тип носителя

    Шевалье Габриэль

  • Направление в религии

    Гигиена

735 ₽
- 12%
"Укрепи меня Духом Твоим Святым…". Жизнеописание, дневники, письма старца архимандрита Никиты (Чеснокова)
"Укрепи меня Духом Твоим Святым…". Жизнеописание, дневники, письма старца архимандрита Никиты (Чеснокова)
В этой книге читатель найдет жизнеописание одного из замечательных Псково-Печерских подвижников XX века архимандрита Никиты (Чеснокова, 1883-1963), а также его дневники, письма и воспоминания духовных чад. В контексте той непростой эпохи перед нами предстает яркий, живой образ молитвенника, духовника, радостного, светившегося добротой к людям и всему созданию Божию.
Цена 763 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Жизнь замечательных людей Жизнь замечательных людей Жизнь замечательный людей Жизнь замечательных людей Люди Божии Письма о духовной жизни Старцы Духовные зерна Святые Подвижники духа Книга света Святые отцы о молитве

  • Издательство

    Нева Человек Дело Книга Перо Книга Свет Зерна Ника Зерна-Книга Ника Жизнь с Богом Огни Кром Полиграфкнига СПб ЛИТА Образ Ноах Заря НИКА Сатись

  • Тип носителя

    Шевалье Габриэль

763 ₽
Акафист великомученику и целителю Пантелеимону. Память 9 августа
Акафист великомученику и целителю Пантелеимону. Память 9 августа
Акафист великомученику и целителю Пантелеимону. Память 9 августа.
Цена 79 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Рассказы о святых и верующих(мяг)

  • Издательство

    Человек ЛИК Ника Ника СПб ЛИТА НИКА ФиАМ

79 ₽
Акафист Пресвятой Богородице в честь иконы Ее "Неупиваемая Чаша". Празднование 5 мая
Акафист Пресвятой Богородице в честь иконы Ее "Неупиваемая Чаша". Празднование 5 мая
Акафист Пресвятой Богородице в честь иконы Ее "Неупиваемая Чаша". Празднование 5 мая.
Цена 79 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Святые

  • Издательство

    Человек Зерна Огни СПб Святая Гора Ноах Заря ФиАМ

79 ₽
- 12%
Бог судил мне быть исповедником. Житие священноисповедника Романа Медведя
Бог судил мне быть исповедником. Житие священноисповедника Романа Медведя
Вниманию читателя предлагается житие священноисповедника Романа Медведя (1874-1937) — выдающегося пастыря, прославленного в лике святых Русской Православной Церковью в 2000 году. Протоиерей Роман много времени и сил посвятил осмыслению и созданию подлинно христианской общины и восстановлению прихода, почти переставшего существовать к тому времени как живой и дееспособный церковный организм. Служение отца Романа началось в конце XIX столетия и пришлось на период общественных потрясений — Первой мировой войны, революции, освобождения Церкви от бюрократических пут государства и вскоре затем последовавших беспощадных на нее гонений от вновь образовавшегося государства. Возвышенные суждения и бесценный опыт мучеников XX столетия, которое характерно безмерными страданиями людей и потоками пролитой крови, могут помочь современному человеку точнее ориентироваться в событиях сегодняшнего дня. Книга предназначена для широкого круга читателей.
Цена 1011 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Детям о Православии Православие для детей Православие Православие Православная книга Жития святых для детей Жития святых для детей Религии, которые правят миром Боги и ученые Христианский мир Люди Божии Русь православная Азы православия Русское Православие Святые вам помогут Учение Православной Церкви Православие и мы Азы православия Русские святые Русский мир Русь православная Лики святых Лики русских святых Жития святых для детей Даруй, Господи, мне зрети мои прегрешения Мир Православия Жития святых детям Русские святые Православные книги для детей Азы Православия для детей Жития святых для детей Святые Божий мир Люди церкви Мир Православия Православие Русские святые Святые во Христе Азы Православия Русские святые Божий мир

  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    АСТ Либроком Мир книги Мысль П-2 Диля Человек Мой Мир, ГмбХ & Ко. КГ Сова Времена 2 Время Дело Книга Перо Русская книга Книга Новая книга ЛИК Зерна Ника Зерна-Книга Камно Ника Русский мир Приход Огни Кром Новая Мысль Полиграфкнига Русский путь СПб Веды Трим Лето Живой поток ЛИТА Святая Русь Образ Ноах Заря НИКА Православная Русь

  • Тип носителя

    Шевалье Габриэль

  • Тип обложки

    Рождественский подарок

  • Направление в религии

    Гигиена

1 011 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город