Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Показать все аналоги
  Сравнить
  В избранное
  Похожие товары
  Видео обзоры

Рекомендательный сервис

  • Общий рейтинг 4.80
  • Рейтинг покупателей 3.09
  • Рейтинг экспертов 4.08
  • Качество материалов 4.01
  • Надежность 4.88
  • Простота в использовании 4.10
  • Ремонтопригодность 4.29
  • Эффективность выполнения своих функций 4.20
  • Коэффициент удивления "Вау!" 4.80
  • Безопасность для пользователя4.98
  • Внешний вид 4.90
  • Удобство в уходе и чистке 4.12
  • Экологическая безопасность 4.00
  • Гарантия на товар 4.11
  • Соответствие стандартам качества 4.80
  • Инновационные технологии 4.10
  • Хит продаж 4.80
  • Скорость морального устаревания 4.02
  • Энергоэффективность 4.20
  • Универсальность использования 4.08
  • Наличие дополнительных функций 4.10
  • Соотношение цена-качество 3.01
  • Практичность и удобство хранения 4.08
  • Стабильность работы в различных условиях 4.09
  • Возможность персонализации 4.08
  • Ликвидность 4.28
  • Индекс рекомендаций 3.11
В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым П.А. Юнгеровым (1856-1921), был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании в нынешнем веке получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II. . .Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников.
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык продается в интернет-магазине Читай Город
Эксперт: Святослав В., товарный критик
Дата рецензии: 5 сентября 2025 года
Рекомендация к покупке нейтральная

Отзывы о товаре

Спасибо Ваш отзыв будет опубликован после проверки модераторами.
Добавить отзыв

Доставка покупки

    • Самовывоз из магазинов и пунктов выдачи;
    • Курьерская доставка;
    • Почтой России.

Оплата заказа

    • Наличными или картой при получении;
    • Банковской картой на сайте.
  • Наименование: ООО «Новый Книжный Центр»
  • ИНН: 7710422909

Предложения других продавцов

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Религия Книги ()
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
ЛитРес
Веками поколения русского народа осваивали родной язык по церковнославянской грамоте – церковному букварю, Псалтири или Часослову. Обучение чтению становилось первым шагом человека к богопознанию. В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, напечатанный в полном соответствии с синодальными изданиями, публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю и стилистическим средствам выражения близок к славянской Псалтири. .
Цена 199 руб.
  • Форматы
    PDF
199 ₽
В избранноеСравнитьКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Магия и колдовство Книги ()
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Лепта-Книга
Сима Ленд
628 ₽
В избранноеСравнитьКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Книги по христианству ()
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Подворье ТСЛавры
Лабиринт
В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам, Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, а также Устав о пении Псалтири во все лето и Последование по исходе души от тела, напечатаны в полном соответствии с синодальными изданиями, с сохранением структуры и всех традиционных особенностей богослужебных текстов церковнославянской редакции. Публикация синодального перевода параллельно со славянской Псалтирью затруднительна, поскольку между ними имеются серьезные разночтения, так как авторы синодального перевода ориентировались преимущественно на древнееврейский текст, в некоторых местах не совпадающий с греческим, из которого исходили переводчики Библии на славянский язык. В настоящем издании Псалтирь публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю и стилистическим средствам выражения близок к церковнославянской Псалтири. Непонятные без толкования образы и обороты дополнены выделенными курсивом вставками в духе древнего памятника. При работе принимались во внимание: перевод П. Юнгерова с его ценными подстрочными примечаниями, перевод епископа Порфирия (Успенского), "Объяснение 118-го псалма" святителя Феофана Затворника Вышенского, Толковая Псалтирь Евфимия Зигабена; святоотеческие толкования, раскрывающие как прямой смысл текста, так и его символическое и пророческое значение. Перевод сверен с греческим текстом перевода Семидесяти толковников Т.А. Миллер. Издание включает в себя также Устав богослужебного чтения Псалтири в течение года, Чин пения двенадцати избранных псалмов, Последование по исходе души от тела, подробное объяснение порядка келейного чтения Псалтири, Помянник, комментарии к тексту Псалтири, содержащие сведения об историческом и духовном содержании каждого псалма, и краткую грамматику церковнославянского языка. .
Цена 405 руб.
405 ₽
В избранноеСравнитьКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Книги по христианству ()
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Буквоед
В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым П.А. Юнгеровым (1856-1921), был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании в нынешнем веке получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II. . .Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии. .
Цена 507 руб.
507 ₽
В избранноеСравнениеКупить
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Книги по христианству ()
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Лепта-Книга
Book24
В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым П.А. Юнгеровым (1856-1921), был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании в нынешнем веке получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II. . .Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии. .
Цена 735 руб.
735 ₽
В избранноеСравнитьКупить

Часто задаваемые вопросы

Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Заказ может быть доставлен курьерской службой, транспортными компаниями, Почтой России. Возможен самовывоз из пунктов выдачи и постаматов. Способ доставки выбирается при оформлении заказа.
Сроки доставки зависят от региона. Обычно это от 1 до 7 рабочих дней. Транспортировка в отдаленные регионы или позиций "под заказ" может достигать до 1 месяца. Точную информацию можно уточнить в карточке товара или у менеджера.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителя» вы можете вернуть товар в течение 14 дней, если он не был в употреблении и сохранена упаковка.
Да, на большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

- 12%
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении. Этот перевод на русский выполнен ПЛ. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г. Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших.
Цена 413 руб.
СравнитьКупить
413 ₽
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении. Этот перевод на русский выполнен ПЛ. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г. Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших.
Цена 413 руб.
СравнитьКупить
413 ₽
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык
В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении. Этот перевод на русский выполнен П.А. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г. Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших.
Цена 597 руб.
СравнитьКупить
597 ₽
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык
В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении. Этот перевод на русский выполнен П.А. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г.Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших.
Цена 597 руб.
СравнитьКупить
597 ₽
- 12%
Псалтирь Учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкование псалмов
Псалтирь Учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкование псалмов
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык с кратким толкованием псалмов
Цена 965 руб.
СравнитьКупить
  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    ЛКИ Человек Русский Дом Перо Зерна Кром СПб Заря АлМи Сатись

965 ₽
Псалтирь Учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкование псалмов
Псалтирь Учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкование псалмов
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык с кратким толкованием псалмов
Цена 965 руб.
СравнитьКупить
  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    П-2 ЛКИ Человек Русский Дом Перо Зерна Кром СПб Ноах Заря АлМи Сатись

965 ₽
- 12%
Псалтирь с переводом на русском языке
Псалтирь с переводом на русском языке
В настоящем издании среднего формата представлена Псалтирь, напечатанная церковно-славянским шрифтом с параллельным переводом кафизм на русский язык. Использован твердый переплет с тиснением золотой фольгой, качественная офсетная бумага. Текст русского перевода воспроизводится по изданию: Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2011.
Цена 965 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Детям о Православии Православие Православие Православная книга Вера Славяне Русь православная Русское Православие Православие и мы Патриархи Русской церкви Русь православная Православная полка Люди церкви Православие Книги священного писания Ветхого и Нового Завета

  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    АСТ П-2 Издательство Московской Патриархии Дом Славянской Книги Человек Правило веры Русский Дом Книга Перо Русская книга Книга Новая книга Зерна Русский печатный дом Зерна-Книга Московской Патриархии Русской Православной Церкви Славянка Огни Полиграфкнига СПб Трим Лето Патриархии Русской Православной Церкви Вера-Книга Офсет Ноах Заря Православная Русь ФиАМ Сатись

  • Тип носителя

    Черных Валентин Константинович Шевалье Габриэль

  • Тип обложки

    Топ-100 комиксов Топ-100 комплектов книг для подарка Топ-100 комплектов книг для подарка

  • Направление в религии

    Гигиена

965 ₽
Псалтирь с переводом на русском языке
Псалтирь с переводом на русском языке
В настоящем издании среднего формата представлена Псалтирь, напечатанная церковно-славянским шрифтом с параллельным переводом кафизм на русский язык. Использован твердый переплет с тиснением золотой фольгой, качественная офсетная бумага. Текст русского перевода воспроизводится по изданию: Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2011.
Цена 965 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Детям о Православии Православие Православие Православная книга Вера Славяне Русь православная Русское Православие Православие и мы Патриархи Русской церкви Русь православная Православная полка Люди церкви Православие Книги священного писания Ветхого и Нового Завета

  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    АСТ П-2 Издательство Московской Патриархии Дом Славянской Книги Человек Правило веры Русский Дом Книга Перо Русская книга Книга Новая книга Зерна Русский печатный дом Зерна-Книга Московской Патриархии Русской Православной Церкви Славянка Огни Полиграфкнига СПб Трим Лето Патриархии Русской Православной Церкви Вера-Книга Офсет Ноах Заря Православная Русь ФиАМ Сатись

  • Тип носителя

    Черных Валентин Константинович Шевалье Габриэль

  • Тип обложки

    Топ-100 комиксов Топ-100 комплектов книг для подарка Топ-100 комплектов книг для подарка

  • Направление в религии

    Гигиена

965 ₽
- 8%
Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с паралельным переводом на русский язык.
Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с паралельным переводом на русский язык.
Вашему вниманию предлагается Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык (П. Юнгерова). .
Цена 1103 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Славяне Люди церкви

  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    Человек Русский Дом Перо Зерна Славянка СПб Ноах Заря Сатись

1 103 ₽
Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с паралельным переводом на русский язык.
Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с паралельным переводом на русский язык.
Вашему вниманию предлагается Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык (П. Юнгерова). .
Цена 1103 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Славяне Люди церкви

  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    П-2 Человек Русский Дом Перо Зерна Славянка СПб Ноах Заря Сатись

1 103 ₽

Дополнительно из категории

Канон о усопшем едином. Лития
Канон о усопшем едином. Лития
Чем живые могут помочь умершему человеку, облегчить его переход в вечность? В первую очередь, молитвами ко Господу о прощении грехов усопшего и упокоении его бессмертной души. В настоящем издании приводится Канон о усопшем едином, который следует читать близким сразу же после исхода души человека от тела, и потом ежедневно вплоть до погребения покойного, а желательно до 40-го дня. Также дается Чин заупокойной литии (краткого заупокойного моления), который совершается священником после предания тела усопшего земле. В отсутствии священника родственники могут прочитать литию сами, а впоследствии читать ее, поминая умершего дома или на кладбище.
Цена 139 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Вера Даруй, Господи, мне зрети мои прегрешения

  • Издательство

    АСТ Вече Нева Человек Лада Сова Перо Канон Зерна Ника Ника Роща Огни Кром СПб Лада ЛИТА Ноах Заря НИКА Лада М Сатись

139 ₽
- 6%
Азбучные истины о детях
Азбучные истины о детях
В сборнике собраны цитаты великих святых и подвижников благочестия Православной Церкви о воспитании детей. Надеемся, что прочтение этой небольшой книжки заставит вас по новому взглянуть на некоторые моменты в повседневной семейной жизни, а может быть и поменять в ней что-то.
Цена 169 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Великие Святые Детям о Православии Православие Православие Православие в жизни Жизнь в Церкви Азы православия Великие Святые Православие и мы Азы православия Лики святых Православные чтения Православное чтение Великие святые Православной Церкви Святые Жизнь в Православной Церкви Люди церкви Православие Никея - детям Азы Православия

  • Издательство

    АСТ Нева Вита Нова Никея Человек Дело ЛИК Зерна Новое небо Ника Ника Жизнь с Богом СПб Православный подвижник Благо Благочестие Ноах Заря НИКА

  • Направление в религии

    Гигиена

169 ₽
- 6%
Азбучные истины о болезнях
Азбучные истины о болезнях
В сборнике собраны цитаты великих святых и подвижников благочестия Православной Церкви о правильном отношении к болезням и скорбям. Надеемся, что прочтение этой небольшой книжки заставит вас по новому взглянуть на болезненое состояние и, возможно, освободиться от него.
Цена 169 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Великие Святые Детям о Православии Православие Православие Азы православия Великие Святые Православие и мы Азы православия Лики святых Православные чтения Православное чтение Великие святые Православной Церкви Святые Люди церкви Православие Никея - детям Азы Православия

  • Издательство

    АСТ Вита Нова Никея Человек Дело ЛИК Зерна Новое небо Ника Ника СПб Православный подвижник Благо Благочестие Ноах Заря НИКА

  • Направление в религии

    Гигиена

169 ₽
- 12%
Кричать Христа: Пасхальный тропарь в русской фольклорной традиции
Кричать Христа: Пасхальный тропарь в русской фольклорной традиции
Монография является первым опытом систематического исследования фольклорного бытования тропаря Пасхи «Христос воскресе». В работе вводится в научный оборот обширный корпус источников: полевые этнографические, архивные и исторические материалы по пасхальному тропарю, а также по истории певческого образования в России. В центре внимания автора находится историко-культурный контекст традиции «кричать Христа», сложившейся на территории Смоленского Поднепровья, исследуются особенности бытования тропаря Пасхи и связанных с ними фольклорных текстов, их семантика и функции в фольклорной практике смолян. Впервые ставятся вопросы об источниках народных распевов пасхального тропаря, а также анализируются фольклорные рецепции богослужебного текста. В исследовании устанавливаются пути формирования распевов, факторы, которые определяют стилевое своеобразие словесных и мелодических версий тропаря Пасхи в русском фольклоре. Книга адресована этномузыкологам, фольклористам, антропологам, специалистам в области истории и теории русского церковно-певческого искусства, историкам и краеведам.
Цена 1471 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    История России Исторические источники Исторические исследования След в истории История искусств Алый Лев Город: Архитектура, история, управление Вера История России Русская культура Русская Традиция Тайны, находки, сенсации История Русской Церкви История Церкви Русский мир Культура в фактах Слова (Паисий Святогорец) На путях веры Народные традиции Мировая культура Люди церкви Колеса истории Материалы по истории Церкви

  • Язык издания

    Русский

  • Издательство

    АСТ Терра Мир книги Искусство ИГ Весь Искусство Воскресный день Слово Весь Мир Музыка Человек Мой Мир, ГмбХ & Ко. КГ Сова Дело Научная книга Книга Перо Русская книга Книга Культура Искусство-СПБ Зерна Ника Зерна-Книга Практика Родное слово Камно Ника Зерна-Слово Скрипторий Русский мир Огни Кром Полиграфкнига Русский путь СПб Традиция Веды Трим Искусство России Слово и Дело Вера-Книга Образ Ноах Заря НИКА Лодья ВНИИгеосистем ФиАМ

  • Тип носителя

    Шевалье Габриэль

1 471 ₽
Образы и мысли. Почему они у всех такие разные? Проблема разночтения печатных текстов, в том числе и священных
Образы и мысли. Почему они у всех такие разные? Проблема разночтения печатных текстов, в том числе и священных
Новый труд известного христианского психолога и публициста Олега Самороднова посвящен, как и все его предыдущие книги, одному из самых дискуссионных и труднообъяснимых методологических вопросов в Христианстве: проблеме разночтения Священных текстов и построения на этих интерпретациях новых религиозных, а порой и откровенно сектантских течений и деноминаций. Книга затрагивает тему правильного чтения Священных текстов, адекватного понимания и выработки единого Соборного контекста в понимании и проповедовании Библии и трудов Отцов Церкви.
Цена 671 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Академия фундаментальных исследований: мифология, религия, атеизм Религия Религии, которые правят миром Люди церкви Чтение христианина Христианство Книга-откровение

  • Издательство

    ИГ Весь Мысль Человек Сова Дело Книга Книга Новая книга Зерна Зерна-Книга Огни Кром Новая Мысль Полиграфкнига СПб Веды Трим Образ Ноах Заря Сатись

  • Тип носителя

    Черных Валентин Константинович Шевалье Габриэль

  • Направление в религии

    Терапия. Общая практика

671 ₽

Познавательно про пряжу.

Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город